РАЗРАБОТКИ ПРОЕКТОВ на Английском - Английский перевод

• project development
• project design
• drafting
• project formulation
• developing projects
• formulating projects
• draft
• designing projects
• develop projects
• development projects
• projects development

Примеры использования Разработки проектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Недостатки разработки проектов.
Weaknesses in project formulation.

Уроки, вынесенные в отношении разработки проектов.
Lessons learned on project design.

Разработки проектов текстов в целях подготовки приемле.
Drafting of texts, with a view to preparing a widely.

Создание потенциала для разработки проектов.
Capacity-building for project development.

Поддержка разработки проектов законов и подзаконных актов в области СЭО;
Support in drafting SEA laws and regulations;

Укрепление потенциала для разработки проектов.
Capacity-building for project development.

Заседаниях, разработки проектов текстов в целях подготовки.
The meetings, drafting of texts, with a view to preparing a.

Техническая подготовка в области разработки проектов.
Technical training in project development.

Также наши юристы имеют опыт разработки проектов отраслевых законов.
Our lawyers have experience in drafting industry laws as well.

Как он применяется на уровне разработки проектов?
How is it applied at the project development level?

Составлении технико-экономических обоснований для выявления и разработки проектов;
Feasibility studies to identify and develop projects;

Целевой фонд КАМР/ ПРООН для Механизма разработки проектов в странах Африки.
CIDA/UNDP Trust Fund for African Project Development Facility.

Программа Фонда разработки проектов, финансируемая за счет специальных ресурсов Программы.
SPR-funded Project Development Facility programme.

Повысить роль региональных отделений в процессе разработки проектов;
Give regional offices a stronger voice in the project formulation process;

Недостатки разработки проектов, ограничивающие возможности анализа их влияния.
Weaknesses in project design which limited assessment of impact.

Курс подготовки по вопросам разработки проектов в интересах женщин( Монтевидео, 1979 год);
Course on project formulation for women Montevideo, 1979.

Структурировать знания в области разработки проектов/ программ;
Structuring of the knowledge in the field of development projects/programs;

Успешный опыт разработки проектов для среднего и крупного бизнеса.
Proven experience of the project development for medium and large businesses.

Эти потребности охватывают несколько указанных ниже этапов разработки проектов.
These needs span several stages in project design, as summarized below.

Успешный опыт разработки проектов для среднего и крупного бизнеса.
Successful experience in developing projects for medium and large businesses.

Обучение членов неправительственных организаций и групп технологиям разработки проектов;
Training of NGOs and groups in project preparation techniques;

На предложенных примерах понять логику разработки проектов/ программ;
On the proposed examples to understand the logic of development projects/programs;

СТП находится в процессе разработки проектов специального законодательства о борьбе с терроризмом.
STP is in the process of drafting special legislation against terrorism.

Совершенствование навыков в области ориентированного на конечный результат управления и разработки проектов.
Results-based management and project development skills upgrading.

Полный комплекс услуг по строительству- от разработки проектов до сдачи готовых объектов;
Full range of construction services, from projects development up to facilities commissioning;

Такая информация могла бы способствовать поведению более совершенных исследований и улучшению разработки проектов.
Such information could facilitate better research and better project design.

Понимание важности коммуникации в деле разработки проектов и распространения результатов.
An understanding of the importance of communications in project development and results dissemination.

Таким образом, на этапе разработки проектов настоятельно рекомендуется использовать местных консультантов;
Thus, the use of local consultants at the project design stage is strongly recommended;

Обеспечение знаний и навыков, необходимых для разработки проектов с учетом гендерной проблематики.
To furnish the knowledge and skills needed for formulating projects from the gender perspective.

Это позволит разрешать конфликты интересов на самом раннем этапе разработки проектов.
This would allow for the resolution of conflicting interests at a very early stage of project development.