РАЗУМНАЯ ЖИЗНЬ на Английском - Английский перевод

• intelligent life
• sentient life

Примеры использования Разумная жизнь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Есть ли на Земле разумная жизнь?
Is there intelligent life on Earth?

Конечно же, разумная жизнь, и мы ее найдем.
Certainly intelligent life, and we're out there looking.

Столько звезд, там должна быть разумная жизнь.
With that many stars out there, there just has to be intelligent life.

Если на этой планете есть разумная жизнь сопоставимого с нами уровня.
If this planet is sustaining intelligent life… of comparable levels to our own.

Полковник чувствует, что на планете есть что-то, вероятно, разумная жизнь.
Koenig insists there must be intelligent life on the planet.

Разумная жизнь, способная использовать технологии, в подобной вселенной не могла бы возникнуть.
In such a universe, intelligent life capable of manipulating technology could not emerge.

Я вижу одно место, где с вероятностью в 95% может существовать разумная жизнь. В районе туманности Лошадиная голова.
I show a 95% probability of intelligent life in the Horsehead Nebula sector.

Вы хотите сказать, что выпуск этой энергии послужил бы сигналом, что на этой планете была разумная жизнь?
You mean the release of that energy would act as a signal that there was intelligent life on this planet?

Вспомни, когда командир Пауэлл нашел место, где на 99% могла находиться разумная жизнь, в облаке Магеллана?
Remember when Commander Powell found that 99 plus probability of intelligent life in the Magellanic Cloud?

Другой воображение, но воображение утверждает, что разумная жизнь существует только на этой маленькой планете.
Another imagination, yes imagination, is to assert that there is only intelligent life on this small planet.

Разумная жизнь существует в огромном количестве, и человечество Земли обнаружит, что очень многое предстоит изучить и испытать.
Intelligent life abounds, and Man of Earth will find that there is so much more to learn and experience.

Мое открытие докажет, что уже раньше на Земле существовала более разумная жизнь, более разумная, чем мы об этом думали.
My discovery proves that there was advanced intelligent life on Earth far earlier than thought.

Считалось, что разумная жизнь появилась на Земле но я обнаружил, что гуманоиды существовали на Гауда Прайм более чем за миллион лет до этого.
It is believed that intelligent life begins on earth. But I find that advanced technology more than a million a year earlier.

Через свои работы на этой станции они обнаружили, что разумная жизнь на планете Земля имела генетический потенциал, вложенный в них расой Небожителей.
Through their work, they discovered that sentient life on Earth had genetic potential invested in it by the Celestials.

Мы даже брали их в путешествия по вашей Солнечной системе, показывая им, что на других планетах тоже есть разумная жизнь, и все равно предпринимались попытки утаить детали.
We even took them on trips around your Solar System, proving that other planets had intelligent life on them, and still attempts were made to suppress the details.

Другая связанная тема- парадокс Ферми, который предполагает, что если разумная жизнь распространена во Вселенной, то должны существовать явные признаки этого.
Another associated topic is the Fermi paradox, which suggests that if intelligent life is common in the universe, then there should be obvious signs of it.

Зачарованная и изумленная, разумная жизнь Небадона следила за тем, как все это начало раскрываться в мыслях и действиях сына плотника, превратившегося теперь в юношу.
The intelligent life of all Nebadon looked on with fascination and amazement as all this began to unfold in the thinking and acting of the now adolescent carpenter's son.

В книге, авторы неоднократно упоминали зону галактической обитаемости, и иные факторы соответствующие доводам в пользу того, что разумная жизнь не является для Вселенной чем-то обычным.
In that book, the authors used the galactic habitable zone, among other factors, to argue that intelligent life is not a common occurrence in the Universe.

Эти семь ценностей используются на многих других планетах, где разумная жизнь принимает решения воли, морально, этически, лично, социальные решения воли в отношении того, как индивидуальные взгляды взаимодействуют с другими.
These seven values are used on many other planets where sentient life is making will-decisions, moral, ethical, personal, social will-decisions concerning how the individual views and interacts with others.

И если бы хоть одна из звезд была планетой а на одной из планет была бы обнаружена жизнь и хотя бы на одной из них была разумная жизнь это означало бы, что там- великое множество цивилизаций.
If only one out of a million of those had planets if just one out of a million of those had life and if just one out of a million of those had intelligent life there would be literally millions of civilizations out there.

Ты полагаешь мы найдем там разумную жизнь?
You think we will ever find any real intelligent life out there?

Они описываются как ответвление эволюционного процесса, создавшего разумную жизнь на Земле.
They are described as an offshoot of the evolutionary process that created sentient life on Earth.

Поиском разумной жизни во вселенной.
Searching for intelligent life in the universe.

Там нет разумной жизни, которая могла бы угрожать кому-нибудь.
There's no sentient life to threaten anyone.

Я слышал, как Даврос говорил, что на других планетах нет никакой разумной жизни.
I have heard Davros say there is no intelligent life on other planets.

Вы говорили, что мы являемся единственной другой разумной жизнью.
You have said we're the only other intelligent life.

Вы называете себя разумной жизнью.
You call yourself intelligent life.

Возможно созданный разумной жизнью.
Possibly constructed by intelligent life.

Вода- это колыбель разумной жизни.
Water is the cradle of conscious life.

Инопланетяне мрут от« радиоактивной чумы», которая убивает всю разумную жизнь на планете, очевидно, что эта чума была устроена людьми в последнем отчаянном усилии отразить вторжение инопланетян.
The aliens are being obliterated by a"radioactive plague" that is killing all intelligent life on the planet, apparently unleashed by the humans in a last-ditch effort to repel the invasion.