Примеры использования Разные идеи на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я часто звоню,предлагаю разные идеи.
I call a lot,I try a lot of different ideas.Ты все путаешь… Путаешь две абсолютно разные идеи!
You're mixing everything up, confusing two totally different ideas.Мы живем в многообразном мире, в котором существуют разные идеи, культурные нормы и стандарты.
We live in a diverse world where different ideas, cultural norms and standards exist.На этой странице буду выкладывать свои разные идеи, которые до недавнего времени располагались только в моем блоге.
On this page I will lay out different ideas, which until recently housed only in my blog.Как говорят, представители власти нередко высказывают в частных беседах разные идеи на эти темы.
It is said that representatives of the top authorities often mention various ideas on this issue in private talks.Имеются разные идеи, которые также обсудили с министром Диаспоры РА Грануш Акопян.
We have different ideas, and I also discussed these В процессе работы были проработаны разные идеи по иллюстрациям повара и дизайну упаковки в целом.
In the process, there have been worked out different ideas on the illustrations of the chef and the package design as a whole.На первом и верхнем этажах также есть большая гостиная, а их изменения иизменения могут реализовать разные идеи будущего владельца.
Ground floor and upper floors also have a large living area, and their modifications andalterations can realize different ideas of the future owner.В одной из наших предыдущих статей мы обсуждали разные идеи для фотосъемки, и проект по социальной осознанности тоже фигурировал у нас в списке.
In an earlier article, we looked at different ideas for photo shoots and a social awareness project was on the list.В декабре 2008 года, в момент всеобщего ажиотажа по поводу мирового кризиса, в кулуарах« группы двадцати» обсуждались разные идеи на этот счет.
In December 2008, at the time when universal frenzy over the world crisis was at its peak, various ideas to this effect were being discussed on the sidelines of the G-20 meeting.Свободные программы” и“ открытый исходный текст”- разные идеи, но большинство людей подходят к программам так, что эти идеи соревнуются за одну и ту же нишу понятий.
Free software” and“open source” are different ideas but, in most people's way of looking at software, they compete for the same conceptual slot.Экзистенциальная терапия представлена сочетанием терапевтических установок и подходов,разделяющих разные идеи, темы и взгляды, почерпнуты из экзистенциальной философии и феноменологии.
Existential therapy is represented by a combination of therapeutic approaches and standpoints,which distinguish between different ideas, themes and views and which are taken from existential philosophy and phenomenology.Не все думают одинаково и две разные идеи могут быть полезны, единственное, что меняется, так это способ выполнения задачи, но все это может привести к успеху, если должным образом поднят.
Not everyone thinks the same and two different ideas can be useful, the only thing that changes is the way to carry out the task, but all can lead to success if properly raised.Его программа, включающая выставку, круглые столы, мастер-классы, концерты иперформанс позволяет участникам сопоставлять разные идеи и точки зрения, ращвивая смелость критически осмыслить направления развития.
The programme of the event, which includes exhibitions, discussion panels, workshops, concerts and performances,makes it possible for the participants to confront different ideas and points of view, encouraging them to critically reflect on the directions of the development.Студент: Теперь, совсем другой вопрос: Я хотел бы тебя, пожалуйста, попросить, можно ли обсудить важность обучения из церемоний исцеления из других культур; какэто может помочь нам познать различные способы исцеления, разные идеи исцеления и как это происходит в духе?
Student: Now, this is a В-третьих, уже существуют инициативы, которые представили разные идеи относительно необходимости институциональных реформ Организации Объединенных Наций-- я особенно имею в виду идеи самого Генерального секретаря, представленные в 1997 и 1999 году, относительно того, что мы называем гуманитарным вмешательством, то есть права международного сообщества предоставлять защиту в случае нарушения прав человека.
Thirdly, there are already initiatives in existence that have presented various ideas about the need to make institutional reforms in the United Nations-- I am thinking in particular of the Есть еще много разных идей флеш Буш игры.
There are many different ideas Bush flash game.В них много разных идей применяется в новом сочетании.
They use many different ideas in a new combination.Есть миллион разный идей.
There are a million different ideas.Ремесленное производство для меня есть творчество,которое изменяется с приходом разных идей и культур.
Craftsmanship means creativity,which renews itself through the fusion of different ideas and cultures.Мы принимаем вызов, связанный с поиском новых идей для нового мира,согласования разных идей и создания практических средств для предоставления их в распоряжение народов, которые мы представляем.
We accept the challenge of finding new Они созданы в разные эпохи, под влиянием разных идей, но их объединяет естественный художественный язык, которым они говорят со зрителем.
They were created in Но так что новые поколения пришли с разными идеями и концепциями, и они работали над этим проектом с базой, но с разными идеями для последующих шагов.
But so new generations came with different ideas and concepts and they worked on this project with the base but with different ideas for the next steps.Вовторых, КР должна и впредь поддерживать многосторонность,взять на вооружение метод работы, совместимый с разными идеями, и дорожить консенсусом.
Second, the CD must continue to uphold multilateralism,adopt a working method that is compatible with different ideas, and stick to consensus.В сентябре 2013года Дэн Хаузер сказал, что у него много разных идей для продолжения Bully.
In September 2013,Dan Houser said he has many different ideas for a Bully sequel.Любви к театру,Любови к совместной работе. каждый из нас с разными талантами разными идеями, собираемся вместе чтобы создать что-то, что может быть… великолепным.
Love for the theater, andlove for working together as a team… each of us with Они могут быть выражены также и другими символами, а один итот же символ может выражать много разных идей.
They might be expressed as well by other symbols, andthe same symbol may also express many different ideas.Когда русские люди очнутся от гипноза и духовно отрезвятся, они поймут, что всякая великая борьба в мире есть духовная борьба,столкновение разных идей.
When the Russian people awakens from its hypnosis and spiritually sobers up, they will comprehend, that every great struggle in the world is a spiritual struggle,a clash of varying ideas.Рекламная кампания 3М« Прилипает навсегда- Сверхпрочная клейкая лента 3M» вобрала в себя множество разных идей и представила просто захватывающий способ коммуникации.
The billboard campaign"Sticks Forever- 3M Extra Heavy Duty Duct Tape" toys with different ideas, introducing a fascinating way of communication.
