РАЗНЫХ МЕЖДУНАРОДНЫХ на Английском - Английский перевод

• different international
• various international

Примеры использования Разных международных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почувствуйте вождение автомобиля BMW Z8, конкурирующего в разных международных гонках по всему миру.
Feel the driving of a BMW Z8 car competing in different international races around the world.

Является лауреатом разных международных музыкальных конкурсов, фестивалей, которые проводились в Англии.
He is the winner of various international music competitions and festivals which were held in England.

Различия в требованиях, касающихся оценки рисков, проводимой в рамках разных международных органов.
Difference between risk evaluation requirements conducted under different international bodies.

Принцип недискриминации, закреплен в разных международных и региональных документах по правам человека.
The principle of non-discrimination can be found in various international and regional human rights instruments.

Выступление, посвященное ответам на вопросник, который был разослан в целях выявления общих черт разных международных подходов.
Presentation of the answers to the questionnaire to highlight commonalities among different international approaches.

ЮГЭ должны определить уровень осуществления разных Международных конвенций и соглашений в странах.
The LEG shall identify the level of implementation in the countries of different International conventions and agreements.

В нижеследующей таблице показано распределение женщин свази, занимающих должности разных уровней в разных международных и региональных организациях.
The following table shows the distribution of Swazi women positioned at different levels in different international and regional organizations.

В активе студии множество номинаций и наград самых разных международных конкурсов, в том числе четыре" Оскара.
The Studio was many times nominated at different international contests and has a good deal of prizes, Oscar included.

Ядерное разоружение остается одним из высочайших приоритетов Египта- приоритетом, которой мы постоянно пропагандируем на разных международных разоруженческих форумах.
Nuclear disarmament remains one of Egypt's highest priorities, a priority which we have constantly promoted in all different international disarmament forums.

Пункт 2 касается актов необязательного характера, название которых в разных международных организациях звучит поразному.
Paragraph 2 concerns non-binding acts, the denomination of which varies according to the different international organizations.

Включить в единый правовой инструмент регламентации разных международных конвенций и соглашений о запрещении оружия массового уничтожения.
Include in one single legal instrument the regulations of the different international conventions and agreements on the prohibition of weapons of mass destruction.

Архитектор Анастасия Шевелева родилась в Волгограде, окончила Волгоградский государственный архитектурно-строительный университет, участвовала в разных международных конкурсах и летних программах в Европе.
She graduated from Volgograd State University of Architecture and Civil Engineering and participated in many international competitions and summer schools.

Потом же мы можем еще больше развить различные элементы на разных международных или многосторонних форумах или за счет принятия соответствующих национальных мер.
Subsequently, we can further develop the various elements in different international or multilateral fora or by taking appropriate national measures.

Хотя эти реформы со стороны разных международных организаций оценены как успешные, однако реализация этих реформ выявила некоторые недостатки.
Despite the fact that these reforms were assessed as highly successful by several international organizations and projects, the implementation of the new legislative and institutional framework revealed some discrepancies.

Для того чтобы добиться большей четкости и учесть различные структуры организации разных международных органов, предлагается опубликовать эти поправки в виде издания 2. 1 стандарта СОЭНКИ ВС.
For better clarity and in order to take into account the different structures of the organization of various international organizations it is proposed to publish the amendments as Edition 2.1 of the Inland ECDIS Standard.

Курс обучения включает общий обзор разных международных конвенций, а также обязанности военнослужащего повиноваться приказам своих начальников.
The education includes a general overview of different international conventions as well as the responsibility of a military person with regard to obeying orders of his or her superiors.

Институт участвует в разнообразных молодежных форумах в России и за рубежом, заявляют о позиции института в области решения разных международных проблем от транспортной инфраструктуры до образования.
The Institute is involved in various youth forums in Russia and abroad, declare the position of the Institute in addressing various international challenges from transportation infrastructure to education.

Данная глава посвящена анализу позиции Республики Беларусь в разных международных рейтингах с точки зрения потенциала страны в части модернизации технологий и экономического роста.
This chapter explores the position of Belarus in different international rankings from the perspective of the country's potential for technology upgrading and economic growth.

Права, провозглашенные в разных международных договорах по правам человека, гарантированы в Сан-Марино Законом№ 59 от 8 июля 1974 года под названием" Декларация прав граждан и основополагающих принципов конституционного строя СанМарино.
The rights enshrined in the various international instruments on human rights are safeguarded in San Marino by Law No. 59 of 8 July 1974,"Declaration on Citizens' Rights and Fundamental Principles of the San Marino Constitutional Order.

Несоответствия между наборами данных по одной и той же теме, которые имеются в разных международных организациях( например, в разделе, посвященном транспорту, данные Отдела транспорта ЕЭК ООН в некоторых случаях отличаются от данных ЕКМТ);
Discrepancy between datasets covering the same topic and available in various international organizations(e.g. in the section on transport, data on certain issues from the UNECE Transport Division differ from the data from ECMT);

Интегрирует и анализирует всю информацию в этой области, развивает интенсивные международные отношения для обмена информацией, будучи активным членом разных международных сетей для наблюдения и раннего предупреждения.
Integrates and analyzes the whole information in this field, develops intensive international relationships for exchange of information being an active member of the different international networks for surveillance and early warning.

Преподаватели кафедры принимают активное участие на разных международных конференциях, устанавливая тесные связи с зарубежными учеными, и представляют научной широкой общественности результаты своих научно-исследовательских и аналитических трудов.
The faculty of the Department actively participate in different international conferences, have close ties with foreign scholars, introducing their research results, analyses, etc.

Сейчас 476 украинских миротворцев участвуют в 11 международных миротворческих операциях под эгидой разных международных организаций и проходят службу в составе совместных миротворческих сил в восьми странах мира.
Now 476 Ukrainian peacekeepers take part in 11 international peacekeeping operations under the auspices of different international organizations and do their military service as part of the joint peacekeeping forces in eight countries.

Абонент может приобрести в один день несколько разных Международных SМS- пакетов, при этом неизрасходованные SMS ранее приобретенных пакетов будут прибавляться к новому пакету со сроком действия последнего назначенного пакета.
Subscriber can purchase the couple of different International SMS-packages in one day, herewith unspent SMS from previously purchased packages will be added to the new package with the validity period of the last packet.

События, происшедшие за последние недели и месяцы в различных частях планеты, а также их последствия и воздействие на самых разных международных уровнях, продемонстрировали, что несмотря на прилагаемые усилия, наш мир еще далек от достижения желаемой стабильности.
Developments in recent months and weeks in various parts of the world, and their implications and effects at different international levels, have demonstrated that, despite all the efforts made, this world is a long way from achieving the stability desired.

Обсуждения в рамках разных международных организаций и форумов свидетельствуют о наличии очевидного стремления к сближению технических регламентов с целью ограничить препятствия в международной торговле и облегчить доступ на рынки.
Discussions within different international organizations and fora show a clear desire for the convergence of technical regulations with a view to limiting obstacles to international trade and to facilitating market access.

Комплексный, с участием всех заинтересованных сторон и координированный подход государственных и негосударственных институций в Боснии и Герцеговине, при поддержке разных международных организаций, привел к замечательному прогрессу в отношении выполнения ГПД и ПД 1325.
A comprehensive, participatory, and coordinated approach of governmental and non-governmental institutions in Bosnia and Herzegovina, with support from various international organizations, have made remarkable progress with regard to the implementation of the GAP and AP 1325.

Обсуждения в рамках разных международных организаций и форумов свидетельствуют о наличии очевидного стремления к сближению технических регламентов в целях ограничения препятствий в международной торговле и облегчения доступа на рынки.
Discussions within different international organizations and fora show a clear desire for the convergence of technical regulations with a view to limiting obstacles to international trade and to facilitating market access.

Имею честь настоящим препроводить Вам проект международного документа по вопросу о борьбе с контрабандным провозом незаконных мигрантов, подготовленный австрийскими экспертами по правовым вопросам с учетом соображений разных международных организаций и экспертов по правовым вопросам из разных стран.
I have the honour to transmit to you the draft of an international instrument against the smuggling of illegal migrants prepared by Austrian legal experts taking into account comments of various international organizations and legal experts of various countries.

Эти права закреплены в разных международных и региональных договорах о правах человека, включая Международный пакт о гражданских и политических правах( МПГПП); Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах( МПЭСКП) и Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
These rights are enshrined in various international and regional human rights treaties, including the International Covenant on Civil and Political Rights(ICCPR); the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(ICESCR); and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.