РАЗРАБОТАЛО ПРОЕКТ на Английском - Английский перевод

• has drafted
• has developed a project
• has developed a draft
• elaborated a draft
• had drafted
• had developed a draft
• prepared a draft
• established a project

Примеры использования Разработало проект на Русском языке и их переводы на Английский язык

УВКПЧ разработало проект для подготовительного этапа КИП.
OHCHR has developed a project for the preparatory phase of the TRC.

Управление лесного хозяйства разработало проект рамочного закона об охране и защите дикой природы.
The Forestry Development Authority has developed a draft framework law for wildlife conservation and protection.

МВД разработало проект по борьбе с иностранными нарушителями.
Ministry of Interior has developed a project to combat foreign violators.

Московское правительство разработало проект городской программы« Развитие индустрии отдыха и туризма».
The Moscow City Government has formulated a draft program"Development of tourism industry.

УВКПЧ разработало проект по поддержке консультаций с народом терраба.
OHCHR has developed a project to support consultations with the Térraba people.

Необходимо напомнить, что ранее министерство образования разработало проект поправки в законодательство.
It should be recalled that earlier the Ministry of Education developed a draft amendment to the legislation.

Унипро разработало проект" с нулевой стадии", включая техническую спецификацию.
Unipro team developed project from scratch with full technical specification.

Бюро по предупреждению коррупции и борьбе с ней( КНАБ) Латвии разработало проект кодекса профессиональной этики для правительства.
The Corruption Prevention and Combating Bureau(KNAB) of Latvia has drafted a code of ethics for the Government.

Правительство разработало проект закона о профсоюзах и представило его законодательной власти в целях его принятия.
The Government has drafted a trade union bill and submitted it to the legislative authority for enactment.

Что касается интеграции мигрантов, то греческое правительство разработало проект Национальной стратегии интеграции граждан третьих стран.
In relation to migrant integration, the Greek Government has drafted a National Strategy for the Integration of third country nationals.

В 2002 году НУУ разработало проект хартии обслуживания клиентов, в которой определены права и обязательства налогоплательщика.
The URA drafted a client charter in 2002 that defines the rights and obligations of the taxpayer.

В рамках борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма Марокко разработало проект закона о борьбе с этими двумя негативными явлениями.
In the context of combating money-laundering and the financing of terrorism, Morocco has drafted a bill concerning those two scourges.

ПАО« Омскнефтехимпроект» разработало проект изменений в генеральный план города по заказу АО« Газпромнефть- Омский НПЗ».
PAO OMSKNEFTEKHIMPROEKT(ONHP) requested by Gazpromneft-Omsk Refinery JSC developed a draft project of Omsk Master Plot Plan modifications.

Совместно с соответствующими министерствами образования ЮНЕСКО разработало проект, направленный на прекращение насилия в Центральной Америке и Мексике.
UNESCO, in collaboration with the concerned ministries of education, has developed a project on stopping violence in Central America and Mexico.

УВКПЧ разработало проект контрольного списка для облегчения включения гендерной проблематики на все аспекты своей деятельности.
OHCHR has developed a draft checklist to facilitate integration of a gender perspective into all aspects of OHCHR's work.

Наше правительство в рамках министерства иностранных дел, в частности канцелярии заместителя министра по Африке, разработало проект повестки дня для Африки.
Our Government, through the Ministry for Foreign Affairs and particularly the Office of the Vice-Minister for Africa, has drafted the Africa Agenda.

В этой связи правительство разработало проект Национальной политики по вопросам старения, подготовка которого была закончена в январе 2010 года.
Against this background, the Government has drafted a National Policy on Ageing, which was finalised in January 2010.

В соответствии с этой просьбой УВКПЧ в консультации с ЮНЕСКО и другими заинтересованными сторонами разработало проект плана действий на второй этап см. A/ HRC/ 15/ 28.
Accordingly, OHCHR, in consultation with UNESCO and other stakeholders, elaborated a draft plan of action for the second phase see A/HRC/15/28.

ЮНОДК разработало проект вопросника для использования на начальном этапе консультаций с отобранными учебными учреждениями.
UNODC has prepared a draft questionnaire to be used as part of an initial consultation process with selected academic institutions.

Именно поэтому министерство труда, социальной защиты и семьи разработало проект закона, который будет способствовать выполнению судебных постановлений о защите.
For this reason, the Ministry of Labour, Social Protection and Family has drafted legislation that will enable enforcement of protection orders by judges.

С помощью УВКПЧ оно разработало проект законодательства о координации и сотрудничестве между системами правосудия коренного населения и обычными судами.
With the help of OHCHR, it had drafted legislation for coordination and cooperation between the indigenous system of justice and the ordinary courts.

В Грузии, Министерство труда, здравоохранения и социального обеспечения разработало проект Закона о трудовой миграции, который был подан на рассмотрение в Парламент страны.
In Georgia, the Ministry of Labor, Health and Social Affairs has developed a draft law on Labour Migration, which has been submitted to the parliament for consideration.

Правительство разработало проект национальной программы лечения и обращения с прекратившими борьбу комбатантами и молодыми людьми, подвергающимися опасности в Сомали.
The Government has developed a draft national programme for the treatment and handling of disengaged combatants and youth at risk in Somalia.

Министерство труда и социального обеспечения разработало проект по борьбе с торговлей женщинами и детьми в субрегионе Большого Меконга, который начал осуществляться в мае 2000 года.
The Ministry of Labor and Social Welfare has developed a project to combat trafficking in women and children in the Greater Mekong Sub-region(GMS), which started in May 2000.

Оно разработало проект, касающийся доступа перемещенных внутри страны лиц к правосудию, и концептуальный документ о защите НПО в комплексных чрезвычайных ситуациях.
It has developed a project on access to justice for internally displaced persons and a concept paper on the protection of NGOs in complex emergencies.

В сотрудничестве с ПРООН правительство разработало проект национального плана действий по реализации рекомендаций различных договорных органов по правам человека.
In conjunction with UNDP, the Government had developed a draft national plan of action to implement the recommendations of various human rights treaty bodies.

Как уже сообщалось, Управление по правам человека Министерства образования и культуры разработало проект национального плана, озаглавленного" План по вопросам сосуществования и прав человека.
As reported, a national plan known as the Plan for Living Together and Human Rights has been drafted by the Human Rights Directorate of the Ministry of Education and Culture.

В 2001 году министерство здравоохранения разработало проект программы профилактики, направленной на уменьшение, если не на полное предотвращение, передачи ВИЧ от матери ребенку.
In 2001, the Ministry of Health developed a draft Prevention Programme aimed at reducing, if not totally preventing, mother to child transmission of HIV.

Правительство президента Фернандо де ла Руа, который заступил на свой пост 10 декабря 1999 года, разработало проект внешнеполитической концепции на основе мандата, полученного от аргентинского народа.
The Government of President Fernando de la Rúa, who took office on 10 December 1999, has drafted a foreign policy on the basis of the mandate it received from the Argentine people.

Министерство юстиции разработало проект закона Украины" О внесении изменений в Уголовный кодекс и Уголовно-процессуальный кодекс", который касается уголовной ответственности.
The Ministry of Justice has drafted the Law of Ukraine"On Amendments to the Criminal Code and Code of Criminal Procedure" that deals with criminal responsibility.