РАЗРАБОТКЕ НОВЫХ на Английском - Английский перевод

• developing new
• development of new
• drafting new
• elaborating new
• designing new
• formulating new
• establishing new
• devising new
• preparing new
• developing novel

Примеры использования Разработке новых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы принимаем активное участие в разработке новых мероприятий.
We were actively involved in developing new measures.

Инициативы по разработке новых показателей международной торговли.
Initiatives for developing new indicators for international trade.

С того времени, мы преуспели в разработке новых конфигураций.
Since that time, we succeeded in developing new configurations.

Инициативы по разработке новых проектов для поддержки работы Комитета.
Initiative in developing new projects to support the work of the Committee.

Некоторые из преимуществ участия в разработке новых Young Crew.
Some of the benefits of participating in developing a new Young Crew are.

Мы активно участвуем в разработке новых механизмов в области нераспространения и разоружения.
We are actively involved in developing new tools in non-proliferation and disarmament.

Аналитика и гибкость при разработке новых версий приложения.
It provides analytics and flexibility in developing new versions of an application.

Аналогичная помощь в разработке новых уголовных кодексов оказывается Лесото и Парагваю.
Similar assistance in developing new criminal codes is being provided to Lesotho and Paraguay.

Основные трудности, которые чаще всего встречаются при разработке новых законов, сводятся к следующему.
The main weaknesses in developing new laws are frequently.

Институт исконных языков Финляндии выработал рекомендации по разработке новых топонимов.
The Research Institute for the Languages of Finland has given guidelines for devising new toponyms.

Желаю вам счастливого Нового Года и успеха в разработке новых бесплатных заставок!
Wish you happy New Year and success in developing new free screensavers!

Меры по разработке новых механизмов назначения представителей судебной власти и руководства штатов;
Establishing new machinery for the appointment of members of the judiciary at the State level;

В настоящем документе представлен один из подходов к разработке новых программ сбора данных.
This paper presents one approach to designing new data collection programs.

Некоторые делегаты коснулись вопроса о разработке новых стандартов в области борьбы против расизма.
Several delegates commented on the development of new standards to combat racism.

Есть необходимость не только в повышении эффективности существующих механизмов, но и в разработке новых.
There is a need not only for improving the existing mechanisms, but also for devising new ones.

Разработке новых и более совершенных видов оружия и оружейных систем присущ эффект бумеранга.
The development of new and more sophisticated weapons and weapons systems has a way of bommeranging.

Увеличение числа осуществляемых инициатив по совершенствованию существующих или разработке новых правовых рамок.
Increased number of initiatives under way to improve existing or develop new legal frameworks.

Полученные знания о поведении клиентов используются при разработке новых продуктов микрофинансирования.
The knowledge gained about client behaviour has been instrumental in designing new microfinancial products.

Крайне важно, чтобы при разработке новых норм были учтены мнения всех государств- членов.
It is particularly important that, in formulating new regulations, the views of all member States should be taken into consideration.

Цель конференции заключается в оказании содействия исследователям в разработке новых идей в области разоружения и безопасности.
The aim of the conference is to assist researchers in formulating new ideas in disarmament and security.

После ратификации международные обязательства Канады в области прав человека учитываются при разработке новых законов.
After ratification, Canada's international human rights obligations are taken into account in drafting new legislation.

Обеспечение транспарентности, недискриминации и всеобщего участия при разработке новых стандартов и технических предписаний;
Assuring transparency, non-discrimination and inclusiveness in developing new standards and technical requirements;

Отмечен также прогресс в разработке новых и новаторских документов для мобилизации дополнительного финансирования развития.
There has also been progress in formulating new and innovative instruments for mobilizing additional financing for development.

Было отмечено, что ЮНДКП оправдала ожидания специальной сессии в разработке новых программ для решения проблемы наркотиков.
It was noted that UNDCP had met the expectations of the special session in designing new programmes to address the drug problem.

Инновации проявляются в разработке новых и развитии классических методов системного географического картографирования.
Innovations are manifested in the development of new and the improvement of the classical methods of system geographic mapping.

Полученные результаты могут быть применены при разработке новых эффективных методов безоперационного разрушения желчных камней.
Obtained results can be utilized for further development of new and prospective non-surgical methods of gallstone destruction.

Дизайнеры Эндрю Морелли из SSF( Steady State Fate) и Уилльям Мэтьюсон из WMD объединили усилия в разработке новых совместных инструментов.
Designers Andrew Morelli of SSF(Steady State Fate) and William Mathewson of WMD joined forces in developing new instruments, i.e.

С Найробийского саммита был достигнут прогресс в разработке новых руководящих принципов и в осуществлении программ в некоторых затронутых общинах.
Since the Nairobi Summit progress has been made in developing new guidelines and in implementing programmes in some affected communities.

Камерун также сослался на необходимость оказания помощи в проведении анализа существующего законодательства и разработке новых законодательных положений.
Cameroon referred to the need for assistance in analysing existing legislation and drafting new legislative provisions.

Вместо того, чтобы сосредоточиваться на разработке новых инструментов, государствам следует теснее сотрудничать в использовании уже существующих возможностей.
Rather than focusing on developing new instruments, States should cooperate more closely so as to utilize existing possibilities.