РАЗНЫХ СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• of different specialities
• different specialties
• of various specialties
• of different professions

Примеры использования Разных специальностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предусматривает страхование трудовых коллективов разных специальностей.
Provides coverage for the labor groups of different specialties.

В конкурсе принимали участие студенты разных специальностей факультета Бизнеса и права.
In the competition were attended students of various specialties of the Faculty of Business and Law.

Также возможно создание команд специалистов из разных специальностей.
It may also be possible to establish teams of different specialties.

Для врачей разных специальностей отдельные методики я не разрабатывал, потому, что метод RANC универсальный.
Some techniques I developed for the doctors of different specialties, because RANC method universal.

Наша команда состоит из бразильца, Португальский и американские переводчики с разных специальностей.
Our team includes Brazilian, Portuguese and American translators with different specialties.

О человеке говорят и пишут многие: писатели, ученые разных специальностей, религиозные деятели, философы….
About man speak and write many: writers, scientists of different specialities, religious activists, philosophers….

Так наняли нас, команду из людей из разных слоев общества, разных специальностей.
And so we were hired, a team of people from different backgrounds, with different specialties.

О человеке говорят и пишут многие: писатели, ученые разных специальностей, религиозные деятели, философы….
About human being many experts are speaking and writing: writers, scientists of different specialities, religious activists, philosophers….

В статье обсуждаются результаты написания этой работы студентами разных специальностей.
In the article the author shares the results of writing this essay by the students of different specialities.

В ЦСБ работают специалисты разных специальностей: в области бурения скважин, в области геологии и разработки месторождений, в геомеханике.
DSC team includes experts in various disciplines, including well drilling, geology, oilfield engineering and geomechanics.

Предложен алгоритм диагностики головной боли, рассчитанный на врачей разных специальностей.
The article discusses algorithm for diagnosis of headache, designed for physicians of different specialties.

Соответствие учебных планов разных специальностей позволит выделить именно ту группу, в которой возможно продолжить дальнейшее обучение.
The compliance curriculum of different specialties will highlight exactly the group in which it is possible to continue further education.

За последние пять лет я посетил столько разных занятий и у меня было столько разных специальностей.
Over the past five years I took so many different classes and had so many different majors.

Изначально это был профессиональный аппарат, предназначенный для применения врачами разных специальностей в качестве основного лечебного средства.
Initially it was a professional device, intended for use by physicians of different specialties as the primary therapeutic agent.

На протяжении относительно недолгой жизни он основал школу врачей- исследователей разных специальностей.
During his research and relatively short life, he established a school of physician-investigators of various specialties.

О человеке говорят и пишут многие: писатели, ученые разных специальностей, религиозные деятели, философы.
About man speak and write many: writers, scientists of different specialities, religious activists, philosophers… Writers and artists describe man only from subjective side.

Взаимодействие врачей разных специальностей при лечении отдельно взятого пациента дает возможность оказывать услугу« под ключ».
The interaction of doctors of different specialties in the treatment of a patient makes it possible to provide a service"turnkey".

Для обеспечения основного медицинского обслуживания в районе Гнилане необходимо по меньшей мере 15 врачей разных специальностей, 5 стоматологов и 1 фармацевт.
At least 15 doctors of diverse specialties, 5 dentists and 1 pharmacist are needed to provide the basic medical services in the Gnjilane area.

Сформированность профессиональных предпочтений, склонностей и их связь с характером мышления студентов первого курса разных специальностей.
Formation of professional preferences, tendencies and their communication with nature of thinking of first-year students of different specialties.

В этом диапазоне наблюдается масса физических эффектов, в которых трудятся специалисты совершенно разных специальностей, не всегда понимающие друг друга.
In this sub ranges, there are lots of physical effects, which employ specialists completely different specialties, are not always understand each other.

Выборку составили 1170 студентов- будущих учителей выпускных курсов разных специальностей нескольких российских и белорусских педагогических вузов.
The sample group consisted of 1170 students- future teachers of final years of different specialties if several Russian and Belorussian educational institutions.

Эти игры требуют привлечения разработчиков разных специальностей, например, художников, 3D моделистов, разработчиков клиент- серверной подсистемы, специалистов по базам данных и по сетевой инфраструктуре.
These projects require multiple disciplines within game design and development such as 3D modeling, 2D art, animation, user interfaces, client/server engineering, database architecture, and network infrastructure.

Влияние образовательной среды на психологическое здоровье студентов разных специальностей в процессе обучения// Психологическая наука и образование.
Influence of educational environment on psychological health of students of various professions in the process of their training// Psychological science& education.

Так случилось, что в наших группах ИС- 01, ИС- 901 есть представители разных специальностей: документоведения и информационной деятельности, филологии( перевода), металлургов, юристов, менеджеров и экономистов.
There are representatives of different professions in our groups of IP-01, IP-901: Documentation and Information Science, Philology(translation), metallurgists, lawyers, managers and economists.

Представленные разработки являются междисциплинарными проектами студентов и магистрантов разных специальностей факультета истории, коммуникации и туризма и факультета математики и информатики.
The proposed developments are interdisciplinary projects of students and undergraduates of various specialties of the Faculty of History, Communication and Tourism and the Faculty of Mathematics and Informatics.

Кроме того, в стране действует Белорусская ассоциация врачей общей практики, Белорусская стоматологическая ассоциация, Белорусское национальное общество кардиологов и другие профессиональные объединения медицинских работников разных специальностей.
There is also an Association for General Practitioners, a Dental Association, an Association for Cardiologists and other professional associations for different specialties.

К концу 1980- х годов его секции объединяли свыше 3000 профессиональных художников разных специальностей- живописцев, скульпторов, графиков, мастеров декоративно- прикладного искусства.
By the late 1980s it united more than 3,000 professional artists in various fields- painters, sculptors, graphic artists and specialists in decorative and applied art.

В числе участников конференции были представители разных специальностей- психологов, педагогов, антропологов, социальных работников, дизайнеров, ландшафтных архитекторов, производителей оборудования для уличных детских площадок и др.
Among the participants of the Conference were specialists of various fields- psychologists, teachers, social workers, designers, landscape architects, outdoor playground equipment manufacturers, and many others.

Нестандартность форматов проведения, высокая активность организаторов и участников, взаимодействие студентов разных специальностей- вот основные составляющие Недели науки и творчества среди специальностей нашей кафедры.
Unusual events along with high activity organizers and participants, the interaction of students of different specialties are the main components of the Decade and creativity among the specialties of our department.

Представлена авторская интерпретация результатов многолетнего тестирования на предмет определения уровня клиенто- ориентированного мышления студентов экономического вуза разных специальностей дневной и заочной форм обучения.
Presented is the authors' interpretation of many years testing results of determining the level of customer oriented thinking of students in different specialities in an economic high school both in full-time and postal tuition forms of education.