Примеры использования Разомкнутой цепи на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вывод в разомкнутой цепи.
Разомкнутой цепи напряжения.
Open Circuit Voltage.Напряжение разомкнутой цепи: 24 В.
Open circuit voltage: 24V.Постоянный ток, напряжение разомкнутой цепи до 10 В.
Constant current output, open circuit voltage up to 10V.Опасности разомкнутой цепи на вторичной стороне включают.
The hazards of open circuit on the secondary side include.Во-первых, отказ разомкнутой цепи.
First, the open circuit failure.Напряжение разомкнутой цепи означает напряжение между полюсами элемента или батареи без внешних подключений.
Open circuit voltage means the voltage across the terminals of a cell or battery when no external current is flowing.Вихревое электрическое поле не вызывает напряжения( численно равного ЭДС)непосредственно, а только в разомкнутой цепи.
The vortical electric field does not cause a voltage(equal to EMF) directly,but only in an opened circuit.При разомкнутой цепи питания нагревателя на экран будет выводиться значение номинального тока, но ток измерения расхода будет равен нулю.
If the heater circuit is open, a nominal current value will Комплексный мониторинг датчик проверяет датчик иего соединительный кабель постоянно короткого замыкания и разомкнутой цепи.
An integrated sensor monitoring checks the sensor andits connecting cable permanently short Многоуровневая система защиты защищает источник от перегрузки, разомкнутой цепи, перегрева и делает работу устройства надежной и безопасной.
A multilevel protection system protects the source from overload, open circuit, overheating and makes operation of the device reliable and safe.Для обеспечения разомкнутой цепи элегаза При работе энергосистемы функция дугогасительного оборудования используется для улучшения безопасной и надежной работы энергосистемы.
To ensure SF6 open circuit In the operation of the power grid, the arc-extinguishing function is used to improve the safe and reliable operation of the power grid.Подробные сообщения( например, перенапряжение, датчик положения разомкнутой цепи и т. д.), которые облегчают устранение неисправностей путем замены запасных частей.
Detailed messages(e.g. overvoltage, open circuit position transmitter etc.) which support rapid troubleshooting using replacement part lists.Один конец запала соединен со ртутью, второй( открытый) подсоединен с концами разомкнутой цепи к электрической цепи возгорания.
One end Пример результирующего напряжения в разомкнутой цепи как функции СЗ отмечены точки измерения; для получения промежуточных данных( на отрезке между зарегистрированными замеренными значениями) используют интерполяцию на основе сплайн-функции.
Example of resulting open circuit voltage as a function of SOC measured points are marked with a dot, spline interpolation is used for data in between the recorded measurement values.Примечание: Благодаря бистабильной характеристике выключатель может работать в режиме нормально разомкнутой цепи или нормально замкнутой цепи смотрите раздел 3. 5. 5 Электрическое подключение.
Note: Due to its bi-stable characteristic, the switch can be operated in open-circuit or closed- circuit mode(see section 3.5.5 Electrical connections), when appropriately connected.Лучше сначала снизить плавающеезарядное напряжение источника питания, так чтобы плавающее зарядное напряжение источника питания переключения было как можно ближе к напряжению разомкнутой цепи аккумуляторной батареи, чтобы уменьшить искру.
It is better to lower the floating charging voltage of theswitching power supply first, so that the floating charging voltage of the switching power supply is as close as possible to the open circuit voltage of the battery pack to reduce the spark.В Бали ProTec мы являемся специалистами в преподавании всех программ технического дайвинга в разомкнутой цепи и теперь с несколькими новый MK/ 6 СНГ Луны и MK/ se7en Посейдон рециркулятора от пользователя до стать инструктором на нескольких уровнях.
In ProTec Bali we are specialist in teaching all programs of Technical diving in Open circuit and now with several brand new MK/6 CIS LUNAR and MK/ se7en POSEIDON Rebreathers from user until becoming Instructor on several levels.Рабочее напряжение" означает наиболее высокое эффективное значение напряжения электрической цепи( эффективное значение), которое указано изготовителем икоторое может быть зафиксировано между любыми токопроводящими частями при разомкнутой цепи либо в обычных условиях эксплуатации.
Working voltage" means the highest value of an electrical Он применим для тестирования всех типов повреждений силовых кабелей с напряжением 35 кВ и ниже, тестирования кабелей/ проводов кВ с вышеупомянутым двухжильным( включая коаксиальный),тестирования разомкнутой цепи и повреждений с низким сопротивлением, калибровки длины кабелей/ проводов и скорости передачи электрической волны в кабелях.
It is applicable to testing all types of faults of power cables with 35kV and lower voltage, test kV cables/wires with above double-core(including coaxial),test open circuit and low resistance faults, calibrating length of cables/wires and transmission speed of electric wave in the cables.Рабочее напряжение" означает наиболее высокое эффективное( среднеквадратичное) значение напряжения электрической цепи, которое указано изготовителем икоторое может быть зафиксировано между любыми токопроводящими частями при разомкнутой цепи либо в обычных условиях эксплуатации.
Working voltage" means the highest value of an electrical Если испытания проводят с помощью методов, описанных в приложении 15, то испытательные уровни помехоустойчивости для цепей электропитания переменного или постоянного тока должны составлять:значение испытательного напряжения в разомкнутой цепи+- 2 кВ со временем нарастания( Tr) 5 нс при времени удержания( Th) 50 нс и частотой повторения импульсов 5 кГц в течение по крайней мере 1 минуты.
If tests are made using the methods described in Annex 15, the immunity test levels, for AC or DC power lines, shall be:+-2 kV test voltage in open circuit, with a rise time(Tr) of 5 ns, and a hold time(Th) of 50 ns and a repetition rate of 5 kHz for at least 1 minute.Рабочее напряжение"- наиболее высокое эффективное значение напряжения электрической цепи, указанное изготовителем или определенное путем измерения,которое может быть зафиксировано между любыми токопроводящими частями при разомкнутой цепи либо в обычных условиях эксплуатации.
Working voltage" is the highest value of an electrical Если в транспортном средстве предусмотрены функция автоматического разъединения илиустройство( устройства), которое( которые) гальванически разъединяют цепь электрического привода в условиях вождения, то к разомкнутой цепи или к каждой индивидуальной разомкнутой цепи после задействования функции разъединения применяется по меньшей мере один из нижеследующих критериев.
Тестер неисправности кабеля подходит для измерения силовых кабелей, коаксиальных высокочастотных кабелей, кабелей местной телефонной связи, кабелей уличных фонарей, низкого сопротивления короткого замыкания,разрывов разомкнутой цепи и различных материалов из различных материалов с различными сечениями. и разные СМИ.
The cable fault tester is suitable for measuring power cables, high-frequency coaxial cables, local telephone cables, street lamp cables,low-resistance of short-circuit, open-circuit disconnection faults, and various materials of various materials with different cross-sections and different media.Исправить первое предложение следующим образом:" Элементы и батареи удовлетворяют этому требованию, если отсутствуют утечка, выход газов, нарушение конструкции, разрывы и воспламенение в ходе испытания ипосле испытания и если напряжение разомкнутой цепи каждого испытуемого элемента или батареи непосредственно после испытания в третьем перпендикулярном положении крепления элемента или батареи составляет не менее 90% его напряжения непосредственно до начала испытания.
Amend the first sentence to read as follows:"Cells and batteries meet this requirement if there is no leakage, no venting, no disassembly, no rupture andno fire during the test and after the test and if the open circuit voltage of each test cell or battery directly after testing in its third perpendicular mounting position is not less than 90% of its voltage immediately prior to this procedure.Разомкнутая цепь в обмотке двигателя Проверьте обмотки стартера на разрывы цепи. .
Open circuit in motor winding Check stator windings for Обязательная установка системы БД, осуществляющей мониторинг сбоев, вызванных разомкнутыми цепями в дизельных механических транспортных средствах обычного размера и маломерных механических транспортных средствах 2000 год.
Mandatory installation of an OBD system that monitors malfunctions caused by open circuits for diesel-fuelled ordinary-sized motor vehicles and small-sized motor vehicles 2000.Во всех моделях имеются функции диагностики, как например, функции безопасности, выявление порывов электрических соединений,выявление короткого замыкания и разомкнутых цепей, мониторинг выходов и функции аварийных сигналов.
The functionalities of all models include diagnostics- capable for example of detecting safety issues, breaks in electrical connections,short В случае неполадки источника света СИД( свет не излучается)максимальное потребление тока- когда источник работает в режиме основной функции в пределах диапазона подаваемого напряжения,- должно быть менее 20 мА разомкнутая цепь.
Failure condition behaviour In case of LED light source failure(no light emitted)the maximum current draw- when operated within the input voltage range in major function mode- operation shall be less than 20 mA open circuit condition.
