РАЗРАБОТЧИКИ ПЛАНИРУЮТ на Английском - Английский перевод

• developers plan

Примеры использования Разработчики планируют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработчики планируют также унифицировать некоторые понятия.
The authors plan to unify some concepts.

В конце концов, разработчики планируют увеличить масштаб RSK.
Eventually, the developers plan to scale RSK orders of magnitude further.

Разработчики планируют ввести несколько новых параметров, затрагивающих следующие аспекты.
The developers intend to add several variables, involving the following aspects.

В ближайшее время разработчики планируют расширить географию распространения.
In the near future, developers plan to expand the geography of.

Разработчики планируют сделать поиск решений для прохождения уровня более удобным.
The developers are planning to make the search for solutions for passing the level more convenient.

В ближайшее время разработчики планируют разместить на сайте и мнения экспертов.
The web developers are planning to post expert opinions on the website.

Разработчики планируют внедрять эти инструменты в интересующие компьютеры без ведома их владельцев.
Developers plan to be able to inject these tools into targeted computers without the owners' awareness.

В ближайшем будущем разработчики планируют портировать мод на платформы Linux и Mac, а также добавить поддержку Oculus Rift.
Developers are also planning to port the mod to Linux and Mac and add Oculus Rift support later.

Разработчики планируют существенно расширить функционал игрового приложения, обновив несколько модулей.
Developers are planning to considerably expand the functionality of the game application, updating multiple modules.

Двести песни были доступны на GHTV сразу после выхода игры, и разработчики планируют добавлять новые песни на GHTV почти каждую неделю.
Two hundred songs were playable on GHTV at launch, and the developers plan on adding new songs to GHTV on a regular basis.

В 2017- м разработчики планируют запустить кампанию на Kickstarter.
Developers plan to launch a Kickstarter campaign in 2017.

Прежде чем начать использовать Project Wing для работы с другими компаниями, разработчики планируют еще некоторое время проводить испытания, чтобы улучшить логистику.
Before starting to use Project Wing in work with other companies, developers plan to spend some more time testing to improve logistics.

С его помощью разработчики планируют создать интерактивные карты подземной инфраструктуры.
Developers are planning to create interactive maps of the underground infrastructure.

Работа серверов поддерживалась до 13 февраля 2018 года, однако разработчики планируют выпустить исполняемый файл сервера для сообщества.
The developers announced that the game servers will shut down on 13 February 2018, but they are planning to release the server executable for the community.

Разработчики планируют реаизовать Vista- интерфейсы IExplorerCommand/ ExplorerCommandProvider в качестве замены DirectUI.
Developers planning to implement Vista+ interfaces IExplorerCommand/ ExplorerCommandProvider as replacement of the DirectUI.

В проекте Hammurabi в настоящее время основное внимание уделяется аспектам права, которые поддаются такому типу спецификаций, как, например, законы о налогах или иммиграции, хотя в долгосрочной перспективе разработчики планируют включать как можно больше законов.
The Hammurabi Project currently focuses on the aspects of law that lend themselves to this type of specification, such as tax or immigration laws, although in the long-term the developers of the Hammurabi Project plan to include as many laws as possible.

Разработчики планируют создавать еще более реалистичные игры с усовершенствованным функционалом и открывать новые студии для трансляции игр в режиме реального времени.
Developers plan to create games with improved functionality that are even more realistic as well as open new studios to broadcast games in real-time mode.

Разработчики планируют усовершенствовать аппарат, чтобы он мог работать с другими видами чернил: токопроводящими, термоизолирующими, теплопроводящими, а также с термопластами всевозможной цветовой гаммы.
The developers plan to improve the device so that it can work with other types of ink: current-conducting, thermo-insulating, heat-conducting, as well as with thermoplastics of every possible color.

Разработчики планировали превзойти Мировой рекорд Гиннеса за количество битв c боссами в игре жанра run- and- gun, имея более 30 боссов в игре, в то время как предыдущий рекорд был поставлен с 25.
The developers planned to surpass the Guinness World Record for number of boss battles in a run and gun game by having over 30 to the record's 25.

Разработчики планировали использовать адаптер сотового телефона, чтобы передавать информацию между играми, но затем решили использовать систему паролей.
The developers considered using a cell phone adapter to transfer data, but later decided on a password system.

Разработчики планировали тактику« охотник- искатель» с поддержкой выбора цели, но в конечном итоге была сделана атака случайным образом.
Westwood planned the Hunter/Seeker Droid option to support selection of target types, but ultimately the droid was made to attack at random.

Некоторые наработки сиквела были предназначены для Torchlight MMORPG, на которой разработчики планировали сфокусироваться после выхода первой части.
Some of the work on Torchlight II is intended to carry over to Runic Games' upcoming Torchlight MMORPG, which the company plans to focus on following the release of the sequel.

Сформулированы рекомендации в части защиты веб- приложений от межсайтовой подделки запросов для разработчиков, планирующих проведение сертификации своего программного обеспечения.
Recommendations regarding the protection of web applications against cross-site request forgery attack for developers planning to certify their software are formulated.

Хотя статья ориентирована на разработчиков, использующих язык Си/ Си++ в среде Visual Studio 2005/ 2008, она будет полезна и другим разработчикам, планирующим перенос своих приложений под 64- битные системы.
Although the article is meant for developers using C/C++ in Visual Studio 2005/2008 environment, it will be also useful for developers who plan to port their applications onto 64-bit systems.

В статье описаны основные моменты, с которыми сталкиваются разработчики, планирующие мигрировать 32- битные программы на 64- битные системы.
The article describes the main problems facing developers who plan to port 32-bit programs onto 64-bit systems.

Далее команда разработчиков планирует добавить также мультимедийные результаты в зарубежный поиск.
The developer team plans to add rich media results to the foreign search in the nearest future.

Мы рекомендуем разработчикам, планирующим создать видео для App Store, добавить оба гайда- технический и- в закладки и обращаться к креативному гайду на всех этапах создания ролика.
We recommend that developers who want to create videos for the App Store bookmark both the the technical and in their browsers and consult the creative guide during all video creation steps.

В будущем разработчики стекла планируют создать плагины для быстрого просмотра моделей на популярных программах для 3D- моделирования: Maya, Blender, Zbrush, Solidwork и Tinkercad.
In the future, glass designers plan to create plug-ins for quick viewing of models on popular 3D modeling software: Maya, Blender, Zbrush, Solidwork and Tinkercad.

В первой половине 2017 года разработчики первого российского принтера планируют получить первый работающий прототип устройства- печатающий« стенд».
In the first half of 2017, the developers of the first Russian printer are planning to get the first working prototype of the device- a printing«stand».

Японские разработчики Debian планируют продемонстрировать множество систем Debian, работающих на различных архитектурах( m68k, mips, arm, sh3, hppa и проч.), а также собираются продавать товары Debian( выручка будет использоваться для поддержки www/ ftp. jp. debian. org) на стенде.
Japanese Debian Developers are planning to show many Debian systems running on various architectures(m68k, mips, arm, sh3, hppa, etc…) and sell Debian goods at the booth.