РАЙОНЕ АМАЗОНКИ на Английском - Английский перевод

• amazon region
• amazon area
• amazonian region

Примеры использования Районе амазонки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сверре Риксфьюрд посетил 120 из них в районе Амазонки.
Sverre Riksfjord visited 120 of these believers in the Amazon region.

Музей искусств представляет выставку с Рио Коллекция произведений искусства в районе Амазонки.
Museum of Art presents the exhibition with the Rio art collection in the Amazon region.

Холера вновь появилась в Бразилии в 1991 году в районе Амазонки после того, как она была занесена в Южную Америку через Перу.
Cholera reappeared in Brazil in 1991 in the Amazon region, after it was introduced in South America through Peru.

Сообщается о проведении ряда единоразовых исследований, особенно в районе Амазонки.
Several one-time studies have been reported, especially on the Amazon area.

Общая численность населения, охваченного переписью, не охваченного переписью, и приблизительная в районе Амазонки в кампаниях переписи нынешнего столетия.
Total population, census population, population not covered by the census and estimated population in Amazonia at censuses in the present century.

Договор о сотрудничестве в бассейне Амазонки приобретает все большее значение для лесов, расположенных в районе Амазонки.
The Treaty for Amazon Cooperation is becoming increasingly important for the forests of the Amazon region.

В Андах показатель жилищ, не имеющих водоснабжения, составляет 75, 01%, а в районе Амазонки- 74, 63% для групп населения, проживающих в условиях нищеты.
In the Andean region, the proportion of homes without running water rises to 75.01 per cent, and in the Amazonian region, to 74.63 per cent abject poverty bands.

Кокаиновый куст культивируется также в Бразилии, особенно в районе Амазонки.
Coca bush cultivation is also taking place in Brazil, especially in the Amazon area.

Доля жилищ, не имеющих канализации, составляет в Андах 94, 52%, а в районе Амазонки- 93, 48% для групп населения, проживающих в условиях нищеты.
The proportion of homes without drainage rises to 94.52 per cent in the Andean region and to 93.48 per cent in the indigenously populated part of the Amazonian region abject poverty bands.

Эта работа включает анализ деградации окружающей среды в муниципалитете Альта Floresta, Мату- Гросу в районе Амазонки.
This work consists of an analysis of the environmental degradation in the municipality of Alta Floresta, Mato Grosso in Amazon region.

Я посетил различные общины коренных народов, проживающих в прибрежной зоне, в горных районах и в районе Амазонки, и встречался с высокопоставленными деятелями страны, а также с представителями всех коренных народов.
He visited several indigenous communities along the coast, in the sierra and in the Amazon region, and he interviewed high-level officials and representatives of all the indigenous nationalities.

Значительную часть работы в Нью-Йоркском ботаническом саду он посвятил проведению широкомасштабных полевых исследований в районе Амазонки в Бразилии.
Much of his career at the New York Botanical Garden was spent conducting extensive fieldwork in the Amazon region of Brazil.

В районе Амазонки произрастает" эпаду", или бразильский кокаиновый куст, и его культивирование индейскими племенами широко поощряется колумбийским наркобизнесом, который использует его в качестве замены перуанского кокаинового листа.
In the Amazon region,"epadu", the Brazilian coca bush, flourishes, and its cultivation by Indian tribes is being widely promoted by Colombian traffickers who are using it as a substitute for Peruvian coca leaf.

Осуществление этой программы также будет способствовать укреплению усилий на национальном уровне в области управления природоохранными зонами в районе Амазонки.
Implementation of this programme will also complement national efforts to manage protected areas in the Amazon region.

Программа развития Организации Объединенных Наций сообщила о трех региональных совещаниях по вопросам образования для коренных народов в районе Амазонки и в странах Азиатско- Тихоокеанского региона.
The United Nations Development Programme(UNDP) reported on three regional meetings devoted to providing information on indigenous peoples in the Amazon region, Asia and the Pacific.

По оценкам, на каждый гектар, засеянный такой незаконной культурой, как кока, приходится четыре уничтоженных гектара тропических лесов в районе Амазонки.
According to estimates, for each hectare sown with an illicit crop such as coca, four hectares of rainforest are destroyed in the Amazon region.

Отличие от других почвах, в которых леса хранят из-за плодородия этих идолов, в районе Амазонки ситуация отличается, потому что, за редким исключением, является лес, который поддерживает почвы, как правило, бедных.
Distinct from other soils, in which forests hold up because of the fertility of those idols, in the Amazon region the situation is different, because, with rare exceptions, is the forest that sustains a soil that is generally poor.

Комиссия по установлению истины ведет свою деятельность по расследованию в масштабах всей страны с охватом всех регионов, в особенности пограничных районов на севере и районе Амазонки.
The Truth Commission has a national remit for its investigative work, and accordingly has covered every region of the country, particularly the area of the northern border and the Amazon region.

Географическая информационная система, касающаяся малярии, позволит быстро и легко осуществлять наблюдение за факторами, способствующими возникновению малярии, особенно в районе Амазонки, обеспечивая также эффективный контроль за борьбой с этой болезнью.
The Malaria Geographical Information System will allow rapid, easy observation of factors predicting the occurrence of malaria, particularly in the Amazon region, while also assuring effective monitoring of control measures.

В Перу министерство здравоохранения и ЮНИСЕФ выступили инициаторами проведения кампании иммунизации против гепатита B в ответ на вспышку этой инфекции, которая поставила под угрозу выживание двух этнических групп в районе Амазонки.
In Peru, the Ministry of Health and UNICEF initiated a hepatitis B immunization campaign in response to an outbreak threatening the survival of two ethnic groups in the Amazon region.

HDV- 2( ранее известный как HDV- IIa) найден в Японии, на Тайване и в Якутии; HDV- 4( HDV- IIb)- в Японии и на Тайване; HDV- 3- в районе Амазонки; HDV- 5, HDV- 6, HDV- 7 и HDV- 8- в Африке.
With the exception of type 1, appear to be restricted to certain geographical areas: HDV-2(previously HDV-IIa) is found in Japan, Taiwan and Yakoutia, Russia; HDV-4(previously HDV-IIb) in Japan and Taiwan; HDV-3 in the Amazonian region; HDV-5, HDV-6, HDV-7 and HDV-8 in Africa.

В течение последних нескольких лет в Бразилии отмечается уменьшение числа случаев заболевания туберкулезом и летальных исходов в результате этой болезни, а также сокращение числа больных малярией в районе Амазонки.
Over the past few years, there has been a decrease in Brazil in the incidence of tuberculosis and of deaths resulting from that disease, as well as a decrease in the incidence of malaria in the Amazon region.

Коренные народы должны участвовать в процессе принятия решений относительно распределения естественных богатств и ресурсов, особенно в районе Амазонки, где, как представляется, существует некоторый конфликт между интересами государства и ролью общин коренных народов.
The indigenous population must be involved in decisionmaking on the distribution of natural wealth and resources, particularly in the Amazon region, where there seemed to become some conflict between the interests of the State and the role of indigenous communities.

Со своей стороны Эквадор и впредь будет добиваться международного сотрудничества в деле сохранения своих огромных природных богатств не только на его континентальной территории, но особенно в районе Амазонки и Галапагосских островов.
To play its part, Ecuador will continue to seek international cooperation to preserve its immense ecological wealth, not only of its continental territory, but also- and particularly- in the Amazonian region and the Galapagos Islands.

И, как видно, такое лидерство происходит в начале этого столетия, главным образом в том, что касается муниципалитета Альта Floresta, Upstate и геополитика( 2009), в 2008 году, был первым в списке городов, что большинство desmatavam в районе Амазонки, тем не менее привели к сокращению( в этом году) индекс обезлесения в двухгодичном периоде 2007/ 2008.
And, as has been seen, such leadership occurs at the beginning of this century, mainly as regards the municipality of Alta Floresta, Upstate and Geopolitics(2009), in 2008, was the first on the list of the cities that most desmatavam in the Amazon region, nevertheless have reduced(this year) index of deforestation in the biennium 2007/2008.

Тем не менее большое беспокойство вызывают постоянное ухудшение окружающей среды в районах проживания коренного населения и последствия деятельности по добыче полезных ископаемых, в частности деятельности нефтяных и горнодобывающих компаний, а также предприятий по добыче леса, для окружающей среды и прав коренных народов, особенно в районе Амазонки, в пограничных северных районах страны и на тихоокеанском побережье.
However, much concern has been raised by the gradual destruction of the indigenous habitat and the impact of extractive activities, in particular the exploration and exploitation of oil, mining and forestry, on the environment and indigenous rights, mainly in the areas around the Amazon, the northern border and the Pacific coast.

Из проекта колонизации, санкционированных правительством и который был первым, чтобы очистить колонизировать и открыть дороги, способствовать урегулированию и расширения экономической деятельности в районе Амазонки муниципалитет Алта- Флореста родился от деградации окружающей среды, хотя никто не следует отрицать, что он работает, по крайней мере для уменьшения обезлесения и оставить список муниципалитетов, которые дальнейшей деградации окружающей среды.
From a colonization project authorized by the Government and who was the first to clear to colonize and open roads, promote the settlement and expand economic activities in the Amazon region, the municipality of Alta Floresta was born of environmental degradation, although no one should deny that it is working, at least to decrease deforestation and leave the list of municipalities that further degrade the environment.

Что ответы на первый вопрос о достижениях в Колумбии приводятся с разбивкой по следующим темам: консультации и биоразнообразие; изменение климата и коренные народы; предварительные консультации с общинами коренных народов; деятельность по достижению целей, сформулированных в Декларации тысячелетия; образование и коренные народы; коренные народы и права человека; этнолингвистика и коренные народы; радиостанции, вещающие на языках коренных народов; игры и спорт коренных народов; и права собственности коренных народов, проживающих в добровольной изоляции в районе Амазонки.
The response to the first question sets out the progress made by the Colombian State in the following areas: consultations and biodiversity; climate change and indigenous peoples; prior consultation with indigenous communities; follow-up to the Millennium Development Goals; education and indigenous peoples; indigenous peoples and human rights; ethnolinguists and indigenous peoples; indigenous radio stations; indigenous games and sports; and the property rights of indigenous peoples in voluntary isolation in the Amazon region.

В ряде дел, на которые обратил внимание Специальный докладчик, вопрос о земельных правах является самым главным, о чем указывается в сообщениях, касающихся народа чикита, проживающего на равнинах Южной Америки, некоторых индейских племен в районе Амазонки, народа мапуче в южных районах Южной Америки, народа секвепемчей на северо-западном побережье Северной Америки, бушменов в Южной Африке и оранг асли и других коренных групп в Юго-Восточной Азии.
The issue of land rights is paramount in a number of cases that have come to the attention of the Special Rapporteur, as indicated in communications regarding the Chiquitano people in the lowlands of South America, several Indian tribes in the Amazon region, the Mapuche in southern South America, the Secwepemc on the North-West coast of North America, the Bushmen in southern Africa and the Orang Asli and other indigenous groups in South-East Asia.

Такие меры принимались в рамках субрегионального проекта межкультурного двуязычного образования в районах Амазонки( EIB- AMAZ) при финансовой поддержке правительства Финляндии.
Those efforts were undertaken as part of the Andean Project of Bilingual Intercultural Education for the Amazon Region(EIB-Amaz) with the financial support of the Government of Finland.