РАЗНЫЕ ПУТИ на Английском - Английский перевод

• different paths
• different ways
• different routes

Примеры использования Разные пути на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разные пути.
Different paths.

У нас разные пути.
We are at different path.

Разные пути.
Through many ways.

Всегда разные пути.
Always different directions.

Мы просто избрали разные пути.
We just made different choices.

У Войта есть разные пути действий.
Voight's got a different way of doing things.

Действительно ли это разные пути?
Are they really two different paths?

Мы выбрали разные пути.
We chose different paths.

Разные пути вопреки общим ценностям?
Different ways contrary to the common values?

Мы… выбрали разные пути.
We… took different paths.

А зачем ты выбирал каждую ночь разные пути?
Why did you have to choose a different route every night?

Женщины могут использовать разные пути достижения оргазма.
Women can reach orgasm in different ways.

Это разные пути, приводящие к одному результату.
There are different paths to get to the same destination.

В PolyWorks мы можем использовать разные пути для достижения цели.
In PolyWorks, we can use different paths to reach a goal.

Есть разные пути совершенствования и познания собственного я.
There are different ways of improvement and knowledge of self.

Генри- Максимильен и Зенон выбрали разные пути узнать мир.
Henri-Maximilien and Zenon have chosen different paths to explore the world.

Построение мира, свободного от ядерного оружия,- цель одна, но разные пути.
Achieving a world without nuclear weapons- one objective, but different avenues.

Для каждого из полученных изображений я снова выбираю разные пути дальнейшей обработки.
Further, I choose different ways for each of these images.

Для того чтобы найти выход из лабиринта, ребенку придется опробовать разные пути.
In order to find a way out of the maze, the child will have to try out different paths.

Обладая креативностью, мы можем найти разные пути к достижению наших целей.
As suppliers of creativity, we have various paths we can take to the goals we should strive to achieve.

Для этого есть разные пути, но никаких компромиссов в отношении этой цели быть не может.
There are different ways to do this, but there should not be any compromises with respect to this goal.

Разные религии можно рассматривать как разные пути в одном и том же направлении.
Different religions can be viewed as different paths leading to the same destination.

И потому, что наши разные пути сошлись во времени, и потому, что мы нашли общую почву и добились общего блага.
And because our diverse paths converged, in time, because we found common ground and made common goods.

Такое включение положений Конвенции может стать постоянным процессом, и существуют самые разные пути выполнения этой задачи.
Incorporation could be an ongoing process, and there were various ways of accomplishing it.

В тот момент мне пришлось много раз, чтобы остановить и ждать следующего грузовика, поскольку вилка избрали разные пути.
At that point I had to many times to stop and wait for the next truck since the fork had chosen different paths.

К счастью не все так печально, есть разные пути выхода из этой ситуации и Российский метод RANC один из них.
Fortunately, things are not so bad, there are different ways out of this difficult situation and the Russian RANC method is one of them.

В романе рассказывается история двух друзей детства, которые выбрали разные пути в жизни: Пит стал рыбаком, а Филип- адвокатом.
The story follows two boyhood friends who take markedly different paths in adulthood: Pete becomes a fisherman, Philip a lawyer.

Мы признаем, что у каждой страны есть своя уникальная история и уникальные традиции, и по этой причине они выбирают разные пути к свободе.
We recognize that each country has a unique history and unique traditions that will lead them on different paths to freedom.

Мы были в педагогическом колледже вместе, но мы с ней выбрали разные пути и теперь она пишет весьма успешные книги для детей.
We were at teacher training college together, but she took a different path to me and she now writes very successful books for children.

Наша команда понимает, что каждый бизнес имеет разные цели и что для их решения необходимо использовать разные пути.
Our team understands that every business has different goals in mind and that different routes must be taken to accomplish them.