РАЗРАБОТЧИКИ ИГРЫ на Английском - Английский перевод

• game developers

Примеры использования Разработчики игры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработчики игры предоставляют девочкам такую возможность.
Game developers provide girls the opportunity.

С особым вниманием разработчики игры отнеслись к образам покупателей.
With a focus game developers react to images of buyers.

Разработчики игры Спасатели предусмотрели многие из них.
Game developers Rescuers have provided many of them.

Чтобы немного сбить спесь с этого наглеца разработчики игры устроили ему веселые приключения.
To slightly down a peg with this insolent game developers gave him a funny adventure.

Разработчики игры« Выбивание» создали своеобразный электронный календарь.
Game developers"Knocking" created an original electronic calendar.

Как и тот факт, что разработчики игры на каком-то этапе решили расширить рамки жанра.
And the fact that the developers of the game at some point decided to expand the scope of the genre.

Разработчики игры постарались и предложили интересное оформление для Гонки Трансформеров.
Game developers have tried and have offered interesting design for the Race Transformers.

Чтобы подчеркнуть его дизайн в качестве прототипа монстра, разработчики игры оставили его без мышц на его теле и добавили стежки, чтобы закрыть правый глаз.
To emphasize its design as a prototype, the game developers left exposed muscles on its body and added stitches to cover the right eye.

Разработчики игры учли все маленькие страны и княжества, которые существуют на европейском континенте.
Game developers have considered all the small countries and principalities that exist in Europe.

Потому неизбежно, что для игры регулярно выходят патчи, что показывает, насколько сильно разработчики игры беспокоятся о своих пользователях.
It's inevitably that patches are regulary being released for the game, what shows how much game's developers are worried about their users.

Разработчики игры помещают в него различных чудовищ, ставят временные или постоянные преграды, создают тупики с ловушками.
Game developers are placed in a variety of monsters, put a temporary or permanent barriers, the deadlock with traps.

Чтобы отобразить мир диктаторства разработчики игры подобрали специфическую цветовую схему с преобладанием серого, желтого, красного для ощущения« угнетения».
In order to portray a world under dictatorship, the developers of the game established a color scheme composed of mainly grey, yellow, and red, to convey a sense of oppression.

Итак, разработчики игры« Cricket» предлагают игрокам отправиться в увлекательное путешествие, в котором игрок должен стать участником турнира по крикету.
So game developers«Cricket» offer players go on an exciting journey in which the player must become a participant cricket tournament.

К юбилею выхода шутера от первого лица Serious Sam, который состоялся в марте 2016 года, разработчики игры из хорватской компании Croteam решили открыть исходный код игрового движка Serious Engine 1 v. 1. 10.
In honor of this, the game developers form the Croatian company Croteam decided to open the source code for the game engine, Serious Engine 1 v.1.10.

В качестве оружия разработчики игры Сад зомби предлагают нам такие элементы: подсолнухи, цветы, камень, вишня, тыква и другие плоды.
As a weapon, game developers Garden zombies offer us the following elements: sunflowers, flowers, stone, cherry, pumpkin and other fruit.

Пинбол игры настолько сегодня популярны среди самых различных категорий игроков, что разработчики игры постарались создать виртуальные столы для игры Пинбол каждый из которых отличается уникальным стилем и оформлением.
Pinball games are so popular today among the various categories of players that the game developers have tried to create virtual tables for Pinball each of which has a unique style and design.

Разработчики игры« Солитер» создали также свободные ячейки, куда игрок при потребности может« скинуть» карты, которые ему мешают в определенный момент.
Game developers"Solitaire" also created a free cell, where the player with the requirements can"throw" cards that hinder him at some point.

Благодаря средству просмотра областей( Space Viewer), разработчики игры могут создавать динамическое графическое представление клиентов и иных объектов, управляемых ячейкой( ячейки управляют динамическими сущностями).
With the Space Viewer game developers can display dynamic graphical representation of the clients and other entities handled by a cell(cells manage dynamic entities).

Разработчики игры« Пушка с котами» решили ее немного усложнить и, поэтому, придумали ряд препятствий, которые мешают коту во время его полета.
Game Developers' Gun with cats"decided to complicate it a bit and, therefore, come up with a number of barriers that prevent the cat during its flight.

В числе недостатков игры отмечалась высокая сложность; разработчики игры позже признали, что длинный цикл разработки привел к тому, что игровой процесс стал более сложным, чем исходно планировалось.
The game was slightly criticized for its difficulty; the game's developers later admitted that a long development cycle had resulted in the gameplay growing more complicated than originally planned.

Разработчики игры могут представить дизайн- документ на подготовительной стадии разработки игры- до или после принятия решения по финансированию.
Game developers may produce the game design document in the pre-production stage of game development-prior to or after a pitch.

Рукоприкладство в такой версии, как игры Издевалки, отнюдь не возбраняется, если, избив компьютерного героя, вы почувствуете, что вас отпустило, значит, разработчики игры онлайн были правы, продумав при разработке и такой вариант сбрасывания негатива.
Assault in this version, as the game Izdevalki, not forbidden, if the hero beating the computer, you will feel that you let go, it means that online game developers were right in thinking through the development of such an option drop negativity.

Разработчики игры« Драгоценные камни» предлагают отыскать игроку клад с сокровищами, который очень давно был спрятан страшными пиратами на необитаемой острове.
Game developers,"Gems" offer to the player to find a cache of treasure that has been hidden for a long time scary pirates on an uninhabited island.

После успеха предыдущей игры серии, Commander Keen in Invasion of the Vorticons, разработчики игры, программисты Джон Кармак и Джон Ромеро, дизайнер Том Холл и художник Адриан Кармак, ушли из Softdisk и основали свою компанию id Software.
After the success of Commander Keen in Invasion of the Vorticons, the developers of the game, including programmers John Carmack and John Romero, designer Tom Hall, and artist Adrian Carmack, left their jobs at Softdisk to found id Software.

Отошли разработчики игры и от уже порядком поднадоевшей всем системы зонального боя, когда нам необходимо было выбрать, куда бить и от чего уклоняться.
Send to game developers and the already rather overexposed all zonal system fight, when we had to choose where to strike and what to evade.

Как такового списка разработчики игры нам не предоставляют, только указывают, в каких браузерах лучше играть в StarQuake- это Internet Explorer версия 6. и выше или Mozilla Firefox версия 1.
As such, the list of game developers do not provide us only indicate in which browsers to play better StarQuake- this is Internet Explorer version 6.

Разработчики игры( Алекс Томас, Эрни Йоргенсен и Джон Уотсон) покинули студию BioWare после окончания работ над Star Wars: The Old Republic, решив создать что-нибудь для собственного удовольствия.
The game's developers- Alex Thomas, Arnie Jorgensen and John Watson- left BioWare after working on Star Wars: The Old Republic, with the intention of making a game for their own enjoyment.

В 1997 году разработчики игры написали 47- страничный текст, в котором изложены предпосылки и концепция игры; данный документ был использован руководством компании Interplay.
In 1997, the game's designers produced a 47-page document that outlined the game's premise and vision statement, and was used to pitch the idea to management at Interplay.

Разработчики игры заявляют, что без гравитации игроки испытают новый тип геймплея, который, хотя и является похожим на шутеры, однако все же имеет отличия, которых нет ни в одной другой игре..
The game's designer states that without gravity players will experience gameplay that is both familiar to fans of the FPS style and yet different from any game they have played before.

Не смотря на то, что разработчики игры очень четко определили аудиторию, которая может их продуктом заинтересоваться, как правило, в нее играют сотрудники, проводящие целый день в офисе.
Despite the fact that the developers of the game is very clearly defined audience that may be interested in their product, as a rule, it is played by the staff conducting the whole day in the office.