РАЗРАБОТКУ НОВЫХ на Английском - Английский перевод

• developing new
• development of new
• drafting new
• design new
• devising new
• develop new

Примеры использования Разработку новых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработку новых продуктов и услуг.
Developing new products and service features.

Он подразумевает мобилизацию необходимых ресурсов и разработку новых методов.
It implies organizing the necessary resources and devising new methods.

Разработку новых тарифных планов, отражающих тенденции рынка;
Develop new tariff plans reflecting market trends;

Фонд будет также поддерживать исследования, направленные на разработку новых вакцин.
The Fund will also support research for developing new vaccines.

Разработку новых учебных программ или проведение экспериментальных работ;
Developing new training programmes or pilot activities;

Комитет продолжил разработку новых процедур в ходе отчетного периода.
The Subcommittee continued to develop new procedures during the reporting period.

Разработку новых инструментов, содействующих повышению эффективности управления и прозрачности.
Develop new instruments that strengthen good governance and transparency.

Научные исследования, нацеленные на разработку новых средств диагностики, лекарств или вакцин.
Research aimed at developing new diagnostics, drugs or vaccines.

Было предложено предусмотреть в плане работы на 2007- 2009 годы разработку новых пилотных проектов.
It was proposed to develop new pilot projects in the workplan 2007-2009.

Оно сделает невозможной разработку новых изощренных видов ядерного оружия.
It will make the development of new sophisticated types of nuclear weapons impossible.

Пароходство ведет разработку новых круизных и экскурсионно- прогулочных маршрутов по озеру Байкал и реке Ангаре.
The company elaborates new routes on Lake Baikal and River Angara.

Эти средства было бы гораздо лучше использовать на разработку новых, безопасных и надежных товаров Stokke.
That money could have been spent on developing new, safe Stokke products.

Гренада продолжает разработку новых стратегий сохранения контроля над распространением ВИЧ/ СПИДа.
Grenada continues to develop new strategies to keep HIV/AIDS under control.

Разработку новых программ для расширения потенциала и возможностей женщин в области электронной торговли;
Developing new programmes to improve women's capabilities and capacity in e-commerce.

В сотрудничестве с компетентными службами ФДИД этот Отдел проводит оценку и разработку новых маршрутов возвращения.
It works with the relevant services of DFAE to assess and devise new routes for returns.

Google продолжает разработку новых Врес самой популярной операционной системы для мобильных устройств.
Google continues developing new Vresse of the most popular operating system for mobile devices.

Широкомасштабные региональные обследования также делают возможным разработку новых методов укрупнения масштаба.
Wide-scale regional surveys also opened the possibility to develop new techniques for up-scaling.

Разработку новых методов и инструментов подготовки для обеспечения соответствия в будущем квалификационным требованиям.
Develop new training methods and tools in order to meet future demands for qualifications;

Thome AG работает каждый день на разработку новых возможностей анализа и стремится расширить существующие решения.
Thome AG team works every day at developing new analysis capabilities and strives to expand existing solutions.

Крупнейших в отрасли компаний ежегодно инвестируют примерно 2, 25 млрд. долларов или 7, 5% от объема продаж в разработку новых продуктов. 27.
The industry's top 10 companies annually invest about $2.25 billion, or 7.5% of sales into developing new products.27.

Разрешение на проведение исследований и разработку новых правил по экологическим требованиям для электромобилей.
Authorization to conduct research and develop new regulations on environmental requirements for electric vehicles.

Мартин Чалфи- за разработку новых методов биолюминесцентного анализа с использованием люминесцентного белка GFP.
Martin Chalfie(professor, United States): for developing new methods for bioluminescent analysis using GFP luminescent protein.

Затрагивались возможные направления дальнейшей работы, включая разработку новых механизмов и расширение мандатов существующих органов.
Possible ways forward, including the development of new mechanisms and the expansion of mandates of existing bodies.

Осуществляемая научно-исследовательская работа также направлена на модернизацию производственных систем, разработку новых видов продукции и областей их применения.
Research and development is also aimed at refining production systems and developing new products and applications.

В перспективе« Газпром нефть» планирует начать разработку новых продуктов и услуг, основанных на внедрении современных цифровых технологий.
Gazprom Neft plans also to begin developing new products and services based around the implementation of cutting-edge digital technologies.

Они могут также включать разработку новых мер, изменение текущей практики управления и прекращение действия существующих структур, повышающих уязвимость.
They can include developing new measures, changing current management practice, and decommissioning existing structures that increase vulnerability.

Необходимо рассмотреть вопрос о том, следует ли укреплять осуществление текущих программ вместо направления трудовых ресурсов на разработку новых комплексных программ.
It should be considered whether the implementation of ongoing programmes should be strengthened instead of binding man-power for the development of new integrated programmes.

Необходимо предотвратить разработку новых смертоносных видов обычных вооружений и использование космического пространства в военных целях.
The development of new, highly lethal conventional weapons and the use of outer space for non-peaceful purposes must be prevented.

В 2012 году Министерство сельского хозяйства Виргинских островов продолжило реализацию своих программ и предоставление услуг, ориентированных на фермеров, а также реализацию и разработку новых проектов.
In 2012, the Virgin Islands Department of Agriculture(VIDOA) continued its farmer-focused programmes and services and worked to complete and develop new projects.

Китайский гигант ZTE продолжит разработку новых моделей высокой производительности и готовится к этим летом новый модельный ряд Гранд.
Chinese giant ZTE continue developing new models of high performance and prepares for this summer a new model series Grand.