РАЗРАБОТКИ СТРАТЕГИЙ на Английском - Английский перевод

• developing strategies
• strategies
• development of strategies
• policies
• developing policies
• policy development
• strategizing
• develop strategies
• strategy
• policy
• develop policies

Примеры использования Разработки стратегий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процесс обзора программ и разработки стратегий.
Programme review and strategy development.

За прошедший год был достигнут знаменательный прогресс в деле разработки стратегий.
Over the past year, important achievements have been made in policy development.

Показатели, касающиеся разработки стратегий, политики и программ, остались на прежнем уровне.
The score related to strategies, policies and programmes remained the same.

Ориентировать будущую деятельность посредством разработки стратегий на достижение.
Focus future work through the development of strategies to achieve.

Диверсификации торговли и разработки стратегий решения проблем экономической нестабильности;
Diversify trade activities and develop strategies for coping with economic instability.

Ограниченный характер возможностей для анализа и разработки стратегий и политики;
Weakness of the capacity to analyse and formulate strategies and policies;

Подчеркнула важность разработки стратегий сокращения выбросов, опирающихся на воздействие.
Underlined the importance of having emission reduction strategies that were effects-based.

Наиболее значительный прогресс был достигнут в области разработки стратегий и законодательства.
Progress was mostly seen in the elaboration of strategies and legislation.

Совершенствования и разработки стратегий и проведения других мероприятий, направленных на сокращение объема пищевых отходов;
Strengthening and developing policies and other efforts to reduce food waste;

Выявлена значимость рыночной конкуренции в процессе разработки стратегий.
Significance of market competition in the process of developing strategies has been identified.

Такие рамки должны служить основой для разработки стратегий, политики и программ.
Such a framework should also be the basis for the formulation of strategies, policies and programmes.

Решение проблем, присущих некоторым рынкам сырьевых товаров, требует разработки стратегий и политики.
Meeting the challenges of some commodity markets required strategies and policies.

Важность и значение этой сферы деятельности для разработки стратегий невозможно переоценить.
The significance and importance of this area of competence for strategy development cannot be overemphasized.

Вопросы прав человека женщин рассматривались в рамках оценки текущих потребностей и разработки стратегий;
The human rights of women are addressed in the current needs assessment and strategy formulation;

Она предоставила возможность для обмена опытом и разработки стратегий, связанных с процессом проведения обзора.
It provided an opportunity to share experiences and formulate strategies around the review process.

Климатологическая повестка дня и Всемирная программа изучения влияния климата и разработки стратегий реагирования.
The Climate Agenda and the World Climate Impact Assessment and Response Strategies Programme.

Разработки стратегий удовлетворения потребностей людей, выполняющих различные виды нетипичной работы по найму;
Developing strategies to address the needs of people engaged in various forms of atypical employment;

Процесс обзора программ и разработки стратегий( ОПРС) имеет важное значение для обеспечения эффективности программирования.
The programme review and strategy development(PRSD) process is essential to effective programming.

Вместе с тем Комитет по-прежнему обеспокоен тем, что Конвенция не используется регулярно для разработки стратегий.
However, it remained concerned that the Convention is not regularly used for the development of strategies.

Показатель выполнения обязательства в отношении разработки стратегий и политики, составивший в 2006 году 60%, повысился в 2008 году до 80.
The score related to strategies and policies, 60% in 2006, has risen to 80% in 2008.

Тот же делегат выразил также удовлетворение процессом обследования и его рекомендациями в отношении разработки стратегий и программ.
The same delegate also commended the survey process and its recommendations for strategy and programme design.

Данная тема охватывает опыт и практику в области разработки стратегий в сфере информатики в рамках статистических управлений.
This topic encompasses experience and practice in developing strategies for informatics within statistical agencies.

Важнейшей основой для расширения практик общественного здравоохранения и разработки стратегий.
A robust multidisciplinary scientific knowledge base is therefore an essential foundation for enhancing public health practices and policy development.

В 2012 году УВКБ организовало сессию в целях поощрения обмена информацией, совместной разработки стратегий и укрепления коалиции НПО.
In 2012, UNHCR organized a session to promote information exchange, joint strategizing and coalition-building among NGOs.

Признает, что самый значимый вклад ПРООН связан с поддержкой в деле наращивания национального потенциала и разработки стратегий;
Recognizes that the primary value-added contribution of UNDP lies in supporting national capacity and policy development;

Под этим подразумевается также интеграция научного потенциала и практической деятельности во всех сферах разработки стратегий и на всех уровнях принятия решений.
It also means integrating thought and action across all policy areas and levels of decision-making.

Многочисленные исследования, которым была оказана помощь со стороны ЮНФПА, содействовали увеличению объема знаний, используемых для разработки стратегий и планов.
The various UNFPA-supported studies and research contributed to increasing the knowledge base for developing policies and plans.

Вопросы развития людских ресурсов в секторе туризма организация решает посредством разработки стратегий и организации учебно- образовательного процесса.
It addresses human resources development in the tourism sector, by developing strategies and organizing training.

Кроме того, компания подготавливает исходные данные для разработки стратегий, политики, а также средне- и долгосрочных планов в водном секторе для Министерства.
It also prepares input to the preparation of strategies, policies and long- and medium-term plans in the water sector for the Ministry.

В процессе разработки стратегий и планов действий и определения их содержания следует уделять особое внимание уязвимым или маргинализированным группам.
The process by which the strategy and plan of action are devised, and their content, should pay particular attention to vulnerable or marginalized groups.