РАЗОРУЖЕНЫ на Английском - Английский перевод

• disarmed

Примеры использования Разоружены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жандармы были разоружены.
Officers were unarmed.

Все вооруженные группы в Итури разоружены.
All Ituri armed groups disarmed.

Корабли были разоружены.
The vessels are unarmed.

Все комбатанты разоружены и демобилизованы.
All combatants have been disarmed and demobilized.

Сегодня 73 600 боевиков разоружены.
Today, 73,600 fighters have been disarmed.

Отступившие на территорию Польши войска были интернированы и разоружены.
At the same time Polish soldiers were disarmed and interned.

Из этого числа 272 651 человек были разоружены и демобилизованы.
Of these, 272,651 have been disarmed and demobilized.

Августа Миронов был арестован, а его 500 бойцов разоружены.
On August 13, Mironov was arrested, and his 500 men were disarmed.

Выведенные комбатанты ОРФ будут разоружены и демобилизованы.
The withdrawn RUF combatants would be disarmed and demobilized.

Кроме того, все лица, незаконно носящие оружие, должны быть разоружены.
In addition, all those carrying weapons illegally should be disarmed.

За период после моего последнего доклада были разоружены лишь 420 комбатантов.
Since my last report, only 420 combatants have been disarmed.

Ополченцы должны быть разоружены, и крайне необходимо провести разминирование.
The militia must be disarmed and demining is vitally important.

Из действующих в Итури 17 000 членов вооруженных групп разоружены 16 400 человек.
Of an estimated 17,000 members of Ituri armed groups disarmed.

В экспериментальном порядке разоружены две группы и осуществлена реинтеграция их членов.
Disarmed two pilot groups and effected reintegration.

Все иррегулярные войска в Боснии и Герцеговине были распущены и разоружены.
All irregular forces in Bosnia and Herzegovina be disbanded and disarmed.

Были разоружены 535 комбатантов, а позднее 498 были зарегистрированы в Кинду.
Some 535 combatants were disarmed and subsequently 498 were registered in Kindu.

За этим последует расквартирование комбатантов, которые, соответственно, будут разоружены.
Cantonment would follow suit and combatants would be disarmed accordingly.

В первый месяц разоружения более 2200 комбатантов всех сторон были разоружены и демобилизованы.
In the first month of disarmament, more than 2,200 combatants, from all parties, were disarmed and demobilized.

Они подчеркнули, что все полувоенные и военизированные группировки должны быть также разоружены.
They stressed that all paramilitary and militia groups must also be disarmed.

Белые ушли Маньчжурию, где были разоружены контролировавшими эту страну китайскими милитаристами.
The Whites went to Manchuria, where they were disarmed by the Chinese militarists who controlled this country.

Во время представления настоящего доклада формирования" Джанджавид" все еще не были разоружены.
At the time of submitting this report, the Janjaweed had still not been disarmed.

Например, в Либерии из 101 000 бывших комбатантов были разоружены, демобилизованы и реинтегрированы в общины 22 370 женщин и 2440 девочек.
For example, in Liberia, of 101,000 ex-combatants, 22,370 women and 2,440 girls were disarmed, demobilized and reintegrated in the community.

В общей сложности 92 635 конголезских комбатантов были демобилизованы, а 72 215-- разоружены.
A total of 92,635 Congolese combatants were demobilized and 72,215 were disarmed.

Поэтому делегации были едины в мнении о том, что лагеря беженцев должны быть разоружены и что ответственность за это несут принимающие государства.
Delegations were therefore unanimous that refugee camps should be disarmed and that it was the responsibility of the host State to do so.

Симба, Нала, Ono, Beshte и Бунге в фестивале бесконечные лица, которые оставят вас разоружены.
Simba, Nala, Ono, Beshte and Bunga in a festival endless faces that will leave you disarmed.

Сюда добавятся еще примерно 3000 хорошо вооруженных комбатантов, которые будут разоружены в северо-восточном регионе страны после ожидаемого подписания всеобъемлющего мирного соглашения.
The expected signing of the Comprehensive Peace Agreement by the Convention des patriotes pour la justice et la paix would add approximately 3,000 well-armed combatants to be disarmed in the north-east.

Глава танзанийского государства подтвердил, что все беженцы на территории Танзании разоружены.
The Tanzanian Head of State confirmed that all refugees on Tanzanian territory were disarmed.

Почти все тяжелые вооружения были собраны у населения города Кабула, и тысячи комбатантов разоружены в различных частях страны.
Nearly all of the heavy weapons have been collected from the city of Kabul, and thousands of former combatants have been disarmed in various parts of the country.

После подписания соглашения о прекращении огня 22 февраля 2002 года тамильские военизированные группировки были разоружены.
Since the signing of the ceasefire agreement on 22 February 2002, Tamil paramilitary groups have been disarmed.

Исходим из того, что должно быть прекращено всякое насилие, отвергнут любой экстремизм, разоружены незаконные вооруженные формирования и, прежде всего, боевики« правого сектора», угрожающие жизни людей.
We believe that any violence should be stopped, any extremism should be rejected, illegal armed formations, primarily militants from the Right Sector, who threaten human lives, should be disarmed.