Примеры использования Разные сроки на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Разные сроки этапов расследования;
Different timing of the investigative steps;Росписи на стенах- позднейшего времени, выполнены в разные сроки.
The walls were painted at different times.Устанавливать разные сроки или условия для погашения займа.
Set different terms or conditions for purchasing a loan.Ткани человеческого организма восстанавливаются, но в разные сроки.
Human tissues are restored, but in different terms.При посеве в разные сроки влияние погодных факторов различалось.
When sown at different periods the influence of weather factors differed.Выводить тараканов можно по-разному и в разные сроки.
Breed cockroaches can be Существуют разные сроки регистрации зависящие от стоимости такой регистрации.
There are 3 different terms of registration depending on the cost of such registration.Причем некоторые пункты должны были вступать в силу в разные сроки.
Whereas some of the points were supposed to come into force at different times.Количество клеток Пуркинье в коре мозжечка крыс в разные сроки после облучения.
The number of Purkinje cells in the rat cerebellum cortex at different times after exposure.Он стал первым филиппинцем, занимавшим пост спикера пять раз в разные сроки.
He is the first Filipino who has held the Speakership five times in separate terms.Функциональная морфология эпителия ворсин плаценты в разные сроки неосложненной беременности: дис.
Functional morphology of epithelium of the placental villi at different times of uncomplicated pregnancy: dis.Макроморфологическая характеристика плацент коров,отделившихся в разные сроки АВУ 6- 2013.
Macromorphological characteristic of cows' placentas,separated at different times АВУ 6-2013.Инвалидность устанавливается на разные сроки( от двух до пяти лет и до 16- летнего возраста), в зависимости от диагноза.
Disability is declared for varying periods(two or five years up to age 16) depending on the diagnosis.Изменение почвенных показателей чернозема типичного при выращивании Raphanus sativus в разные сроки.
Variation of soil parameters of chernozem typical at cultivation Raphanus sativus in different timeframes.По словам суда,в случае подачи двух или нескольких ходатайств в разные сроки могут возникнуть проблемы.
Problems would also arise, the court said,when two or more applications for recognition were filed at different times.Сконструировать платформу с удобным функционалом, максимально комфортным для торговли на разные сроки;
Architecting a platform with a friendly functionality as convenient as possible for various-terms trading;В целом каждая Сторона определила для своей собственной общественности совершенно разные сроки представления замечаний.
Гройсман уже объявил, что различные компоненты реформ будут представлены на рассмотрение в разные сроки.
Groysman has already announced that Организации системы Организации Объединенных Наций используют разные сроки представления финансовых ведомостей для ревизии.
The United Nations entities have different dates for the submission of financial statements for audits.Патологоанатомические и гистологические изменения в плаценте коров, отделившихся в разные сроки после отела аву 2- 2015.
Pathological and histological changes in the placenta of cows separated at different times after calving аву 2-2015.Получалось, что, во-первых, указанные нормы определяют разные сроки обжалования налоговых уведомлений- решений в суде.
It turned out that first of all the mentioned provisions set different terms for appeals against tax violation notification letters.Устанавливать разные сроки или условия для получения займов, например, разные процентные ставки, условия договора или суммы платежей.
Impose different terms or conditions on a loan, such as Сделки между связанными сторонами исделки между несвязанными сторонами могут предусматривать разные сроки, условия и суммы.
Transactions between related parties andtransactions between unrelated parties may provide different terms, conditions and amounts.Следовательно, отмечены разные сроки принятия оздоровительных процедур, в большинстве случаев отдыхающие приезжали на недельный срок. .
Consequently, varying periods of therapeutic procedures were noted, but in most cases the vacationers came for a week's stay.В нашем загородном Клубе на постоянной основе действует ряд пакетных предложений на разные сроки проживания: от 1 до 7 и более дней.
In our country Club on a regular basis are a number of package offers accommodation at different times: from 1 to 7 or more days.Хотя некоторые церкви соблюдать ее на разные сроки, то, что точная хронология Иисуса рождения и смерти, еще предстоит определить.
Although some churches observe it on different dates, the fact is that the precise chronology of Jesus' birth and death is yet to be determined.Как предусмотрено переходными положениями Закона и для обеспечения ротации,члены первого Совета назначаются на разные сроки исполнения обязанностей.
As stipulated by the transitional provisions of the Law and to ensure rotation,the members of the first Council are appointed for different terms of service.Информация о деятельности и финансовых аспектах в настоящее время представляется Генеральной Ассамблее в отдельных докладах различными подразделениями и в разные сроки.
Performance and financial information is currently provided to the General Assembly in separate reports, by a variety of offices and on different schedules.Как предусмотрено переходными положениями Закона и для обеспечения ротации,члены первой Комиссии назначаются на разные сроки исполнения обязанностей.
As stipulated by the transitional provisions of the Law and so as to ensure rotation,the first Commission members are appointed for different terms of service.
