Примеры использования Разных языков на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сочетать символы из разных языков.
Png, и требуется иметь уникальные версии этого значка для разных языков.
Png, and need unique version of it for different locales.Тридцать пять разных языков доступны для поиска контента.
Thirty five different languages are represented among the searchable objects.Занималась поэтическими переводами с разных языков.
Мне довелось работать со множеством разных языков и платформ- Lua, Java в т.
I have worked with many different languages and platforms, with experience in Lua, Java incl.Меню одновременно поддерживает до 64 разных языков.
Menus can simultaneously sustain up to 64 different languages.Список реализаций протокола JSON- RPC для разных языков программирования доступен на вики- странице JSON- RPC.
В мире существует большое количество средств разработки для разных языков.
There are a lot of development tools for different languages.Название Tinamus guttatus состоит из двух слов из разных языков.
The name Doxa Deo is a combination of two words from different languages.Заказчики, в свою очередь,пытаются приспособить продукт для носителей разных языков.
The customers, in turn,attempt to modify their production for native speakers of different languages.Объявление и прошение касающияся до собрания разных языков в примерах.
The announcement and petition relating to the collection of different languages in the examples.U+ 048A- U+ 052F- дополнительные буквы для разных языков, использующих кириллицу.
The characters in the range U+048A to U+052F are additional letters for various languages that are written with Cyrillic script.Как уже было сказано выше, слова руссеношка происходят из разных языков.
Мы хотим расширить сообщество путем добавления разных языков и быть более полезными для каждого нового члена Cloak.
We want to expand the community into different languages and be more helpful to every new Cloak member.В результате в шведских школах преподается более 120 разных языков.
As a result, more than 120 different languages are taught in Swedish schools.При близком взаимодействии носителей разных языков их языки нередко воздействуют друг на друга.
When speakers of different languages interact closely, it is typical for their Иногда требуется использовать разные изображения для разных языков.
Sometimes, you will need to provide Они обеспечивают поддержку глобального игрока аудитории,и обеспечить 15 разных языков, чтобы выбрать из играть в Казино.
They provide support a global player audience, andprovide 15 different languages to choose from to play in the Casino.Концепция субсидиарности нуждается в популяризации и адаптации к специфике разных языков и культур;
The concept of subsidiarity needs to be popularized and adapted to different languages and cultures;Каллиграфы сами являлись переводчиками книг с разных языков, исследователями подлинников и редакторами новых изданий.
Calligraphers used to translate the books from various languages as well as studying the originals and editing new editions.К счастью, bab. la собрала для вас полный список руководств в сочетаниях разных языков в пяти разделах.
Luckily bab. la has put together a whole list of guidance in many different language combinations in eight sections for you.Предоставляются гиды- экскурсоводы со знанием разных языков английского, французского, русского, испанского, итальянского, немецкого.
The company provides tour guides with different language skills English, French, Russian, Spanish, Italian and German.Для Билла Оломбераэто стало возможностью проверить, что пакет menu, который он сопровождает, корректно работает при использовании разных языков.
For Bill Allombert,this has been the chance to check that the menu package he maintains was working correctly under the different languages.Мне очень импонирует, что в ближайшие годы 100 лучших учебников мира с разных языков будут переведены на казахский язык. .
I am very impressed that in the coming years 100 best textbooks of the world will be translated from different languages into the Kazakh Кроме того, в Firefox есть функция автоматической проверки орфографии для многострочных полей ввода, причемподдерживаются словари для разных языков.
Besides Firefox has a function of automatic spell-checking for multiline entry fields andsupports spelling dictionaries for different languages.Нагао указывал на то, что данный вид перевода специально адаптирован для перевода, если это касается двух совершенно разных языков, таких как английский и японский.
He pointed out that it is especially adapted to translation between two totally different languages, such as English and Japanese.Использование говорящими разных языков при общении было предложено называть en: non- convergent discourse(« неконвергентный дискурс»)- термин, который предложил нидерландский лингвист Рейтце Йонкман Reitze Jonkman.
Using different languages is usually called non-convergent discourse, a term introduced by the Dutch linguist Reitze Jonkman.Если вы путешествуете в деловых целях илипросто ради удовольствия, вы можете выбрать один из 30 разных языков и добавить праздники, отмечаемые в более чем 35 странах.
If you're a traveler for business or pleasure,you can also select one of 30 different languages and add holidays from more than 35 countries.Студенты ИФМК постигают мир языка, литературы, искусства, овладевают техниками профессионального синхронного, технического ихудожественного перевода с разных языков.
IPIC students comprehend the world of Перевод материалов по проблеме бытового насилия, таких, какинформационные бюллетени, на шесть разных языков- арабский, китайский, фарси, пенджаби, испанский и французский.
Translating family violence resources,such as information sheets, into six different languages- Arabic, Chinese, Farsi, Punjabi, Spanish and French.
