РАЗНЫХ СИТУАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• different situations
• various situations

Примеры использования Разных ситуаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какими инструментами воспользоваться для разных ситуаций?
What methods and tools work for different cases?

В этой игре пять уровней, пять разных ситуаций для маленького нинзя.
This game has five levels, five different situations for the little ninja.

Это потому, что бэктестирование будет включать в себя множество разных ситуаций.
It is because the backtesting will include many different situations.

Как играть в онлайн игру: В этой игре пять уровней, пять разных ситуаций для маленького нинзя.
How to play the game online This game has five levels, five different situations for the little ninja.

Там дороги общего пользования слишком вариативны, потому возможно огромное количество разных ситуаций.
Public roads there are too variable, so there may be a huge number of different situations.

Существует множество разных ситуаций, при которых нужно, а иногда и просто необходимо бейджи заказать.
There are many different situations in which you want to, and sometimes just need to order badges.

В конце мы представим TОП- 17 отпугивателей для разных ситуаций, погодных условий и территорий.
In the end, we will present the top 17 bird deterrents for various situations, weather conditions and areas.

Можешь создать два плейлиста для разных ситуаций и управлять наушниками, давая команды с помощью прикосновений к сенсорной поверхности.
You can even set up two playlists for various situations by using the earbud controls.

Ребята из NextCasino стараемся разнообразить немного, поэтому они предлагают несколько видов бонусов, для разных ситуаций.
The guys from NextCasino try to diversify a bit so they offer multiple types of welcome bonuses, for different situations.

Участники совещания отметили существование разных вариантов, подходящих для разных ситуаций; например, автономные домашние системы в противовес минисетям на уровне деревни.
The meeting noted that there were different options appropriate for different situations; for example, standalone home systems versus village-level mini-grids.

Учитывая наличие многих моделей координации на местах, можно предположить наличие разных ситуаций, требующих финансирования.
Inasmuch as there are many models of coordination in the field there must be many kinds of situations in which this need for financing exists.

И частные лица, и организации имеют официальные печати, часто даже несколько: разных стилей и размеров для разных ситуаций.
Both individuals and organizations have official seals, and they often have multiple seals in different sizes and styles for different situations.

Что касается возможности включения ссылки на оккупацию, то, хотя, как это было отмечено одним из государств- членов, концепции вооруженного конфликта и оккупации касаются разных ситуаций, по его мнению, оккупация составляет неотъемлемую часть вооруженного конфликта; и этот момент будет подтвержден в комментарии.
As regards the possibility of the inclusion of a reference to occupation, while he recalled that, as had been pointed out by a Member State, the concepts of armed conflict and of occupation dealt with different realities, nonetheless, in his view, occupation was an integral part of an armed conflict, a point that would be confirmed in the commentary.

Выбирая набор инструментов, у вас есть две опции: вы можете использовать уже готовое вступление или же создать свое видео, используя сотни сцен, разработанных для разных ситуаций.
Here you have two options: you can either pick a preset or create your own video from scratch using hundreds of scenes designed for various situations.

На протяжении 2012 года при поддержке ОЛР Бюро по вопросам этики разработало несколько образцов писем об отводе, которые могут быть адаптированы для разных ситуаций при возникновении таких конфликтов.
Over the course of 2012 and in consultation with DHR, the Ethics Office has developed a series of recusal letters that can be adapted for various situations in which such conflicts occur.

В докладе я расскажу про подходы к кастомизации продукта, сложности, возникающие при использовании простых решений и варианты реализации для разных ситуаций.
In my report i will tell about approaches to customization of the product, the complexity arising from the use of simple solutions and implementations for different situations.

Г-н Жаке( Франция) говорит, что делегация Франции не поддерживает использование формулировки из проекта статьи 20 в подпункте b пункта 1 проекта статьи 4, поскольку эти две статьи касаются разных ситуаций и не могут сопоставляться.
Mr. Jacquet(France) said that his delegation did not favour reflecting the wording of draft article 20 in draft article 4, paragraph 1(b), because the two dealt with different situations and were not comparable.

Так как некоторые переживают одно из своих первых воплощений в теле человека, а другие имели уже много таких воплощений, то для всех них будет актуальным развивать разные качества с помощью разных ситуаций.
As some people experience one of their first incarnations in a human body, and others have already had many of such incarnations, it will be relevant for all of them to perfect different qualities with different situations.

Г-н ОЛИВЕНСИЯ( Испания) говорит, что, по его мнению, нецелесообразно делать в пункте 1 статьи 15" совокупную" ссылку на статью 17, поскольку статьи 15 и 17 касаются разных ситуаций.
Mr. OLIVENCIA(Spain) said he did not think that it was appropriate to make a“block” reference in article 15(1) to article 17, because articles 15 and 17 related to different situations.

Председателя предлагает включить в данный подпункт положение о том, что продол- жительность периода ожидания должна быть опре- делена в тендерной документации в соответствии с положениями подзаконных актов о закупках, в которых может быть предусмотрена различная продолжительность периода ожидания для разных ситуаций.
The acting Chairperson proposed that the subparagraph provide for the duration of the standstill period to be as established in the solicitation documents in accordance with the requirements of the procurement regulations, which could specify different standstill periods for different situations.

Анализ различных систем в разных ситуациях приведет к определению различных потребностей в требованиях.
The analysis of different systems in different situations will lead to different needs for requirements.

Анализ различных систем в разных ситуациях приведет к различным рейтингам требований.
The analysis of different systems in different situations will lead to different risk ratings.

Будут ли они различаться в разных ситуациях и для разных секторов?
Will they vary in different situations and for different sectors?

В разных ситуациях соотношении идентичностей- национальной и цивилизационной- будет различным.
In different situations, the correlation of identities, national and civilisational, will vary.

Эти формулы речевого этикета регулируют поведение людей в разных ситуациях.
These formulas of speech etiquette regulate people's behavior in different situations.

Заявители сами были немного в разных ситуациях.
The applicants themselves were in slightly different situations.

Коллективное обсуждение может использоваться в самых разных целях и в самых разных ситуациях.
Brainstorms can be used for different purposes in different situations.

Те, что можно носить в разных ситуациях и легко комбинировать.
Those that can be worn in different situations and easily combined.

Эта книга научит вас правильно употреблять глаголы движения в разных ситуациях общения.
This book will teach learners how to use motion verbs in different situations.

Согласие и доверенность пригодятся в разных ситуациях.
Consent and authorization will be useful in different situations.