РАЗРАБОТАНА ТЕХНОЛОГИЯ на Английском - Английский перевод

• developed the technology

Примеры использования Разработана технология на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нашей компанией была разработана технология он- лайн датчика температуры.
Our company has developed the technology of on-line temperature sensor.

Разработана технология производства батонов с дозировкой цветочной пыльцы в количестве 7,% к массе муки.
The authors developed the technology of sticks production with 7% pollen to flour mass.

С этой целью будет проанализирован механизм их действия, совместимость биопрепаратов и разработана технология их применения.
Their action mechanism, biopreparations compatibility will be analyzed, and their application technology will be designed.

Разработана технология водного извлечения на основе биомассы селективной линии штамма женьшеня Panax ginseng C.
An aqueous extraction technology has been developed on the basis of a selective Panax ginseng C.A.

Для получения наиболее информативных и стабильных результатов нами разработана технология точного совмещения тепловизионных снимков с видимым изображением.
In order to obtain the most informative and stable results, we developed a technology of precise superposition of thermal images with visible images.

Была разработана технология интраназальной доставки плазмы, богатой факторами роста plasma rich in growth factors- PRGF- Endoret.
There was developed the technology of intranasal delivery of plasma rich in growth factors PRGF-Endoret.

В 80- е годы в исследовательском отделе крионической организации Alcor( США) была разработана технология искусственной гибернации( приостановки жизнедеятельности) млекопитающих.
In the 80s, research department at Alcor cryonics organization(USA) has produced a technology of artificial hibernation(vital functions suspension) of mammals.

Разработана технология позволяющая регулировать в широком диапазоне количество и размер пор в СВМПЭ.
The technology of producing UHMWPE-composite materials with wide range of quantity and size of pores is developed.

Для скважины Богдай- Уцехов- 36 разработана технология разрыва с одновременным закислением массивов основного известняка и красного лежня с помощью гидрофобной нефтекислотной эмульсии.
For the Bogdaj-Uciechów-36 borehole, fracturing technology was developed with simultaneous acidation of basic limestone and Rotliegend by means of hydrophobic acid-in-oil emulsion.

Разработана технология и произведены первые партии высоконаполненных суперконцентратов взамен импортных.
The technology was developed and the first lots of high-filled superconcentrates were produced to replace their imported counterparts.

Результаты проектирования разработана технология литейной фор- мы, выполнено техническое планирование стержневого отделения литейного цеха, разработана технология изготовления отливок путем безопокового формирования в брикеты с вертикальным разъемом.
The results of the design the technology mold, made technical planning department melting shop, developed the technology of manufacturing castings by forming the briquettes without molding vertical connector.

Разработана технология очистки сточных вод рыбоперерабатывающих предприятий с использованием данных биофлокулянтов, позволяющая сократит экологический ущерб.
Developed the technology of wastewater treatment fish processing plants using bioflocculant allows to reduce environmental damage.

Горбатова разработана технология вкусоароматических эмульсий СО2- экстрактов пряностей на основе применения ультразвука, предназначенных для производства копчено- вареных изделий из мяса.
Gorbatov VNIIMP developed technology for taste-andaroma emulsions of CO2-extracts of spices based on the use of ultrasound for manufacture of smoked and cooked meat products.

Разработана технология производства лекарственных препаратов для детской практики, в частности смесь гранул с кислотным и карбонатным ингредиентами, образующими при растворении прозрачный раствор.
The authors have developed a technology for manufacturing pediatric drugs that are a mixture of granules and acid and carbonate ingredients that form a clear solution on dissolving.

В промышленности разработана технология обеспечения более оперативного, более точного и более полного информирования клиентов, которая основана на одновременном задействовании трех очень крупных баз данных.
The industry has developed technology to provide quicker, more accurate and more comprehensive information to customers, drawing date simultaneously from three very large databases.

Разработана технология формирования искусственных физико-химических и механических барьеров для предотвращения миграции загрязнителей из хранилищ отходов бурения, био- и нефтешламов в окружающую среду.
There has been developed a technology of artificial physical-chemical and mechanical barriers formation to prevent pollutants located in drilling waste, bio- and oil sludge storages from escape into environment.

В ИТМО НАН Беларуси разработана технология модифицирования кремниевых острий коммерческих зондов единичной нанотрубкой и моделирование численными методами молекулярной динамики процессов их контактирования с образцом.
The ITMO NASB developed a technology of modifying of silicon commercial probes tips by single nanotube and modeling by numerical methods of molecular dynamics processes of their contact with the sample.

Разработана технология, исследованы и оптимизированы процессы формирования органических и гибридных фотовольтаических элементов на базе низкомолекулярных и олигомерных органических и углеродных наноматериалов.
The technology is developed, researched and optimized for the processes of formation of organic and hybrid photovoltaic cells based on low molecular weight and oligomeric organic and carbon nanomaterials.

Совместно с Институтом катализа разработана технология приготовления алюмомарганцевого катализатора ИКТ- 12- 40 очистки газовых выбросов и каталитического сжигания метана и подписан первый контракт с фирмой MONSANTO Enviro- Chem Systems( США) на его поставку для установок газоочистки от органических соединений в нестационарном режиме.
Together with the Institute of Catalysis there was the manufacturing technology developed for the aluminum-manganese catalyst ИКТ-12-40 for purification of gas emissions and catalytic combustion of methane, and there was the first contract signed with MONSANTO Enviro-Chem Systems company(USA) concerning its delivery for units of gas purification from organic compounds in the non-stationary mode.

Разработана технология производства органо- неорганических пигментов, у которых к поверхности неорганической матрицы( мел, каолин, тальк, оксид кремния и др.) химическими методами привит органический краситель.
Organic-inorganic pigments production technology was developed. In these pigments, organic color is chemically grafted to inorganic matrix surface(calcium carbonate, kaolin, talc, silicon oxide etc.).

Разработана технология получения гетерогенных материалов и изучены их физико-механические характеристики на основе эпоксидных олигомеров ЭД- 20 и Праймер- 204, наполненные диоксидом кремния- таркосилом.
The work is aimed to develop technologies for heterogeneous materials and to study their physical and mechanical characteristics based on epoxy oligomers ED-20 and Praimer-204 filled with silica fume- tarkosil.

Стоит отметить, что разработанная технология довольно неприхотлива.
It should be noted that the developed technology is quite unpretentious.

Все разработанные технологии делают процесс заказа такси быстрым, простым и приятным.
All developed technologies make the process of ordering a taxi fast, easy and pleasant.

Мы разработали технологию, по которой построена его пластиковая тюрьма.
We developed the technology that built his plastic prison.

Недавно разработала технологию, называемую диету калорий Shifting может таиться ключ к быстрой потере веса.
Recently developed technique called Calorie Shifting diet may hold the key to rapid weight loss.

Лаборатория геомеханики и инженерных исследований разрабатывает технологии горных, инженерно-геологических и строительных работ.
Geomechanics and engineering laboratory, which develops technologies for mining, mine engineering and mine construction.

Наладить обмен информацией о новых и разрабатываемых технологиях и об их потенциальном экологическом воздействии.
Exchange information on new and developing technologies and their potential environmental impacts.

В Израиле разработали технологию зарядки электромобиля за десять минут 17. 07. 2018 09.
In Israel, developed the technology of charging an electric vehicle in ten minutes 17.07.2018 09.

Поэтому ZEISS объединяет разные специально разработанные технологии, уменьшающие нежелательный рассеянный свет.
To avoid this, ZEISS combines various specially developed technologies to reduce the undesirable effects of stray light.

Разработать технологию приклеивания медных( или других) тончайших проволочек во внутреннюю поверхность полусферы.
Develop technology for bonding of copper(or other) very thin wires inside of the hemisphere.