РАЗРУШИТЕЛЬНЫХ ПОСЛЕДСТВИЙ на Английском - Английский перевод

• devastating effects
• devastating consequences
• destructive effects
• destructive consequences
• devastating impact
• devastation
• damaging effects
• disastrous consequences
• ravages
• destructive impact
• damaging consequences

Примеры использования Разрушительных последствий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы страдаем от стихийных бедствий и разрушительных последствий изменения климата.
We are exposed to natural disasters and the ravages of climate change.

Критики утверждают, что нет веских доказательств его существования и разрушительных последствий.
Critics argue there is hard evidence of its existence and destructive effects.

Своевременное принятие мер поможет избежать разрушительных последствий возможного наводнения.
Timely actions help to avoid destructive consequences of the possible flood.

Обычные вооружения завоевали себе место в нашей повестке дня в силу своих разрушительных последствий.
Conventional arms have earned their place on our agenda due to their own devastating effects.

Проблема нищеты еще более обострилась в результате разрушительных последствий урагана" Митч.
The situation of poverty was made worse by the devastating impact of Hurricane Mitch.

Она выразила далее свою обеспокоенность по поводу феминизации нищеты и ее разрушительных последствий.
She further expressed her concern over the feminization of poverty and its devastating consequences.

Как и с другими явлениями, очень немногие смогут избежать разрушительных последствий этой деятельности.
As with other phenomena, very few will be able to escape the devastating effects of these activities.

Разрушительных последствий израильской оккупации не удалось избежать и палестинскому сельскохозяйственному сектору.
Nor had Palestine's agricultural sector been spared from the ravages of Israeli occupation.

Это произошло после разрушительных последствий сильного шторма, обрушившегося на остров Праслен в 2002 году.
This followed the devastating consequences of a large storm that hit the island of Praslin in 2002.

Не можем мы также игнорировать проблему ее потенциально разрушительных последствий для мира и безопасности.
Nor can we ignore the challenge its potentially devastating consequences present for peace and security.

Для смягчения их разрушительных последствий все более важным становится создание потенциала на всех уровнях.
It had become increasingly important to build capacities at all levels to mitigate their devastating effects.

В 1945 году мы стали свидетелями варварства ядерной войны и ее разрушительных последствий для Хиросимы и Нагасаки.
In 1945, we witnessed the barbarity of nuclear war and its devastating effects on Hiroshima and Nagasaki.

Искоренение голода должно сопровождаться активными усилиями по ликвидации недоедания и его разрушительных последствий.
Eradicating hunger must be accompanied by strenuous efforts to end malnutrition and its devastating effects.

Это положение обострилось в Африке вследствие разрушительных последствий пандемий, внутренних конфликтов и бремени задолженности.
This situation is aggravated in Africa by the devastating effects of pandemics, internal conflicts and the debt burden.

Частые засухи( последняя в 1998 году, имела катастрофические последствия), и разрушительных последствий тропических циклонов.
Frequent droughts(the last in 1998, had disastrous consequences), and the devastating effects of tropical cyclones.

Танзания часто сталкивается с некоторыми из наиболее разрушительных последствий изменения климата, такими как сильные засухи и наводнения.
His country frequently suffered from some of the most destructive consequences of climate change, such as severe droughts and floods.

Сильная боль в месте укуса- а она обязательно появится- вовсе не означает непременных разрушительных последствий для организма.
Severe pain at the site of the bite- and it will definitely appear- does not mean the indispensable destructive consequences for the body.

Поддержка слабых обществ по мере их выхода из разрушительных последствий войн играет решающую роль в предотвращении возникновения нового конфликта.
Support to fragile societies as they recovered from the devastation of war was crucial to prevent their relapse into conflict.

Регион и без того страдает от последствий повышения уровня моря, эрозии прибрежной зоны и разрушительных последствий стихийных бедствий.
The region already suffers from the consequences of rising sea levels, coastal erosion and the destructive effects of natural disasters.

Сорок восемь штатов страдают от разрушительных последствий войны только тогда, когда возникает угроза суверенитету федерального государства.
The forty-eight states suffer the ravages of war only when the federal government's sovereignty is in some way jeopardized.

Глобальное потепление также представляет собой серьезную угрозу, и ни одна сторона не может быть застрахована от разрушительных последствий изменения климата.
Global warming also represented a major threat and no country could remain immune from the disastrous consequences of climate change.

САДК прилагает усилия для смягчения разрушительных последствий изменения климата, но признает настоятельную необходимость ограничить выбросы парниковых газов.
SADC was working to mitigate the destructive effects of climate change, but recognized the urgent need to curb greenhouse gas emissions.

Кампания« Мир без наркотиков»- это огромный шаг вперед с точки зрения воспитания поколения, свободного от разрушительных последствий наркомании.
The Drug-Free World campaign represents an enormous stride toward raising a generation who will remain free from the ravages of drug abuse.

Этот опасный ядерный материал производится особым образом, с тем чтобы избежать разрушительных последствий радиации для окружающей среды и людей.
This dangerous nuclear material is processed in a special manner in order to avoid the damaging effects of radiation on the environment and human beings.

Современные технологии и приобретенный опыт позволяют лучше подготовиться к действиям на случай стихийных бедствий и смягчению их разрушительных последствий.
Modern technologies and acquired experience make it possible better to prepare for natural disasters and to mitigate their destructive effects.

Это является вкладом Таджикистана в предотвращение разрушительных последствий потепления климата и реализацию экологических мер на региональном и мировом уровнях.
This is Tajikistan's contribution to preventing the destructive consequences of global warming and to implementation of regional and global environmental measures.

Эквадор выступает за соблюдение второго периода выполнения обязательств по Киотскому протоколу для стабилизации разрушительных последствий глобального потепления.
Ecuador favoured a second commitment period under the Kyoto Protocol in order to stabilize the devastating effects of global warming.

Г-н Танин( Афганистан) говорит, что из всех многочисленных разрушительных последствий войны и отсутствия безопасности расширение масштабов культивирования мака является наиболее губительным.
Mr. Tanin(Afghanistan) said that, of the many devastating effects of years of war and insecurity, increased poppy cultivation was the most damaging.

Оно не может оставить будущим поколениям мир, лишенный природных ресурсов и страдающий от все более разрушительных последствий изменения климата.
It could not pass on to future generations a world depleted of its natural resources or increasingly vulnerable to the damaging effects of climate change.

Помимо разрушительных последствий изменения климата, природа страдает от деградации и загрязнения, что несет угрозу жизни людей, а также всем живым существам.
In addition to the destructive effects of climate change, the environment is subject to degradation and pollution, which threaten human life as well as that of all living creatures.