РАЗРЫВ СЕЛЕЗЕНКИ на Английском - Английский перевод

• ruptured spleen

Примеры использования Разрыв селезенки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разрыв селезенки.
Spleen rupture.

Возможен разрыв селезенки.
Possible spleen rupture.

Разрыв селезенки.
Ruptured spleen.

У вас разрыв селезенки.
You have a ruptured spleen.

Разрыв селезенки.
Bloomberg's splenetic.

У него разрыв селезенки.
He's got a grade-2 splenic lac.

У моей девочки… разрыв селезенки.
My girl? Ruptured spleen?

Разрыв селезенки… селезенка..
Ruptured spleen… spleen..

У Уолтера разрыв селезенки.
Uh, Walter ruptured his spleen.

Результатом одного из ударов стал разрыв селезенки.
One blow ruptured his spleen.

Вы не учли еще разрыв селезенки.
You left out my ruptured spleen.

Возможно, разрыв селезенки, трудно сказать.
Could be a splenic rupture, but it's hard to tell.

Держу пари, это был разрыв селезенки.
I bet it was that spleen chick.

Разрыв селезенки, поражена печень, легкие разрушены.
Ruptured spleen, pierced liver, collapsed lung.

Я бы… сказала… что у Вас… разрыв селезенки.
Would… say… you have a… a ruptured spleen.

Сломанные ребра, разрыв селезенки, раздробленное колено.
Broken ribs, ruptured spleen, crushed my kneecap.

Разрыв селезенки, перелом черепа, внутреннее кровотечение.
Ruptured spleen, fractured skull, internal bleeding.

У меня ушиб головы, разрыв селезенки и проколотая почка.
I suffered head trauma, a ruptured spleen, and a punctured kidney.

Разрыв селезенки, поврежение других внутренних органов от удара.
Ruptured spleen, other internal injuries from the impact.

Сломанные ребра, разрыв селезенки, и все это время его руки были связаны.
Fractured ribs, ruptured spleen, all while his hands were bound.

У него разрыв селезенки, перелом таза со смещением, сложные переломы бедренной и плечевой костей.
He's got a lacerated spleen, rotational pelvic fracture, compound break of the femur and humerus.

Характер травм: ушиб мягких тканей лица и головы- 8 пациентов( 67%), ушиб головного мозга, субдуральная гематома- 3 пациента( 25%), разрыв селезенки- 1 пациент 8.
Trauma manifestations included: head and face soft tissue contusion(67%, n=8); brain contusion and subdural hematoma(25%, n=3), spleen rupture in one case 8.

У него разрыв селезенки и обширный отек в мозгу.
He ruptured his spleen and he has massive swelling in his brain.

Специальному докладчику поступила информация о деле семнадцатилетнего Михаила Авдеева, который, как утверждается, был жестоко избит сотрудниками ОМОНа министерства внутренних дел во время публичной акции протеста 21 июля 2004 года; ему были нанесены опасные для жизни травмы, к числу которых относятся кровоподтеки, разрыв селезенки и перелом ребер.
The Special Rapporteur has received information regarding the case of 17-year-old Mikhail Avdeyev, who was allegedly severely beaten by the OMON forces of the Ministry of the Interior during a public protest on 21 July 2004, resulting in life threatening injuries including bruises, a lacerated spleen and broken ribs.

У меня разрыв селезенки через 20 минут, а у Ханта личные проблемы.
I have got a lacerated spleen in 20 minutes, and Hunt had a personal matter come up.

Документально зафиксированные побочные эффекты филграстима включают разрыв селезенки( идентифицируется болью в левой верхней части живота или болью в плече, риск 1 к 40 000), острый респираторный дистресс- синдром( ОРДС), альвеолярное кровоизлияние и аллергические реакции обычно проявляются в первые 30 минут, риск 1 к 300.
The documented adverse effects of filgrastim include splenic rupture(indicated by left upper abdominal or shoulder pain, risk 1 in 40000), Acute respiratory distress syndrome(ARDS), alveolar hemorrhage, and allergic reactions usually expressed in first 30 minutes, risk 1 in 300.

Кажется, Ленокс умер от разрыва селезенки, и обширного внутреннего кровотечения.
It seems Lennox died of a ruptured spleen, and a massive internal haemorrhage.

У меня грузовик с водителем подозревал, разрыва селезенки, так распорядилась ему кт.
I have got a lorry driver with suspected ruptured spleen, so ordered him a CT scan.

Мы получили водителем грузовика с подозреваемых разрыва селезенки.
We have got a lorry driver with suspected ruptured spleen.

Кажется, вы говорили о разрыве селезенки.
Thought you said he died of a ruptured spleen.