РАЗРАБОТКИ КОНЦЕПЦИИ на Английском - Английский перевод

• development of the concept
• developing the concept
• conception
• conceptual design
• conceptualization
• concept design
• conceptualizing developing

Примеры использования Разработки концепции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дизайн сайта в фотошопе должен начинаться с разработки концепции.
Website design in Photoshop should start with development of a concept.

Имиджевые каталоги от разработки концепции до предоставления твердой копии.
Promo catalogues: from concept working-out up to hard copy delivery.

Учет эргономических принципов, на стадии разработки концепции и дизайна.
Incorporation of ergonomics principles at the stage of concept development and design.

Путем определения и разработки концепции регулирования рисков( т. е. статьи 15 и 16);
Distinguishing and elaborating the concept of risk management(that is, Articles 15 and 16);

Национальный совет по делам молодежи участвует в политическом процессе, начиная с разработки концепции до ее осуществления.
The national youth council was involved in policy making from conceptualization to implementation.

По результатам разработки концепции инженерных систем заказчик получает.
As a result of the development of the concept of engineering systems the customer receives.

Мы предлагаем полный спектр услуг, начиная от разработки концепции, заканчивая монтажом и сервисным обслуживанием.
We offer a full range of services, from concept development, to installation and service.

На этих мощностях специалисты SKF работают над созданием новых трансмиссий, от разработки концепции до серийного производства.
Experts work within these sites to develop new drivetrains from conception to series production.

В ходе разработки концепции компанией Открытые Технологии были предложены три варианта создания РЦ в АО" Казахтелеком.
While developing the concept Open Technologies suggested 3 variants of the RC in Kazakhtelecom JSC.

HMT предлагает пластиковые литья под давлением и оснастки услуги, начиная от разработки концепции до полного производства.
HMT offers plastic injection mould and tooling services, from concept design through to full production.

Однако необходимо, чтобы в процессе разработки концепции и осуществления этой перестройки принимали участие не только крупные государства.
However, it is essential that participation in the conception and implementation of this restructuring not be confined to larger States.

Мы хотим, чтобы ваш проект был успешным: компания Hansgrohe станет для вас надежным партнером от разработки концепции до окончательной реализации.
We want your project to be a success: Hansgrohe is a reliable partner from conception to completion.

После разработки концепции можно приступать к следующему этапу создания интернет- магазина- этапу проектирования.
As soon as the concept has been developed, you can proceed to the following step of online shop development- the planning stage.

Мы предоставляем комплексные услуги, начиная с разработки концепции и заканчивая серийным производством в соответствии со стандартами DO- 160 и DO- 178.
We provide comprehensive services from concept design to mass production in accordance with the DO-160 and DO-178 standards.

Руководство, возможно, пожелает изучить вопрос о том, почему объективная оценка потребностей не была проведена еще на стадии разработки концепции УЗВ.
The management may like to carry out a study as to why realistic need assessment could not be made at the conception stage of KMC.

Холдинг контролирует все стадии процесса девелопмента- от разработки концепции и строительства до реализации и управления объектами.
The holding manages every stage of the development process- from conception and construction to realization and maintenance of the completed projects.

Брендбук пишется после разработки концепции бренда, слогана, логотипа, фирменного стиля и может совершенствоваться в течение всей жизнедеятельности бренда.
Brandbook is written after brand concept development, slogan, logo, corporate identity and can be perfected during whole brands livelihood.

Поможем Вам, начиная с нахождения подходящего места, разработки концепции и проекта, и заканчивая подбором персонала и его подготовкой.
We will help you to find a suitable location, to develop a concept and a project, to find personnel and organise the training.

Еще на этапе разработки концепции мы учли все риски и факторы, которые могут повлиять на возможность реконцепции комплексов.
As early as at the stage of concept development, we took into account all the risks and factors that could affect the possibility of reconception for the shopping centres.

Система цепочных поставок предназначена для того, чтобы снизить стоимость в процессе перемещения товаров от разработки концепции до розничных магазинов.
Supply chain systems are designed to add value and reduce cost in the process of moving goods from design concept to retail stores and finally through to consumption.

Цель разработки концепции- создать устойчивое представление о бренде в восприятии покупателей, как о лучшем товаре в конкретной ситуации.
The goal of concept development- create sustainable development about brand in the perception of buyers, like about the best product in a particular situation.

Состоявшиеся обсуждения свидетельствуют о необходимости достижения консенсуса по тем критериям, которые будут определены в ходе разработки концепции совместного осуществления.
The discussions were indicative of an emerging need for a consensus on the criteria to be defined in developing the concept of joint implementation.

Ведется работа по поиску проектно- консультантской организации для разработки Концепции строительства электрометаллургического стального производства.
The search works are being held for designing and consulting organization for the development of the Concept of construction of electro-metallurgic steel production.

Одной из причин неполного выполнения Целей развития тысячелетия в отношении заявленных показателей, стало то, что на этапе разработки концепции не все заинтересованные стороны участвовали.
Part of the reason the Millennium Development Goals did not completely achieve the set goals were due to a lack of participation of all stakeholders from the conception phase.

Изначально появляется идея создания веб сайтов, затем длительный этап разработки концепции, внешнего вида и структуры, информационного наполнения и еще множества технических составляющих.
Initially, there is the idea of creating web sites, then a long stage of concept development, appearance and structure, content and many other technical components.

Сотрудники нашей сервисной службы и технической поддержки всегда готовы помочь словом и делом на любых этапах от разработки концепции до монтажа, ввода в эксплуатацию и обучения вашего персонала.
Our service personnel and support technicians will be right at your side with advice and action from the conception through the installation and commissioning phase up to training.

В такой ситуации дальнейшее продвижение невозможно без разработки концепции и системного проекта электронного правительства, соответствующих успешным моделям мировой практики.
In such situation it is impossible to move forward without developing the concept and systematic project of electronic government in correspondence with the best world practices.

После разработки концепции кампании, ее целей и посланий, все заинтересованные стороны смогут присоединиться и поддержать кампанию сообществ региона ВЕЦА.
After the development of the concept of the campaign, its goals and messages, all interested parties will be able to join and support the campaign of the communities of the EECA region.

Создание сайтов в WebStudio2U выполняется комплексно, начиная с разработки концепции будущего сайта и заканчивая публикацией полностью готового к работе сайта.
WebStudio2U practices integrated approach to website development: we start from development of the concept of the future project and end with publishing of a completely ready website.

Начинается процесс с разработки концепции, написания слов, далее- создание аранжировки, запись вокала и инструментов( по необходимости), сведение и мастеринг….
The process begins with the development of the concept, the writing of words, then- creating the arrangement, recording vocals and instruments(if necessary), mixing and mastering….