РАЗРАБОТАТЬ СИСТЕМУ на Английском - Английский перевод

• develop a system
• to design a system
• devise a system
• develop a framework
• establish a system
• developing a system
• the development of a system
• to elaborate a system

Примеры использования Разработать систему на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработать систему стандартных показателей для сбора данных.
Develop a system of standard indicators for data collection.

Вы можете для нас разработать систему по администрированию вагонов?
Are you able to develop the system of wagons administration for us?

Разработать систему для статистики, связанной с изменением климата.
Develop a framework for climate change-related statistics.

Каждая организация должна разработать систему делегирования ответственности.
Each organization has to develop a system of delegating responsibility.

Разработать систему субсидируемых государственных займов для женщин.
Develop a system of subsidised government loans for women.

Задача Группы экспертов заключается в том, чтобы разработать систему для достаточно простых случаев.
The purpose of the Expert Group was to devise a system for simple circumstances.

Разработать систему измерения компетентности своих работников.
Develop a system of measuring the competency of their work force.

Поэтому мы решили разработать систему коммуникации, дистрибуции и сбыта, присущую 21 веку.
So we wanted to develop a system of communication, distribution and sales of the 21st century.

Разработать систему вознаграждения, основанную на результатах труда;
Develop a system of remuneration, based on work performance;

Данный сотрудник обязан также разработать систему перекрестных ссылок для вышеупомянутых источников.
The incumbent is also required to set up a system of cross referencing for the above.

Разработать систему для обмена информацией, занесенной в ГИС 2 B.
Develop a system for exchange of information recorded on GIS 2 B.

Сообща они могут разработать систему, удовлетворяющую как административные, так и статистические цели.
Together they might develop a system that is satisfactory for both administrative and statistical purposes.

Разработать систему архивирования и обмена информацией, занесенной в ГИС.
Develop a system for archiving and exchange of information recorded on GIS.

Поэтому ЮНФПА предлагает разработать систему контроля и оценки процесса мобилизации внутренних ресурсов.
Therefore, UNFPA proposes to develop a system for monitoring and assessing the mobilization of domestic resources.

Разработать систему покрытия обычных расходов, связанных с выполнением запросов;
Adopt a system that provides for absorbing the ordinary costs of a request.

Управлению ревизии и анализа эффективности работы надлежит разработать систему для надлежащего определения полного объема затрат на каждое мероприятие.
The Office for Audit Performance Review should develop a system to properly identify the full cost of each output.

Разработать систему для статистики данных, связанных с изменением климата( рекомендация 8);
Develop a framework for climate change-related statistics(recommendation 8);

Было сделано предложение о том, что международному сообществу следует разработать систему для оказания помощи по созданию такой инфраструктуры.
It was suggested that the international community should develop a system to assist development of such an infrastructure.

Я должен разработать систему на неделю, чтобы они не пересекались друг с другом.
I have to devise a system for the week or they could all start bumping into each other.

Анализ подходов к управлению ресурсосбережением позволил разработать систему мер функционирования в уранодобывающей отрасли.
An analysis of approaches to the management of resources saving has provided a developing a system of measures for functioning of the uranium mining industry sector.

Разработать систему единой независимой ИГА и допуска к практической деятельности.
To develop a system for unified independent final state certification and for admission to practice.

Международное сообщество должно также разработать систему стимулирующих и сдерживающих мер для поощрения государств- членов к соблюдению резолюций Совета Безопасности.
The international community should also develop a system of incentives and disincentives to encourage Member States to comply with Security Council resolutions.

Разработать систему раздельного получения и расходования средств на цели лесовосстановления и лесосохранения.
Design a system for separate receiving and disbursing of reforestation and conservation fees.

В каждой стране организация, занимающаяся проведением переписи, должна разработать систему обеспечения и повышения качества в качестве неотъемлемой части программы самой переписи.
Every national census organization should establish a system of quality assurance and improvement as an integral part of its census programme.

Vii разработать систему для организации статистики, связанной с изменением климата( см. рекомендация 8);
Vii Develop a framework for the organization of climate change-related statistics(see recommendation 8);

Государства, в которых вопросами выдачи занимается центральный орган, должны разработать систему, обеспечивающую немедленное ознакомление этого органа с полученной просьбой.
States with a central authority for extradition should devise a system to ensure that is the authority is made immediately aware of any request transmitted.

Разработать систему управления процессом голштинизированных черно-пестрых пород стада крупного рогатого скота.
Develop a system for managing the process of gholshtinized black and white breeds of cattle herd".

Мы исходили из необходимости разработать систему, которая была бы относительно проста с точки зрения управления ею и позволяла обеспечить бόльшую оперативность в работе, чем ранее.
We have been mindful of the need to design a system that would be relatively simple to administer and would lend itself to more rapid implementation than has been the case before.

Разработать систему, позволяющую малоимущим из внутренних районов страны получать медицинскую помощь;
To design a system enabling the poor in the interior of the Burundi to benefit from medical assistance;

Комитет рекомендует государству- участнику разработать систему всеобъемлющего сбора данных по всем областям Конвенции, которая бы позволяла производить их дезагрегирование и анализ.
The Committee recommends that the State party develop a system for a comprehensive collection of data on all areas of the Convention in a way that allows for disaggregation and analysis.