РАЗРАБОТКИ РАЗЛИЧНЫХ на Английском - Английский перевод

• developing various
• developing different
• develop various
• designing various

Примеры использования Разработки различных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможность разработки различных спортивных мероприятий и групповой динамики.
Possibility of developing various sports activities and group dynamics.

Например, в контексте ее усилий по районированию ПРООН должна избегать разработки различных подходов в разных районах.
In the context of its efforts to regionalize, for example, UNDP should avoid developing different approaches in different regions.

Опыт разработки различных механизмов финансирования и мобилизации ресурсов.
Experience in the design of a variety of funding mechanisms and for mobilizing resources.

Между нанимателями и профсоюзами были заключены соглашения относительно планируемых показателей в области найма, разработки различных механизмов и финансирования ряда проектов.
Employers and unions have agreed on intake targets, developed various instruments and financed a number of projects.

Работает в области разработки различных видов навигационной аппаратуры потребителей более 15 лет.
He is engaged in the field of designing various kinds of consumer's navigation equipment for over 30 years.

Эти противоречащие друг другу роли изучаются, с тем, чтобы в дальнейшем они могли служить потенциальными целями для разработки различных терапевтических препаратов.
These conflicting roles are being researched further so that they may serve as potential targets for the development of a variety of therapeutic drugs.

Также Интс имеет опыт разработки различных проектов в сферах дизайна окружающей среды, продуктов и информационного дизайна.
Also, Ints has developed various projects in environment, product and information design fields.

Компания« Аристо Девелоперс» является пионером в области проектирования, строительства и разработки различных проектов, таких как гольф- курорты, аквапарки, школы и торговые центры.
Aristo Developers is a pioneer in the fields of design and construction, developing diverse projects such as golf resorts, water parks, schools and shopping malls.

Изучать методы разработки различных процедур для укрепления предусмотренной законом системы защиты прав человека.
Exploration of methods of developing various procedures designed to enhance the legally mandated protection of human rights.

Делегация Судана поддерживает также предложение Шри-Ланки в отношении организации семинара экспертов, назначенных правительствами, для разработки различных форм сотрудничества в регионе.
His delegation also supported the proposal by Sri Lanka to convene a seminar of government experts to develop various approaches for cooperation in the region.

Проекты дают возможность разработки различных стилей, включая готический, стиль Возрождения, кельтский, романский и современный.
The projects are designed to develop a range of styles, including Gothic, Renaissance, Celtic, Romanesque and Modern Revival.

Во время физического воспитания уроки должны предоставляться контакт ребенка с различными видами, должным образом под наблюдением профессиональных, разработки различных психомоторной.
During the physical education lessons should be provided to the child contact with a variety of activities, duly monitored by a professional, developing various psychomotoric.

За годы работы с консультантами в сфере разработки различных проектов мы пришли к выводу, что никогда не знаешь априори, что ты получишь, когда нанимаешь консультанта.
After years of working with consultants in different development projects, my team and I have learned that you never know what you will get when you hire a consultant.

За последние два года правительство Кении продемонстрировало свою приверженность делу борьбы с безработицей путем разработки различных программ, служащих основой для решения этого вопроса.
In the last two years, the Government of Kenya has shown commitment to dealing with unemployment by developing various polices that serve to offer a framework of tackling unemployment.

Ее решение невозможно без прогнозирования и разработки различных сценариев новых преступлений, выявления признаков основных элементов незаконных финансовых потоков.
It will be impossible to solve this task without forecasting and developing various scenarios of crimes and identifying effective and reliable signs of the main elements of illegal financial cash flows.

После разработки различных экспериментальных скриптов, Бартлетт переехал в компанию Джима Хенсона, где в соавторстве написал компьютерный анимационный фильм« Изменчивые басни: 3 поросенка и ребенок».
After developing various pilots and feature scripts, Bartlett moved to The Jim Henson Company, where he co-wrote the computer-animated film Unstable Fables: 3 Pigs and a Baby.

В 1909 году он основал компанию« Homoil Trust Limited», созданная для приобретения и разработки различных патентов на производство более дешевого отечественного и более эффективного заменителя бензина из каменноугольной смолы.
The company was formed to purchase and develop various patents for the production of a cheaper home-produced and more efficient substitute for petrol made from coal-tar.

Учет сферы применения за счет постоянного изучения специфических особенностей и приоритетных требований каждой прикладной области и сравнительной оценки и разработки различных решений для разных отраслей промышленности.
Application focus based on constantly examining the specific needs and priorities of each application area and evaluating and developing different solutions for the various industries.

Был принят ряд мер, включая расширение охватываемых районов в рамках подокругов; интенсификацию разработки различных видов программ; а также укрепление институциональной структуры и инновационные решения.
Several measures have been taken, including extensification: expanding focus regions on per sub-district basis; intensification: designing various programmes; and institutionalization: institutional strengthening and innovation.

Необходимо проводить исследования для практической разработки различных типов пешеходных дорожек, подходящих для различных условий с точки зрения характера местности и климатических условий Baluja 2018; IRTE 2009; IRTE, 2010.
Research is needed for the application into developing different types of footways suited for different conditions in terms of local terrain and climate conditions Baluja 2018; IRTE 2009; IRTE, 2010.

Всегда любознательный о взаимодействии между сознанием и материей, восприятие и философия и их последствия в физике, I joined the Kent Ridge Digital Labs в Сингапуре в 1998 для изучения и разработки различных измерений тела человека на основе и системы.
Always inquisitive about the interplay between mind and matter, perception and philosophy and their implications in physics, I joined the Kent Ridge Digital Labs in Singapore in 1998 to study and develop various human body-based measurements and systems.

По мере восстановления контактов с этими отделениями уточнялись их предполагаемые функции, с тем чтобы задействовать их важный потенциал для разработки различных мероприятий по консультированию правительств и местных органов власти относительно проблем развития городов в период преобразований.
As contact with thoese offices was reestablished, their projected roles were outlinedadvanced, with a view to harnessing their valuable good potential for the development of a range of activities aimed at providing advice to Ggovernments and local authorities on the challenges of urban development during their period of transformation.

В-пятых, Индия должна воздержаться от приобретения систем противоракетной обороны и любых других, имеющих военное назначение систем в космическом пространстве; и в-шестых, резко свернуть свои планы закупок и разработки различных сверхсовременных и дестабилизирующих систем обычных вооружений.
Fifthly, India should eschew the acquisition of anti-ballistic missile systems and any military-related capabilities in space; and sixthly, cut back drastically on its plans to purchase and develop various advanced and destabilizing conventional weapons systems.

Учредить рабочую группу в составе членов Комиссии, представителей ее секретариата, организаций и персонала для разработки различных вариантов компенсации сотрудников за работу в местах службы с трудными условиями и поощрения мобильности, оценки затрат, связанных с этими вариантами, и представления рекомендаций Комиссии на ее шестидесятой сессии весна 2005 года.
Establish a working group comprising members of the Commission, its secretariat, organizations and staff to develop various options for compensating staff for service in hardship duty stations and for encouraging mobility, to estimate the cost of those options, and to submit its recommendations to the Commission at its sixtieth session spring 2005.

Кроме того, было сочтено желательным четко прописать взаимосвязь между международными и внутренними средствами правовой защиты; кроме того, существует необходимость разработки различных вариантов для того, чтобы избежать множественных требований или поиска<< удобного>> суда.
It was also stated that it would be desirable to spell out clearly the inter-relationship between international and domestic remedies; and there was also a need to develop various options to avert multiple claims or forum shopping.

К ЮНКТАД была обращена просьба оказать техническое содействие в целях а подготовки экспертов/ инструкторов для разработки различных подзаконных актов в целях применения Закона о конкуренции( особенно в телекоммуникационной сфере); b создания возможностей для властей воспользоваться опытом ЮНКТАД в процессе создания совета по вопросам конкуренции структура, функционирование, внутренние правила и различные рабочие документы.
UNCTAD has been asked to provide technical assistance with a view to(a) training experts/trainers to draft the various enabling decrees for the Competition Law(especially with regard to telecommunications);(c) enabling the authorities to benefit from UNCTAD's experience as they set up a Competition Board structure, functioning, internal rules and the various working documents.

Эксперимент продемонстрировал потенциальные преимущества инициативы комплексного оперативного обслуживания миссий в вопросах закупок и снабжения, и на втором году этапа будет создана возможность дальнейшей количественной оценки результатов и разработки различных вспомогательных моделей, которые могут быть приняты на вооружение в других специальных политических миссиях.
The pilot has demonstrated the potential benefits of the comprehensive operational mission procurement and acquisition support service initiative, and the second year of the pilot will provide the opportunity to further quantify the results and to develop various potential support models that could be available to other special political missions.

Разработка различных форм реструктуризации задолженности, организация процедуры заключения мировых соглашений в ходе процедур банкротства.
Developing various debt restructuring formats, arranging amicable settlements during bankruptcy proceedings.

Разработка различных телеметрических решений и приложений.
Developing various telemetry solutions and applications.

Я уже отмечал состояние с разработкой различных типов SMR.
I have already noted the state of developing different SMR types.