РАЗНЫХ СЕКТОРАХ на Английском - Английский перевод

• different sectors
• various sectors
• multiple sectors

Примеры использования Разных секторах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Три планеты в разных секторах Галактики для трех новых рас.
Three planets in different sectors of the Galaxy for three new races.

На этом заседании обсуждался вклад ПГЧС в разных секторах.
The panel discussed the main contribution of PPPs in different sectors.

Мужчины и женщины заняты в разных секторах и областях профессиональной деятельности.
Men and women work in different industries and occupations.

Под управлением ОПК находились активы в разных секторах экономики в России.
Under OPK control, assets were held in various sectors of the Russian economy.

На рисунке 2 указано количество Сторон, сообщивших о мерах в разных секторах.
Figure 2 indicates numbers of Parties that reported measures in the various sectors.

Канал работает в разных секторах российской жизни от шоу-бизнеса до служб безопасности.
The channel works in different sectors of Russian life from show business to security services.

Определение организаций( статистических единиц), занимающихся НИОКР в разных секторах.
Identify the institutions(statistical units) that perform R&D in the different sectors.

Их генералы появятся в разных секторах острова приключений и не смогут быстро добраться до остальных.
Every player's generals land in different sectors of the adventure island and cannot easily get to each other.

Ряд других совместных видов деятельности повышает взаимодействие в разных секторах.
A range of other cooperative activities has raised the interactivity in different sectors.

Большинство молодежи хорошо обучены в разных секторах и имеют отличные технические навыки.
The majority of the population being the youth, they are well trained in various sectors and have strong technical skills.

Представьте, пожалуйста, также информацию о разнице в оплате труда мужчин и женщин в разных секторах.
Please also provide information about pay gaps between men and women in different sectors.

Анализируя причины сокращения инвестиционных расходов в разных секторах, полезно обратиться к Диаграмме 7.
When analysing the reasons for the decrease in investment expenditure in different sectors, it might be helpful to use Chart 7.

Кроме того, компания оказывала содействие в реализации и других проектов в разных секторах экономики.
Besides, our Firm was engaged to work on many other similar projects in various sectors of economy.

Она также иллюстрирует, как различные действующие субъекты в разных секторах общества могут использовать РКБТ ВОЗ в совместной борьбе против табака.
It also illustrates how the WHO FCTC can be used by actors in different sectors of society to work together to advance tobacco control.

Осуществляется много проектов и программ, влияющих на условия жизни женщин в разных секторах, в частности.
Several projects and programmes have had an impact on women's living standards in various sectors, including.

Любители кататься по лесу оценят уютные трассы разной сложности, в разных секторах зоны катания есть отличные трассы для начинающих.
Fans will appreciate riding through the forest trails of varying difficulty cozy, in different sectors of the ski area there are excellent trails for beginners.

Цель проекта- повышение включенности общества в процессе создания существующих в разных секторах проектов.
The overreaching goal of the project is to raise public involvement in the project writing process in different sectors.

Начиная с отдельных машин, концепций производственных линий и заканчивая проектами« под ключ» в самых разных секторах, компания« Ферросталь» является стабильным и надежным партнером.
From an individual machine through line concepts to turnkey projects in many different sectors: Ferrostaal is a stable and reliable partner- for YOU.

Для проведения комплексных оценок перспективным направлением является использование в разных секторах сходных сценариев.
For the development of integrated assessments, the use of the same scenarios for different sectors is a challenge.

В рамках проекта Инициатива« Бедность и окружающая среда» мы изучили ситуацию в разных секторах экономики: сельском хозяйстве, энергетике, туризме, медицине.
In frames of the project«Poverty and the Environment Initiative» we have explored the situation in different sectors of the economy: agriculture, energy, tourism and medicine.

Гжа Анате( Того) говорит, что в Того число активных в экономическом отношении женщин превышает число мужчин, однако они играют менее важную роль в разных секторах.
Ms. Anate(Togo) said that there were more economically active women than men in Togo but they occupied minor roles in various sectors.

В приложении приводятся статистические данные о представленности женщин в разных секторах системы высшего образования.
Statistical data that are found in the attachment present the representation of women in the different areas of higher education.

В этой программе сохранена необходимая теоретическая база, добавлены дисциплины, которые делают филолога востребованным в разных секторах рынка.
In this program, the necessary theoretical foundation was preserved while adding disciplines that make the philologist in-demand in various sectors of the market.

Активизировать[ поддерживать] действия в разных секторах и между ними, включая сельское хозяйство и продовольственную безопасность, водные ресурсы, здравоохранение, экосистемы, прибрежные зоны;
To[catalyse][support] actions in and across different sectors, including agriculture and food security, water resources, health, ecosystems, coastal zones;

Стоит отметить, что предварительные данные не включают всех данных и индексы деловой активности в стране показывают рост в разных секторах экономики.
It is worth noting that the preliminary data does not include all data and indexes of business activity in the country show growth in various sectors of the economy.

Отметив содержащиеся в докладе ссылки на сохранение значительных различий в заработной плате мужчин и женщин в разных секторах, она спрашивает, в каких секторах это проявляется наиболее сильно.
Noting references in the report to continued significant gaps between men's and women's wages in various sectors, she asked which sectors showed the greatest gaps.

В оперативном плане АМИСОМ и многонациональные силы сохранят свой собственный внутренний порядок подчинения и будут действовать в разных секторах Могадишо.
At the operational level, AMISOM and the multinational force would retain their own integral chains of command and operate in distinct sectors within Mogadishu.

Хотя мужчины и женщины обычно заняты в разных секторах экономики, и те, и другие подвергаются высокому риску жестокого обращения, эксплуатации, нарушения прав и насилия, как в Российской Федерации, так и в Казахстане.
Although men and women are often employed in different sectors, both are at high risk of abuse, exploitation, ill-treatment, and violence both in the Russian Federation and in Kazakhstan.

В рамках ски- пасс Grandvalira предлагаются очень интересные предложения для детей, ориентированные на любой этап детства, который можно найти в разных секторах.
Within the Grandvalira ski pass deals, there are very interesting proposals for children, focused on any stage of childhood, which can be found in different sectors.

Поощрять обмен информацией и лабораторные сети и культивировать диалог среди заинтересованных субъектов в разных секторах и учреждениях на страновом уровне сельское хозяйство, промышленность, окружающая среда, оборона и т. п.
Promote information exchange and laboratory networks and foster dialogue among stakeholders in different sectors and agencies at country level agriculture, industry, environment, defense, etc.