РАЗЪЕДИНИТЬ на Английском - Английский перевод

• disconnect
• separate
• apart
• divide

Примеры использования Разъединить на Русском языке и их переводы на Английский язык

И разъединить связь.
And sever the connection.

Миграция может разъединить семьи.
It can divide families.

Значит, найдем ведьму, чтобы их разъединить.
So we will find a witch to unlink them.

Я не могу разъединить связь.
I cannot disengage the link.

Вот почему он рекомендовал разъединить близнецов.
That's why he recommended separating the twins.

Вместо того, чтобы разъединить нас, они нас объединили.
Rather than divide us, they united us.

Если люди уже были вместе, их очень тяжело разъединить.
If people have already united, they are difficult to separate.

Мне только нужно разъединить реле ОДН.
I just need to decouple the ODN relays.

Я бы хотел разъединить некоторые из твоих цепей.
I would like to disconnect some of your circuits.

Остановить косилку, и разъединить провод штепселя искры.
Stop the mower and disconnect the spark plug wire.

Разъединить сцепное устройство тормозов между прицепом и тягачом.
Disconnect brake coupling between towing vehicle and trailer.

Нас пытались разъединить, но мы всегда сходились обратно.
They tried to split us up, but we always sneaked back together.

Потому что я считаю, что разъединить вас с Эммой… это ужасно.
Because, I mean, splitting up you and Emma… it's horrifying.

Разъединить сцепное устройство тормозов между тягачом и прицепом.
Disconnect braking system coupling between towing vehicle and trailer.

Выключить двигатель трактора и разъединить телескопический карданный вал.
Switch off tractor engine and disconnect PTO shaft.

Вы должны разъединить каждый сиквенсорный канал в месте его соединения.
You must disconnect each sequencer conduit at the insertion juncture.

Цель ясна- навсегда разъединить украинский и русский народы.
The goal is clear- to separate the Ukrainian and Russian peoples forever.

Ну, это все равно не поможет, если Раш не сможет разъединить камни.
Well, it won't matter anyway if Rush can't get those stones to disconnect.

Спаренные устройства Liste Соединить Разъединить Удалить Тел. по умолчанию.
Paired devices List Connect Disconnect Delete Default phone.

Обратите внимание, что кровати снабжены 2 односпальными матрасами, которые нельзя разъединить.
Please note that the beds consist of 2 single mattresses which cannot be separated.

Если я доберусь до проводов, я смогу разъединить их и все это выключить!
If I get up to those wires I can disconnect them and shut this thing down!

Чтобы отключиться от удаленной сети, щелкните значок правой кнопкой мыши и выберите команду Разъединить.
To disconnect from the remote network, right-click the icon, and then click Disconnect.

Но ничто не может сломить юную, чистую любовь и разъединить Одетту и Зигфрида.
But nothing can destroy the young, pure love and separate Odette and Siegfried.

Рэд, тебе не кажется, что мы должны разъединить… транзистор между первым и вторым кругом?
Red, don't you think we should disconnect… the transistor from the secondary circuit board first?

Сетевая вилка должна быть в легкодоступном месте так, чтобы ее можно было легко разъединить в случае опасности.
The mains plug must be readily accessible so that it can be easily disconnected in an emergency.

По умолчанию меню содержит команды Состояние, Разъединить и Открыть папку' Сетевые подключения'.
The default commands on the menu are Status, Disconnect, and Open Network Connections.

Как только двигатель остановился, позволить лезвию прибыть в полную остановку и разъединить провод штепселя искры.
Once the engine has stopped, allow the blade to come to a complete stop and disconnect the spark plug wire.

Отодвигая эту границу, инновации могут помочь разъединить рост и истощение природного капитала.
By pushing the frontier outward, innovation can help to decouple growth from natural capital depletion.

Можно разъединить капсулы и высыпать порошок, находящийся внутри в 20 мл воды, выпить вместе с неразведенным остатком.
You can disconnect the capsule and pour the powder inside the in 20 ml of water, drink with undiluted residue.

Действия международного сообщества могут как разъединить<< Аль-Каиду>> и<< Талибан>>, так и побудить их к сближению.
Just as international action can push Al-Qaida and the Taliban apart, so too can it push them together.