РАЗНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ на Английском - Английский перевод

• different elements
• various elements

Примеры использования Разные элементы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ими захватывают и удерживают разные элементы изделий.
They capture and hold different elements of products.

Степени слуха позволяют делать сотрудниками человека разные элементы.
The gradations of hearing permit one to make various elements the coworkers of man.

Надоконное пространство украшают разные элементы декора.
The Nadokonny space is decorated by different elements of a decor.

Зело: Я не могу выбрать только один стиль; мне нравится совмещать разные элементы.
Zelo: I'm not able to choose one style I like, I like mixing a lot of different items.

Вкладка это панель, в которой отображаются разные элементы, в зависимости от выбранной вами вкладки.
The tab element is a panel that shows different elements depending on which tab you select.

Не путайте это развитие с синдромом дефицита внимания, так как это разные элементы.
Do not confuse this development with attention deficit disorder, as those are different elements.

Анимированная полоска меню отображает разные элементы и может перемещаться вперед и назад с помощью дополнительных клавиш.
An animated menu bar depicts the different elements and can be scrolled back and forth by additional buttons.

В этой игре у нас есть фотографии, которые, по-видимому равны, но на самом деле Есть разные элементы.
In this game we have photographs that apparently are equal but really there are different elements.

Для этого разные элементы удобно размещать на разных слоях, которые при необходимости можно перемещать, объединять, скрывать и т.
For that you can use layers; arrange different elements on different layers, and it will be easier to move, merge and hide them.

Наша команда делает проекты с клиент- серверной архитектурой, где присутствуют разные элементы: back- end, frond- end, мобильные клиенты, API и т. д.
Our team makes projects with client-server architecture, where exist different elements: back-end, frond-end, mobile clients, API, etc.

Мы с радостью наблюдаем, как разные элементы этой сложной операции встают на свои места так, как будто ими управляет невидимая рука.
We watch in joy as the various elements of this complex operation make their appearance and settle into position as if guided by an invisible hand.

Мы долго работали над этой особенностью: проекты в MS Project могут иметь разные структуры и включать в себя совершенно разные элементы.
We have been working on this feature for quite a long time: projects in MS Project can have different structures and can include different elements.

Талмуд говорит нам, что разные элементы одеяния Коен Гадоля( первосвященника) играли роль искупления грехов еврейского народа.
The Talmud tell us that the various items of clothing of the Kohen Gadol(High Priest) served as atonements for the sins of the Jewish people.

Разные элементы этих образов служат лишь путеводными нитями для наших интерпретаций- приближая нас к другим и побуждая распутать клубок гипотез, который предложил нам художник.
Different elements of these images serve only as clues for our interpretation, drawing us closer to others and making us unravel the tangle of hypotheses presented by this artist.

В« Кружевнице» художник изобразил разные элементы, которые составляют образ девушки, а также предметы и материалы, с которыми она работает, в абстрактной манере.
In The Lacemaker, the artist presents in an abstract manner the various elements which compose the girl's face and body and the pattern of the material on which she is working.

Ввиду различий в специализации и опыте участников каждый из них по достоинству оценил разные элементы модуля, но все они сошлись во мнениях о том, что данный модуль в целом был чрезвычайно полезным.
Given the varied backgrounds and expertise of the participants, each valued different elements of the module, but there was consensus that the module as a whole was very useful.

Мне казалось, что, чтобы понять, как связаны разные элементы системы, нужно сначала ухватить общие интенции теоретика, и я потратил много усилий, чтобы понять их.
I had the sense that one needed grasp his overall intentions before the various components of the system made sense, and I had a difficult time grasping it.

При этом, однако, говорилось, что с результатами приведенного в проекте доклада анализа затрат нельзя согласиться, потому что в нем сопоставляются разные элементы сравниваемых организаций.
It was noted, however, that the analysis in the draft report on costing could not be supported, as the various elements of comparison were not the same among the organizations being compared.

Программа академии включает самые разные элементы фольклора- детей здесь учат приготовлению колдовских зелий, восточной медитации, друидическому общению с растениями и деревьями.
The academy program includes various elements of folklore: children are taught to prepare magic potion, perform Eastern meditation, druidic communication with plants and trees.

Компании из разных городов представили на общем стенде свои самые передовые инновационные разработки, охватывающие разные элементы сферы гражданского и промышленного строительства.
Companies from different cities presented their most progressive innovations at the general stand, covering different elements of the sphere of civil and industrial construction.

НРС следует обстоятельно проанализировать самые разные элементы, определяющие местные преимущества, и принять меры по улучшению положения в областях, в которых будут осуществляться программные мероприятия.
LDCs should examine in depth the various elements that determined locational advantages and introduce measures to effect improvements in areas amenable to policy action.

И в этом случае ответ состоит в том, что область обязательств государств является чрезвычайно широкой и что очень разные элементы и стандарты осмотрительности применяются к различным обязательствам в этой области.
Again the answer is that the field of State obligations is extraordinarily wide and that very different elements and standards of care apply to different obligations within that field.

Если полагать, что разные элементы класса эквивалентности обрабатываются программой по-разному, то этот класс эквивалентности делится на более мелкие классы эквивалентности.
If it is reasonable to believe that different elements of the equivalence class are handled by the program in different ways, then this equivalence class is divided into smaller equivalence classes.

В таблице 8, по мнению министерства транспорта, не совсем понятно, должны ли разные элементы быть равнозначными либо некоторые элементы должны считаться более важными, а другие- менее важными.
Regarding table 8, the Ministry of Transport cannot see whether the different elements are weighted equally, or whether there are some elements that should have a specific high or low weight.

Следует заметить, что разные элементы могут принадлежать к одному и тому же классу, и, в то же время, отдельный элемент может принадлежать сразу к нескольким классам, имена которых разделяются пробелом.
It is also noteworthy that multiple elements in a document can have the same class value, and a single element can have multiple class names separated by white space.

В этой связи Канцелярия Специального советника учредила в качестве регулярной межучрежденческой структуры рабочую группу по Мьянме, объединяющую разные элементы системы Организации Объединенных Наций, которые занимаются деятельностью, связанной с Мьянмой, для обеспечения согласованности и взаимодействия, а также для обмена информацией.
In this context, the Office of the Special Adviser established the Myanmar working group as a regular inter-agency framework bringing together different elements of the United Nations system working on Myanmar to ensure coherence and synergies as well as information-sharing.

Это- результат сложного взаимодействия факторов, включающих такие разные элементы, как дискриминация в отношении женщин, отсутствие доступа к образованию и правильной информации, доступность продовольствия для домашних хозяйств, уход за детьми и матерями, доступ к основным социальным услугам, безопасная вода и санитария.
It is the result of a complex interplay of factors involving such diverse elements as discrimination against women, lack of access to education and to correct information, household access to food, child and maternal care, access to basic social services, safe water and sanitation.

Ƒва совершенно разных элемента." олото твердое.
Two very different elements. Gold is solid, mercury is liquid.

Совместить много разных элементов в одной программе?
Combine many different elements in one program?

Представление объединяет в себе десять шоу с разными элементами.
The show brings together ten shows with different elements.