РАЗРАБОТКА ИНСТРУМЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• development of tools
• developing tools
• develop tools
• tools developed
• development of instruments

Примеры использования Разработка инструментов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка инструментов и пособий.
Development of tools and manuals.

Огромное значение имеет разработка инструментов оценки эффективности инвестиционной политики.
Developing tools for assessing investment policy effectiveness was crucial.

Разработка инструментов и механизмов.
The development of tools and instruments.

Изменение климата, анализ процессов и разработка инструментов для осуществления международных соглашений;
Climate change, analyzing processes and developing tools for implementation of international agreements;

Разработка инструментов и учебных материалов;
Develop tools and training packages;

Создание идей для функционального рабочего пространства и разработка инструментов для повышения эффективности существующего офиса.
We create ideas for a functional working environment and develop tools for increasing the efficiency of an existing office.

Разработка инструментов для специалистов- практиков.
Development of tools for practitioners.

Содействие распространению информации о классификациях и разработка инструментов для анализа и интерпретации данных, в сотрудничестве с ВОЗ.
Promote dissemination of information on classification and development of tools for analysis and interpretation of data, in collaboration with WHO.

Разработка инструментов и мер регулирования занятости.
Development of tools and measures for employment regulation.

Другим позитивным видом последующей деятельности стали гендерный анализ завершенных ДССПН и разработка инструментов учета гендерных аспектов в будущих ДССПН.
Other positive follow-up activities have included gender analysis of completed PRSPs and the development of tools for mainstreaming in future PRSPs.

Разработка инструментов и методологий учета гендерной проблематики;
Development of tools and methodologies for mainstreaming;

Обеспечение профессиональной подготовки и разработка инструментов и стратегий по мобилизации ресурсов для национальных руководящих и директивных органов, РЦБК и других региональных и субрегиональных групп.
Provide training and develop tools and strategies on resource mobilization for national decision and policy makers, BCRCs and other regional and subregional grouping.

Разработка инструментов и методологий учета гендерных аспектов;
Development of tools and methodologies for gender mainstreaming;

Упорядочение правил и процедур: дальнейшее упрощение правил и разработка инструментов оказания поддержки пользователям на основе документации и электронного справочника по вопросам людских ресурсов.
Streamlined rules and procedures: further simplification of rules and development of tools to support users on the basis of documentation and the electronic Human Resources Handbook.

Разработка инструментов борьбы с дискриминацией в сфере профессиональной.
Development of tools against discrimination in guidance.

В рамках первого проекта будет осуществляться разработка инструментов и оборудования, которые позволят выпускать прототипы новых роботов с расчетной мобильностью и способностью к совершению различных операций.
The first project will be the development of tools and equipment that will produce prototypes of new robots with the calculated mobility and the ability to perform various operations.

II. Разработка инструментов для оценки прогресса на страновом уровне.
II. Developing tools for country-level assessment of progress.

Мероприятия, касающиеся осуществления программ, в которых сочетается подготовка, расширение осведомленности, оказание поддержки национальным контрольным органам, разработка инструментов и т. д. для осуществления международного права на национальном уровне.
Activities relating to the implementation of programmes combining training, awareness-raising, support to national monitoring entities, development of tools, etc. for the domestic implementation of international law.

Разработка инструментов для доступа к патентной информации3 Программа 14-- 292 292.
Developing Tools for Access to Patent Information3 Program 14-- 292 292.

Этим подразделениям поручены следующие основные функции: внедрение системы оценки рисков УСВН; выполнение программы гарантии качества; разработка инструментов повышения производительности; и совершенствование практики представления руководству отчетов о результатах проделанной работы.
The key functions of these units include: implementing OIOS risk assessment framework; implementing a quality assurance programme; developing tools to increase productivity; and improving performance reporting to management.

Разработка инструментов для содействия международному сотрудничеству по уголовным делам.
Tools developed to facilitate international cooperation in criminal matters.

Договор может включать следующие элементы: закрепление в юридически обязывающей форме согласованных ранее принципов в области евро- атлантической безопасности, разработка инструментов и механизмов их практического применения, переоценка ситуации в области контроля над вооружениями, укрепление режимов нераспространения ОМУ и другие.
The treaty could include the following elements: embodiment in legally binding form of previously agreed principles in the area of Euro-Atlantic security; development of instruments and mechanisms for the practical implementation of those principles; review of the arms control situation; strengthening of the regimes for the non-proliferation of WMDs; and other elements.

Разработка инструментов программирования гетерогенных вычислительных систем эксафлопсного класса.
Developing tools for programming heterogeneous exaflop computing systems.

Основное внимание в ходе Практикума было уделено следующим темам: a разработка телескопов, программ наблюдения и учебных материалов для использования в связи с триединой концепцией для развития фундаментальной космической науки в развивающихся странах; b космическая программа Японии; c разработка инструментов, программного обеспечения для анализа данных и учебных материалов для использования в связи с триединой концепцией для популяризации Международного гелиофизического года в развивающихся странах; d системы данных; e виртуальные обсерватории; и f статистическая механика и астрофизика.
The Workshop focused on the following topics:( a) the development of telescopes, observing programmes and teaching materials to be used as part of the" Tripod" concept for the promotion of basic space science in developing countries;( b) the space programme of Japan;( c) the development of instruments, data analysis software and teaching materials to be used as part of the" Tripod" concept for the promotion of the International Heliophysical Year in developing countries;( d) data systems;( e) virtual observatories; and( f) statistical mechanics and astrophysics.

Разработка инструментов, предназначенных для оказания странам поддержки в осуществлении Конвенции;
Development of tools to support countries in implementing the Convention;

Однако разработка инструментов для обеспечения таких связей может оказаться особенно непростым делом.
Developing the tools to ensure such linkages, however, may prove particularly difficult.

II. Разработка инструментов для содействия международному сотрудничеству по уголовно-правовым вопросам.
II. Tools developed to facilitate international cooperation in criminal matters.

Дальнейшая разработка инструментов для онлайновых курсов по подготовке инструкторов, услуги которых будут использоваться при оказании технической помощи( 1);
Further development of tools for online training of trainers on courses to be used in delivering technical assistance(1);

Разработка инструментов для того, чтобы склонять различные аудитории в пользу восстановления лесных ландшафтов.
Development of tools for marketing forest landscape restoration to different audiences.

Aisultan Shoiynbek, Разработка инструментов предиктивной аналитики с использованием алгоритмов машинного обучения в Big Data, Doctorate, Университет имени Сулеймана Демиреля.
Aisultan Shoiynbek, Development of tools for predictive analytics using machine learning algorithms in Big Data, Doctorate, Suleyman Demirel University.