РАЗРУШЕНИЯ ОЗОНА на Английском - Английский перевод

• ozone depletion

Примеры использования Разрушения озона на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разрушения озона и вредных последствий такого разрушения..
Ozone depletion and its harmful effects.

Выпуск<< Оценки для директивных органовgt;gt;: научная оценка разрушения озона 2014 года.
Launch of the assessment for decision makers: scientific assessment of ozone depletion 2014.

Разрушения озона и изменения климата и связанных с этим вредных последствий.
Ozone depletion and climate change and their associated harmful effects.

Экологические последствия разрушения озона и его взаимодействие с изменением климата: оценка 2010 года.
Environmental Effects of Ozone Depletion and its Interactions with Climate Change: 2010 Assessment.

В результате увеличения образования закиси азота не только усугубляется процесс разрушения озона, но и усиливается парниковый эффект.
The increasing production of nitrous oxide enhanced not only ozone depletion, but also the greenhouse effect.

Поздравляя мировое сообщество со значительными достижениями в деле эффективного решения проблемы разрушения озона.
Congratulating the global community for its considerable accomplishments in effectively addressing the problem of ozone depletion.

Несмотря на то что эффектов разрушения озона можно избежать, если использовать альтернативные аэрозоли, их применимость и безопасность еще предстоит доказать.
While ozone depletion effects may be avoidable if alternative aerosols are used, their suitability and safety have yet to be demonstrated.

В ноябре 2011 года Стороны определили сферу охвата( решение XXIII/ 13) для следующей научной оценки разрушения озона.
In November 2011, the parties had defined the terms of reference(decision XXIII/13) for the next scientific assessment of ozone depletion.

И в самом деле, в глобальной атмосфере( 60° S- 60° N), скорее всего, уже были отмечены самые высокие уровни разрушения озона в результате воздействия антропогенных галоуглеродов.
Indeed, the global stratosphere(60°S-60°N) has likely already experienced its highest levels of ozone depletion from man-made halocarbons.

Поскольку бромистый метил имеет непродолжительный период сохранения в атмосфере, сокращение его использования сразу же повлияло бы на процесс разрушения озона.
Since methyl bromide had a short atmospheric lifetime, reductions in its use would have an immediate effect on ozone depletion.

Представитель одной из неправительственных природоохранных организаций призвал к неотложным мерам по решению как проблемы разрушения озона, так и проблемы изменения климата.
The representative of an environmental non-governmental organization called for urgent action on both ozone depletion and climate change.

Она отметила также, что бромистый метил поступает в атмосферу в основном из естественных источников и что такие источники, возможно, играют определенную роль в процессе разрушения озона.
She noted too that most methyl bromide came from natural sources and that such sources might have a role in ozone depletion.

Экологические последствия разрушения озона и его взаимодействие с изменением климата- Группа по оценке экологических последствий( ГОЭП)- Доклад по оценке за 2010 год.
Environmental Effects of Ozone Depletion and its Interactions with Climate Change- Environmental Effects Assessment Panel(EEAP)- 2010 Assessment Report.

Мы отмечаем значительный прогресс, достигнутый в решении проблемы разрушения озона Сторонами Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой;
We note the valuable progress that has been achieved in addressing ozone-depletion by Parties to the Montreal Protocol regarding substances that deplete the ozone layers.

Пункт 4 е: Доклад Группы по техническому обзору и экономической оценке об анализе мер, направленных на решение проблемы разрушения озона, с акцентом на ГХФУ решение XVIII/ 12.
Item 4(e): Technology and Economic Assessment Panel report on assessment of measures for addressing ozone depletion, with a focus on HCFCs decision XVIII/12.

Однако их уничтожение сопряжено с уникальными проблемами, включая возможность нежелательных стимулов к перепроизводству и их очень низкий потенциал разрушения озона.
Their destruction, however, presents unique obstacles, including the possibility of perverse incentives for overproduction and their very low ozone-depletion potential.

Доклад группы по техническому обзору и экономической оценке об оценке мер для решения проблем разрушения озона с особым упором на гидрохлорфторуглероды решение XVIII/ 12.
Technology and Economic Assessment Panel report on assessment of measures for addressing ozone depletion, with a focus on hydrochlorofluorocarbons decision XVIII/12.

Эффективность брома по сравнению с хлором для глобального разрушения озона( на атомной основе), как правило, называемая" а", переоценена в сторону повышения с 45 до показателя 60.
The effectiveness of bromine compared with chlorine for global ozone depletion(on a per-atom basis), typically referred to as α, has been re-evaluated upward from 45 to a value of 60.

Масштабы разрушения озона достигли бы 50 процентов в средних широтах Северного полушария и 70 процентов в средних широтах Южного полушария, что было бы в десять раз хуже, чем теперь.
Ozone depletion would have risen to 50 per cent in the northern hemisphere mid latitudes and 70 per cent in southern hemisphere mid latitudes, about 10 times worse than current levels.

Проводимые исследования позволяют прояснить сложный характер взаимодействия между факторами разрушения озона и изменения климата, включая процессы взаимодействия, происходящие в присутствии живых организмов.
Studies were clarifying the complex interactions between ozone depletion and climate change, including interactions mediated through living organisms.

Г-жа Джанет Борнман, Сопредседатель Группы по оценке экологических последствий, выступила с докладом об экологических последствиях разрушения озона и его взаимосвязи с изменением климата.
Ms. Janet Bornman, Co-Chair of the Environmental Effects Assessment Panel, gave a presentation on the environmental effects of ozone depletion and its interaction with climate change.

Он высказал сомнение в том, что кто-то может быть недоволен какими либо временными рамками, которые ускоряют восстановление озонового слоя и предотвращают пагубные последствия разрушения озона.
He questioned whether one could be blasé about any time frame that accelerated the recovery of the ozone layer and prevented the harmful consequences of ozone depletion.

Постоянная работа по выявлению экологических последствий разрушения озона и взаимодействия между разрушением озона и изменением климата во всех областях оценки;
Continued identification of the environmental impacts of ozone depletion and the environmental impacts of the interaction of ozone depletion and climate change for all areas that are assessed;

Наличие в атмосфере озоноразрушающих веществ может служить мерилом оценки эффективности Конвенции и Монреальского протокола в деле обращения вспять процесса разрушения озона в стратосфере.
The abundance of ozone-depleting substances in the atmosphere can provide a measure for assessing the effectiveness of the Convention and the Montreal Protocol in reversing stratospheric ozone depletion.

Эти вопросы включают выпуск<< Оценки для директивных органов>> научной оценки разрушения озона 2014 года; тридцатую годовщину Венской конвенции; незаконную торговлю и иные вопросы.
Those matters include the launch of the"Assessment for decision makers" of the Scientific Assessment of Ozone Depletion 2014; the thirtieth anniversary of the Vienna Convention; illegal trade and other issues.

Действуя в сотрудничестве более чем с 200 учеными и международной группой аналитиков, Всемирная метеорологическая организация и ЮНЕП совместно подготовили обновленную научную оценку разрушения озона.
In collaboration with more than 200 scientists and an international team of reviewers, the World Meteorological Organization and UNEP jointly prepared an updated scientific assessment of ozone depletion.

Индивидуальные годы аномально высокого или аномально низкого разрушения озона в Антарктике или в Арктике, подобные сокращению размера антарктической дыры 2002 году, будут в предстоящие десятилетия повторяться.
Individual years of anomalously larger or smaller ozone depletion in Antarctica or the Arctic, such as the smaller Antarctic ozone hole of 2002, will continue to arise in the coming decades.

Масштабы разрушения озона достигли бы 50 процентов на уровне средних широт северного полушария и 70 процентов на уровне средних широт южного полушария, что было бы в десять раз хуже по сравнению с нынешними показателями.
Ozone depletion would have risen to 50 per cent in the northern hemisphere mid-latitudes and 70 per cent in southern hemisphere mid-latitudes, which are about 10 times worse than current levels.

Антропогенные выбросы химических веществ, содержащих хлор и бром, а также прямые выбросы оксида азота в стратосферу самолетами в целом признаются в качестве главных причин разрушения озона в стратосфере.
Anthropogenic emissions of chlorine- and bromine-containing chemicals as well as direct nitrogen oxide emissions into the stratosphere from aircraft are generally recognized as the major causes of stratospheric ozone depletion.

Сопредседатель Группы по оценке экологических последствий Найджел Пол представил планы Группы по разработке оценки последствий разрушения озона для здоровья человека и окружающей среды в 2014 году.
Nigel Paul, co-chair of the Environmental Effects Assessment Panel, presented the Panel's plans for the development of its 2014 assessment of the effects of ozone depletion on human health and the environment.