РАЗРЕШЕНО ИМЕТЬ на Английском - Английский перевод

• are allowed to have
• permitted to have
• are allowed
• am allowed to have

Примеры использования Разрешено иметь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне разрешено иметь секреты.
I'm allowed to have secrets.

О, так теперь мне разрешено иметь собственное мнение.
Oh, so now I'm allowed to have an opinion.

Ей разрешено иметь свою жизнь.
She's allowed to have her life.

По закону участникам такого объединения разрешено иметь средства самозащиты.
By law, the members of such a group are allowed to have a means of self-defence.

Мне разрешено иметь частную жизнь.
I'm allowed to have a private life.

В 2008 году почти 2 900 пациентам было разрешено иметь каннабис в медицинских целях.
In 2008, nearly 2,900 patients were authorized to possess cannabis for medical purposes.

CC было разрешено иметь свои войска.
The satrap was allowed to have troops in his own service.

С 1955 года западногерманским Bundesmarine было вновь разрешено иметь небольшой военный флот.
Möltenort U-Boat Memorial From 1955, the West German Bundesmarine was allowed to have a small navy.

Обвиняемым разрешено иметь нескольких адвокатов.
Accused persons were allowed to have several counsel.

Да, ей разрешено иметь эмоционального спутника, если оба адвоката не против.
We googled it. Yeah, she's allowed to have an emotional companion, as long as both attorneys agree.

Пользователю разрешено иметь только одну учетную запись.
The User is allowed to have only one account.

Рабочим из Западной Европы, а также из протектората Богемии и Моравии, было разрешено иметь фотоаппараты.
Workers from Western Europe and the Protectorate of Bohemia and Moravia were allowed to own a camera.

Сью не разрешено иметь друга, до того, как ей исполнится 35.
Sue's not allowed to have a friend over till she's 35.

Некоторые представители формирований КЗК носят оружие( КЗК разрешено иметь 200 единиц для всех войск, плюс 500- на складах).
Some KDC representatives carry weapons(the KDC is permitted to have 200 pieces for all troops, plus 500 in depots).

В Италии разрешено иметь при себе до 40 сигарет-« косяков».
In Italy it is allowed to carry no more than 40 joints with you.

Я знаю, что как старший офицер здесь, в Атлантисе, вы чувствуете тяжелое бремя ответственности, но вам… разрешено иметь чувства к кому-либо.
I know that as ranking military officer here in Atlantis, you feel a heavy burden of responsibility, but you are allowed to have feelings for others.

Кому-то разрешено иметь собственный банк, кому-то нет.
Some are allowed to have their own banks, the others are not.

Заключенным, продолжающим свои занятия в системе высшего образования, разрешено иметь книги и справочные источники в тюрьме и готовиться в рамках своей учебы.
Prisoners pursuing higher studies are allowed to have books and reference sources brought into prison and to prepare their studies.

Мужчинам разрешено иметь их, в то время как наша репутация разрушена.
Men are allowed to have them, whereas we have our reputations ruined.

Президент сократил количество заместителей министра обороны до четырех человек, в том числе главе военного ведомства разрешено иметь двух заместителей в ранге первых.
The President reduced the number of deputy defense ministers to four. The Defense Minister is allowed to have two senior deputies among these four.

Директору службы разрешено иметь шесть заместителей, в том числе одного первого заместителя.
The Director is authorized to have six deputies, including one first deputy.

В размерностях 3 и выше минимальным многообразиям должно быть разрешено иметь некоторые слабые особенности, для которых KX остается имеющим хорошее поведение.
In dimensions at least 3, minimal varieties must be allowed to have certain mild singularities, for which KX is still well-behaved; these are called terminal singularities.

Номера, где разрешено иметь домашних животных, расположены на первом этаже в категории« Номер замка».
The rooms where pets are allowed are those located on the ground floor in the" Castle Room" category.

Содержащиеся под стражей лица могут один раз в неделю получать передачи, содержащие предметы одежды, белья и иные предметы, которые им разрешено иметь на основании Закона и настоящих Правил.
The detainees may once a week receive consignments with clothes, underwear and other items which they are allowed to have under the Act and these Rules.

Каждому Поставщику стратегии разрешено иметь три разных счета, к которым он может применять различные настройки.
Every Strategy Provider is allowed to hold three different accounts on which he can apply distinct settings.

Им было разрешено иметь оружие, хотя и не огнестрельное оружие,- это условие было аннулировано через месяц после капитуляции.
They were allowed to keep weapons, though not firearms, a provision that however was to be annulled a month later.

В Мали сотрудникам ЧОК, выполняющим задания по наблюдению, охране и перевозке средств, разрешено иметь оружие, однако сотрудники, охраняющие людей, не могут быть вооружены.
In Mali, PSC personnel in charge of surveillance, guarding and transport of funds are allowed to possess weapons, however, personnel protecting people cannot be armed.

В городе( как и в стране) разрешено иметь в багажнике канистру с топливом, однако ее придется выложить, если речь пойдет о путешествии на пароме.
In the city(and the country) are allowed to have in the trunk of a canister of fuel, but it will have to pay, if it's about the journey by ferry.

Многие обычные сокровища может быть отказано в его, или если ему разрешено иметь их, осуществление которых будет настолько закаленные, что они никогда не будут необходимы для его счастья.
The man who has God for his treasure has all things in One. Many ordinary treasures may be denied him, or if he is allowed to have them, the enjoyment of them will be so tempered that they will never be necessary to his happiness.

Гражданам Израиля разрешено иметь паспорта других стран, но по закону они обязаны предъявлять именно израильский паспорт при въезде или выезде из Израиля.
Israeli citizens are allowed to hold passports of other countries, but are required to use the Israeli passport when entering and leaving Israel.