РАЗРАБОТАТЬ ЭФФЕКТИВНЫЕ на Английском - Английский перевод

• develop effective
• establish effective
• devise effective
• develop efficient
• formulate effective
• to design effective
• developing effective
• draw up effective
• elaborate effective

Примеры использования Разработать эффективные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компании обязаны разработать эффективные процедуры взаимодействия.
Companies should be obliged to develop effective engagement procedures.

Разработать эффективные сообщения в области здравоохранения, используя возможности информирования о рисках;
Develop effective health messages using risk communication capacity;

Сейчас станет возможным разработать эффективные модели процедур Комитета.
It would now be possible to devise useful models for the Committee's procedures.

Эти страны должны разработать эффективные антинаркотические законодательства и создать правоохранительные органы.
These countries have to establish effective anti-drug legislation and enforcement authorities.

Фармацевтические компании не хотят разработать эффективные таблетки для хронических заболеваний.
The drug companies do not want to develop effective pills for chronic illnesses.

Разработать эффективные механизмы выявления жертв торговли людьми, особенно женщин и детей- мигрантов; а также.
Develop effective mechanisms to identify victims of trafficking, especially migrant women and children; and.

Государствам необходимо разработать эффективные механизмы отчетности и обращения за помощью.
States need to develop effective reporting and referral mechanisms.

Волбер добавляет:" Теперь нам осталось сформулировать Глико- глицерол и разработать эффективные и привлекательные продукты.
As Wolber adds:"We now needed to formulate Gluco-glycerol and develop effective and appealing products.

Государства также должны разработать эффективные стратегии для повышения качества преподавания и обучения.
They should also develop effective policies aimed at improving the quality of teaching and learning.

Таким образом, Специальный докладчик должен разработать эффективные критерии для проведения такого отличия.
The Special Rapporteur would therefore have to devise effective criteria to differentiate between them.

Кыргызстану еще предстоит разработать эффективные меры по борьбе с экстремизмом в тюрьмах, сказал Жапаров.
Kyrgyzstan has yet to develop effective measures to counter extremism in prisons, said Japarov.

Специальный докладчик рекомендует государствам разработать эффективные стратегии предупреждения таких нарушений.
The Special Rapporteur recommended that States should devise proactive strategies in order to prevent such violations.

Разработать эффективные программы по повышению уровня информированности о правах человека для сотрудников правоохранительных органов( Эфиопия);
Develop efficient programmes designed to enhance the human rights knowledge of law enforcement officials(Ethiopia);

ЮНАМИД надлежит на основе этих консультаций разработать эффективные механизмы контроля за обеспечением необходимых условий для диалога;
UNAMID, on the basis of these consultations, further develops effective mechanisms to monitor the enabling conditions;

Мы должны остановить распространение болезни, найти адекватные способы лечения и препараты, а также разработать эффективные вакцины.
We need to halt the spread of the disease, determine the appropriate treatment and medications and develop effective vaccines.

Разработать эффективные стратегии в области климата для городов, комплексные планы действий в области климата и реалистичные проекты по их осуществлению;
Develop effective urban climate strategies, integrated climate action plans and realistic implementation projects;

Оно высказало мнение о том, что Барбадосу необходимо разработать эффективные, сбалансированные и надежные национальные системы защиты беженцев.
It expressed its belief that Barbados needed to develop effective, balanced and credible national systems for refugee protection.

Разработать эффективные программы реабилитации и реинтеграции, конкретно ориентированные на детей, покидающих пенитенциарные учреждения.
Establish effective rehabilitation and reintegration programmes specifically targeting children who leave penitentiary institutions.

Вместо того, чтобы запрещать оскорбительные высказывания, правительствам следовало бы разработать эффективные правовые средства для рассмотрения актов дискриминации.
Instead of prohibiting offensive speech, governments should develop effective legal remedies to address acts of discrimination.

Разработать эффективные системы мониторинга состояния промысловых видов дикой природы, которыми могут управлять местные общины и управляющие.
Elaborate effective systems for monitoring the status of hunted wildlife that can be operated by local communities and managers.

Мы уверены в том, что на основе укрепления многосторонности Организация Объединенных Наций сможет разработать эффективные меры предотвращения вооруженных конфликтов.
We are certain that, by strengthening multilateralism, the United Nations can develop effective measures to prevent armed conflict.

Им следует разработать эффективные программы защиты, в случае необходимости закрепленные в законодательстве, а также включающие системы раннего предупреждения.
They should develop effective protection programmes where necessary, defined by law and including early-warning systems.

В рамках достижения своих стратегических целей она должна разработать эффективные, транспарентные и обеспечивающие массовое участие механизмы и процедуры мониторинга и оценки.
It should establish effective, transparent and participatory monitoring and evaluation mechanisms and procedures in the pursuit of its strategic objectives.

Разработать эффективные процедуры и механизмы приема к рассмотрению, контроля и расследования жалоб и в необходимых случаях принимать соответствующие меры;
Establish effective procedures and mechanisms to receive, monitor and investigate complaints, and to intervene where necessary;

Международное сообщество должно разработать эффективные меры по обеспечению устойчивого развития всех стран, и в то же время необходимо будет усилить роль ООН.
The international community should formulate effective measures for sustainable development in all countries, while strengthening the role of the United Nations.

Разработать эффективные процедуры и механизмы для приема, контроля и расследования жалоб, включая, в случае необходимости, применение мер вмешательства;
Establish effective procedures and mechanisms to receive, monitor and investigate complaints, including intervention where necessary;

Миссия экспертов Кимберлийского процесса предложила правительству Либерии, прежде всего либерийской таможенной службе, разработать эффективные процедуры в отношении ввоза необработанных алмазов.
The Kimberley Process suggested that the Government of Liberia, especially Liberian Customs, devise effective procedures regarding rough diamond imports.

Разработать эффективные институциональные механизмы, позволяющие налаживать более крепкие партнерские связи с основными заинтересованными участниками, включая гражданское общество и частный сектор.
Develop effective institutional mechanisms to forge stronger partnerships with key stakeholders, such as civil society and the private sector.

Такое исследование позволяет Клиентам определить прибыльность продукта, оценить уровень конкуренции, разработать эффективные маркетинговые стратегии и систематизировать усилия по развитию бизнеса.
Such a study allows the Clients to determine the product's profitability, estimate the level of competition, develop effective marketing strategy, and streamline business development efforts.

Разработать эффективные международные механизмы для предоставления гарантий безопасности государствам, не обладающим ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия;
Develop effective international arrangements for granting security assurances to non-nuclear-weapon States against the use or threat of nuclear weapons;