РАЗРАБАТЫВАТЬ ПОЛИТИКУ на Английском - Английский перевод

• develop policies
• formulate policies
• design policies
• devise policies
• establish policy
• to create policies
• developing policies
• develop policy
• formulate policy

Примеры использования Разрабатывать политику на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разрабатывать политику и стандарты в области ИКТ;
Promulgate policies and standards on ICT matters;

Оно должно иметь возможность не только разрабатывать политику, но и обеспечивать ее осуществление.
It should not only be enabled to draft policies, but also to enforce them.

Разрабатывать политику и программы занятости инвалидов;
To design policies and programmes for the employment of persons with disabilities;

Государственным органам следует стремиться разрабатывать политику дерегулирования и либерализации рынков земли.
Public administrations should aim at developing a policy to deregulate and liberalize the land market.

Разрабатывать политику и стандарты в области информационных технологий;
To promulgate policies and standards on information technology matters;

Поэтому каждая организация должна иметь возможность разрабатывать политику, отвечающую ее собственным нуждам.
Therefore, each organization must be free to develop a policy appropriate to its own circumstances.

Разрабатывать политику устойчивого производства продовольствия;
The development of policies for the sustainable production of food supplies;

Государствам рекомендуется разрабатывать политику, основанную на особых потребностях женщин, совершивших уголовные преступления.
States are directed to develop policies based on women's special needs as criminal justice offenders.

Разрабатывать политику, правила и руководящие принципы, регулирующие устойчивое лесопользование;
Formulate policies, regulations and guidelines governing sustainable forest management;

Продолжить усилия по борьбе с жестоким обращением с детьми и разрабатывать политику и программы для искоренения этой практики( Бразилия);
Continue efforts to combat ill-treatment of children and design policies and programmes to address these practices(Brazil);

Продолжать разрабатывать политику по обеспечению и утверждению прав женщин- мигрантов( Аргентина);
Continue developing policies to guarantee and affirm the rights of migrant women(Argentina);

Предоставление женщинам возможности обмениваться информацией и идеями, разрабатывать политику, заниматься просвещением и содействовать преобразованиям.
To provide a forum for women to exchange information and ideas, formulate policy, educate and promote change.

Разрабатывать политику, направленную на обеспечение более справедливого и широкого доступа к доходам и ресурсам;
Design policies to promote more equitable and enhanced access to income and resources;

Исполнительный совет МУНИУЖ продолжал осуществлять критический обзор его программ и разрабатывать политику деятельности Института.
The INSTRAW Executive Board continued to provide critical oversight to its programmes and formulate policies for the activities of the Institute.

II- разрабатывать политику и содействовать осуществлению действий, необходимых для создания общего рынка;
II. To formulate policies and promote action needed to establish the common market;

Система помогает ее членам коллективно выявлять тенденции и разрабатывать политику, с тем чтобы они могли предотвращать незаконный ввоз мигрантов и вести борьбу с ним.
It helps members collectively identify trends and develop policies so they can prevent and combat migrant smuggling.

Необходимо разрабатывать политику с учетом специфики стран, избегая универсальных подходов;
There is a need to tailor policies to countries' specificities, avoiding one-size-fits-all approaches;

Принимать надлежащие меры для создания служб по уходу за детьми и разрабатывать политику, которая позволит родителям сочетать семейные и производственные обязанности;
Make adequate provisions for child care services and formulate policies that will enable parents to balance family responsibility with work responsibilities;

Разрабатывать политику, стратегии и планы устранения угроз для транспорта, Свод законов США, часть 49,§ 114( f)( 3);
Develop policies, strategies and plans for dealing with threats to transportation, 49 U.S.C.§ 114(f)(3);

В результате странам назначения приходится разрабатывать политику и институциональные механизмы с целью реагирования на проблемы все большего этнического разнообразия.
As a result, countries of destination have had to devise policies and institutions to respond to the problems of increased ethnic diversity.

Разрабатывать политику, направленную на совершенствование информационной инфраструктуры на благо кубинского народа( Пакистан);
Develop policies to improve information infrastructure for the benefit of the Cuban society(Pakistan);

Совет будет укреплять свою руководящую и координационную роль и продолжать обеспечивать руководство, разрабатывать политику и практически осуществлять программу публикаций.
The Board will strengthen its management and coordinating role and continue to provide guidance, establish policy and administer the publications programme.

Государство будет разрабатывать политику и стратегии в целях обеспечения социальной справедливости среди всех граждан Судана.
The State shall develop policies and strategies to ensure social justice among all the people of Sudan.

Отсутствие потенциала по сбору данных и осуществлению контроля ограничивает возможности отслеживать прогресс, разрабатывать политику, выявлять достижения и опираться на полученные уроки.
The lack of data and monitoring capacity constrains the ability to track progress, design policies, celebrate gains and build on lessons learned.

Разрабатывать политику и принимать практические меры по обеспечению социальной защиты женщин из обездоленных слоев населения.
Design policies and implement practices that provide"safety net" benefits for poor and disadvantaged women.

Он/ она будет обеспечивать стратегическое руководство, разрабатывать политику и процедуры, утверждать и контролировать использование ресурсов в рамках делегированных ему/ ей полномочий.
He or she will provide strategic direction, develop policy and procedures, and approve and monitor the utilization of resources under his or her delegated authority.

Разрабатывать политику и руководящие принципы и предоставлять услуги, которые будут позволять лицам с инвалидностью получать жилье в общинной среде;
Develop policies and guidelines and provide services that enable persons with disabilities to be housed in community-based settings;

Эта Группа будет теперь отвечать за деятельность Центра Организации Объединенных Наций по разминированию и разрабатывать политику, определять приоритеты и изыскивать средства для разминирования.
This group will now oversee the activity of the United Nations Mine Action Centre and establish policy, determine priorities and seek funding for mine clearing.

Правительствам следует разрабатывать политику, способствующую устойчивому ведению сельского хозяйства, а также повышению производительности и прибыльности.
Governments should formulate policies that promote sustainable agriculture as well as productivity and profitability.

Способствовать обмену информацией, касающейся накопления огнестрельного оружия, которым владеют гражданские лица, и разрабатывать политику, в которой нашла бы отражение транспарентность в отношении контроля над таким огнестрельным оружием;
Promote information exchange relating to the accumulation of firearms owned by civilians, and develop policies that reflect transparency in the control of such firearms;