РАЗРАБОТКА ПРЕДЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• develop a proposal
• development of a proposal

Примеры использования Разработка предложения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка предложения по национальным рамкам.
Development of a proposal for the national framework.

Целью неофициальной группы является пересмотр нынешнего набора правил, касающихся освещения и световой сигнализации, и разработка предложения, направленного на.
The objective of the informal group is to review the current suite of lighting and light-signalling Regulations and to develop a proposal to..

Разработка предложения о национальном механизме.
Development of a proposal for the national framework.

Оказание поддержки членам руководящей группы в подготовке повестки дня для семинара КЕС в 2005 году и разработка предложения по программе работы КЕС в области статистики устойчивого развития.
Support the members of the Steering Group in the finalization of an agenda for the CES seminar in 2005 and the development of a proposal for CES work programme on sustainable development statistics.

Разработка предложения ценности на примере КО« Любимый край».
Value proposition development on the example of«Lyubimyy Kray».

В 1995 году была разработана программа постепенного прекращения использования озоноразрушающих веществ в стране, а также в настоящее время в рамках стратегии охраны окружающей среды ведется разработка предложения по стратегии охраны и улучшения качества воздуха.
In 1995 the Country Programme for Phasing out Ozone-Depleting Substances was developed, and the elaboration of the Proposal for Air Quality Protection and Improvement Strategy is currently under way within the framework of the Environmental Protection Strategy.

Разработка предложения для его рассмотрения Комиссией.
Elaboration of proposal for consideration of the Commission.

Создание опорной системы абсолютного земного притяжения: разработка предложения об организации региональной кампании наблюдений для измерения абсолютного земного притяжения с целью объединения сетей относительного земного притяжения с опорными системами абсолютного притяжения: Япония выразила согласие возглавить данный проект.
Implementation of the absolute gravity reference system: to develop a proposal for the regional absolute gravity observation campaign to connect relative gravity networks to gravity reference frames: Japan agreed to take the lead in this project.

Разработка предложения по программам стипендий, обмена и обучения;
To develop a proposal for fellowship exchange and training programmes;

Кодекс поведения определяет специфические стандарты ответственного поведения по следующим этапам и элементам процесса исследований: разработка предложения; административная поддержка исследований и надзор; научно- редакционное рецензирование; проведение экспериментов; сотрудничество; сообщение результатов; просвещение и наставничество.
A code of conduct defines specific standards of responsible conduct for the following phases and elements of the research process: proposal development; research administration and oversight; scientific and editorial review; conducting experimentation; collaboration; communicating results; educating and mentoring.

Разработка предложения является едва ли не самым важным и трудным этапом реализации проекта.
Proposal development is perhaps the most significant and difficult step of a project realization.

МИНУСМА: оказана прямая поддержка в виде следующих мероприятий: a описание объема работ по строительству временного жилья для экспедиционных сил на 100 человек; b разработка предложения, анализ сферы охвата и составление предварительной сметы расходов для миссии и для секторальных штаб-квартир и базы материально-технического снабжения; c подготовка отчета о состоянии 3 помещений.
MINUSMA: direct support provided in terms of:(a) a statement of works for a 100-person expeditionary temporary shelter;(b) design proposal, area analysis and preliminary cost estimates for Mission and sector headquarters and Logistics Base;(c) condition report for 3 premises.

Разработка предложения для обеспечения совершенствования планирования миссий и укрепления потенциала в области планирования;
Developing a proposal for ensuring better mission planning and planning capacity;

Это популяризация проекта и его реализации на ежегодном Международном экономическом форуме в Крынице( Польша), а также большие и важные региональные( сетевые) мероприятия последних трех лет, такие как Региональный Карский бизнес- форум, Региональная выставка“ Кавказского сыра”, ежегодный Форум деловых женщин Южного Кавказа, работа над созданием единого кавказского брэнда на некоторые продукты питания( чай, вино), разработка предложения по созданию совместных предприятий между Турцией и Арменией и др.
It has also held major regional(network) events over the last three years- such as the Kars Regional Business Forum, the Regional Caucasian Cheese Exhibition, the South Caucasian Businesswomen's Forum held annually, work on the creation of a single Caucasian brand for a number of food and drink products(tea, wine), and the development of a proposal for the creation of joint ventures between Turkey and Armenia.

Разработка предложения по созданию механизмов нефинансового стимулирования для координаторов- резидентов;
Development of a proposal for the creation of non-financial incentive mechanisms for resident coordinators.

Поддержку ООН- Хабитат в области водоснабжения и санитарных услуг также получили следующие страны: Боливия( Многонациональное государство)( в области разработки политики и принципов устойчивой санитарии); Колумбия( интеграция водоснабжения и санитарных услуг); Мексика( разработка предложения по предоставлению займов на разработку политики и проектов по образованию в области водоснабжения и модернизации инфраструктуры в школах); и Никарагуа по совершенствованию услуг по удалению твердых отходов на основе роста утилизации воды и оборотного водоснабжения.
The following countries also received UN-Habitat support in water and sanitation: Bolivia(Plurinational State of)(on development of policy and guidelines in sustainable sanitation); Colombia(integration of water and sanitation); Mexico(on development of a proposal to secure loans for policy development and projects on water education and infrastructure upgrading in schools); and Nicaragua on improving solid waste services through increased waste recovery and recycling.

Разработка предложения о создании платформы для обнаружения устойчивых знаний, информации и данных и доступа к ним.
Developing a proposal for a discovery and access platform for sustainable knowledge, information, and data.

Ii разработка на международном уровне в соответствии с Программой совместных действий( ECE/ RCTE/ CONF./ 3/ FINAL) общей теоретической базы и методологий сбора, анализа и представления данных о транспортной деятельности и ее последствиях для окружающей среды и здоровья; разработка предложения о регулярном общеевропейском обмене такими данными, их публикации и анализе; обеспечение на национальном уровне сбора и оценки данных о загрязнении, шуме и потреблении энергии на основе международных методологий; и разработка сценариев динамики выбросов и энергопотребления.
Ii In accordance with the Programme of Joint Action( ECE/ RCTE/ CONF. /3/FINAL), at the international level, develop a common theoretical base and methodologies for collecting, analysing and reporting data on transportation activities and their environmental and health consequences; develop a proposal for a regular Pan-European exchange and publication of such data and analysis, and at the national level, collect and assess data on pollution, noise and energy consumption based on international methodologies; and develop scenarios of emission and energy consumption.

Разработка предложения о регулярном общеевропейском обмене данными и их публикации, а также о проведении анализа в этой связи.
Develop a proposal for a Pan-European regular exchange and publication of data and analysis in this respect.

Ii разработка на международном уровне в соответствии с Программой совместных действий( ECE/ RCTE/ CONF./ 3/ FINAL) общей теоретической базы и методологии сбора, анализа и представления данных о транспортной деятельности и ее экологических последствиях и последствиях для здоровья людей; разработка предложения о регулярном общеевропейском обмене такими данными и их публикации, а также о проведении анализа в этой связи; обеспечение на национальном уровне сбора и оценки данных о загрязнении, шуме и потреблении энергии на основе международных методологий; и разработка сценариев выбросов и энергопотребления.
Ii In accordance with the Programme of Joint Action( ECE/ RCTE/ CONF. /3/FINAL), at the international level, develop a common theoretical base and methodologies for collecting, analysing and reporting data on transportation activities and their environmental and health consequences; develop a proposal for a regular Pan-European exchange and publication of such data and analysis, and at the national level, collect and assess data on pollution, noise and energy consumption based on international methodologies; and develop scenarios of emission and energy consumption.

Разработка предложения по проверке или оценке возможности технического применения рассмотренных средств телематики и их рентабельности для пользователей.
Draw up a proposal to verify or assess the feasibility of the telematics facilities examined and their cost/benefit for the users;

Оратор добавил, что ведется разработка предложения по процедуре сертификации манекена и что в рамках финансируемого по линии ЕК широкого исследования был выявлен ряд аспектов, касающихся характеристик манекена, особенно в плане воспроизводимости результатов, которые требуют дальнейшего изучения.
He added that the development of a proposal for a certification procedure of the dummy was in progress and that extensive study funded by the EC identified areas of dummy performance, particularly regarding reproducibility, that required further investigation.

Разработка предложения о регулярном общеевропейском обмене данными и их публикации, а также о проведении анализа в этой связи" ECE/ RCTE/ CONF. 3/ FINAL.
Develop a proposal for a Pan-European regular exchange and publication of data and analysis in this respect” ECE/RCTE/CONF.3/FINAL.

Разработка предложения по созданию международного( или нескольких региональных) фонда( фондов рискового капитала) для инвестиций в новые туристические проекты в НРС.
Develop a proposal to create an international(or several regional) venture capital fund(s) for tourism projects in the LDCs.

Разработка предложения по рамочной структуре и вариантам создания Регулярного процесса оценки, включая потенциальные расходы, на основе соответствующих процессов и методов, партнерств и программ.
Develop a proposal for a framework and options to build a Regular Assessment Process, including potential costs, based on relevant assessment processes and practices, partnerships and programmes.

Разработка предложения о классификации и маркировке химически нестабильных газов, включая методику испытаний, призванную давать оценку химической нестабильности газов или газовых смесей( в сотрудничестве с Подкомитетом по ПОГ);
Develop a proposal for the classification and labelling of chemically unstable gases including a test method intended to evaluate chemical instability of gases or gas mixtures(in cooperation with the TDG Subcommittee);

Разработка предложений по развитию маршрута.
Formulation of proposals for development of the route.

Разработка предложений и/ или рекомендаций относительно процедур рассмотрения таких просьб.
To develop suggestions and/or recommendations on how to address such requests.

A8. 2. 4 Разработка предложений по корректировке планов, смет и бюджетов.
A8.2.4 Develop proposals to adjust plans, estimates and budgets.

Рассмотрение и разработка предложений к проекту ПС бюджетного сектора Украины.
Consideration and development of proposals to the draft budget sector CoA of Ukraine.