РАЗ ВЫШЕ на Английском - Английский перевод

• times higher
• times greater

Примеры использования Раз выше на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их стойкость к износам в 30- 50 раз выше.
Their wear resisting rate is 30-50 times higher.

Фактическая экономия в 3- 5 раз выше чем ежемесячная плата за систему.
The actual savings are 3-5 times higher than monthly payment for system.

И затем токов утечки, восемь раз выше в damp.
And then leakage currents eight times higher in damp.

В развитых странах этот показатель от двух до пяти раз выше.
The rate was two to five times higher in more developed countries.

Стоимость энергоресурсов на Украине в 5- 6 раз выше здравого смысла.
The cost of energy in Ukraine is 5-6 times higher than common sense.

В то же время этот сектор произвел добавленную стоимость в 1, 37 раз выше.
At the same time, the sector generated 1.37 times higher added value.

Риск возникновения опухоли Уортина у курящих в 11 раз выше, чем у некурящих.
Rates of AF in smokers are 1.4 times higher than in non-smokers.

Потеря видов в 100- 1000 раз выше, чем в геологические времена и будет ускоряться с изменением климата.
Species loss is 100- 1,000 times higher than in geologic times and will worsen with climate change.

Уровень смертности в СНГ по-прежнему в 10 раз выше, чем в ЕС Рис. 5.
Mortality rates are still 10 times higher in the CIS than in the EU Fig. 5.

Поскольку метаболизм тестостерона у мужчин больше, суточная выработка у мужчин примерно в 20 раз выше.
As the metabolism of testosterone in males is more pronounced, the daily production is about 20 times greater in men.

Суммарная численность тетерева в Петушинском районе в 4- 5 раз выше, чем глухаря.
Spiders in the genus Paculla are four to five times larger than other tetrablemmids.

Сейчас в России выявлено 55 таких случаев, что в 30 раз выше показателей для страны в целом.
There are currently 55 such cases in Russia, which is 30 times higher than the world-wide average.

Например, видно, что полнота детектирования зараженных сайтов у Яндекса в 6 раз выше, чем у Google.
Particularly, it's evident that the Yandex has completeness of infected sites detection 6 times higher than Google.

В развивающихся странах уровень материнской смертности в 15- 50 раз выше, чем в большинстве развитых стран.
Maternal death rates are 15 to 50 times greater in the developing world than in the most developed countries.

В первые месяцы 1993 года уровень заболевания детей инфекционными болезнями был в семь раз выше, чем в 1991 году.
The number of contagious diseases affecting children in the first months of 1993 was seven times greater than in 1991.

Частота материнской смертности может быть до пяти раз выше у женщин в возрасте 10- 14 лет, чем у двадцатилетних женщин.
The maternal mortality rate can be up to five times higher for girls aged 10-14 than for women aged 20-24.

Распространенность ВИЧ среди секс- работников в среднем в 12 раз выше, чем в общей популяции.
HIV prevalence among sex workers is on average 12 times greater than the general population.

Расценки были искусственно подняты в несколько раз выше рыночных и обговоренных в прежнем контракте.
The rates were artificially inflated to several times higher than market rates and those that had been negotiated in the previous contract.

Антиоксидантные свойства орегано очень высоки, от 3 до 20 раз выше, чем у других трав.
The USDA ranks oregano's antioxidant capacity anywhere from 3 to 20 times higher than other herbs.

Средний доход домашних хозяйств на юге в 1, 9 раз выше, чем на севере, и в 2, 3 раза выше, чем на островах.
The average income of households in the south was 1.9 times greater than it was in the north and 2.3 times greater than it was in the islands.

Темпы инфицирования ВИЧ/ СПИДом среди молодых женщин там в шесть раз выше, чем среди молодых мужчин.
The rate of HIV/AIDS infections is up to six times higher among young women than among young men.

Их доход от предпринимательской деятельности в 100- 500 раз выше, чем средний годовой доход в населенном пункте, что значительно искажало ситуацию.
Their business income was 100-500 times higher than the mean annual income in the village that drastically skewed the situation.

По оценкам, потери сельскохозяйственных культур были бы как минимум в 28 раз выше, чем расходы на меры реагирования.
Estimated crop losses would have been at least 28 times greater than the costs of the intervention.

Исследователи обнаружили, что коррозионная стойкость базальтовых волокон в серной кислоте в 4- 5 раз выше, чем у Е- стекла.
The researchers found that corrosion resistance of basalt fibers in sulfuric acid is 4-5 times higher than that of E-glass.

Показатель материнской смертности в развивающихся странах в 15 раз выше, чем в странах с высоким доходом.
The maternal mortality ratio is 15 times higher in developing countries than in high-income countries.

Современные темпы вымирания в 100- 1000 раз выше, чем фоновые темпы вымирания, и к середине XXI века может исчезнуть до 30% видов.
Present-day extinction rates are 100-1000 times greater than the background rate and up to 30% of current species may be extinct by the mid 21st century.

Коэффициент теплопередачи наших теплообменников обычно в три- пять раз выше, чем у традиционных кожухотрубных агрегатов.
Heat transfer efficiency is typically three to five times higher than traditional shell-and-tube heat exchangers.

Насыщенную ураном ионообменную смолу отправляют на десорбцию для получения богатого элюата, который обычно имеет содержание урана в 1, 000 раз выше, чем ПР;
The Uranium-loaded ion-exchange resin is sent to desorption to produce a rich eluate which typically has uranium content of 1,000x higher than the PLS;

В 1820 году доход на душу населения в самой богатой стране мира был в пять раз выше, чем доход в самой бедной стране.
In 1820, the per capita income of the richest nation in the world was five times greater than that of the poorest one.

Фибрилляция предсердий проявляется нерегулярными аритмическими сокращениями, при которых частоты сокращений предсердий в 2- 5 раз выше, чем желудочков см.
Atrial fibrillation manifested by the irregular arrhythmic contractions, in which the rate of fibrillation in 2-5 times greater than in the ventricles see Fig.