РАЙОНЕ ИТУРИ на Английском - Английский перевод

• ituri region
• ituri district
• ituri area
• ituri pacification

Примеры использования Районе итури на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конфликт в районе Итури 20- 23 11.
The conflict in the Ituri region 20- 23 8.

Группа смогла проинспектировать аэропорты в Киншасе и в районе Итури.
The Group was able to inspect airports at Kinshasa and in Ituri district.

Таможенно- иммиграционная ситуация в районе Итури несколько улучшилась.
The Customs and immigration situation in Ituri district has improved slightly.

КОД/ К- ОД вооружает и готовит ленду против хема в районе Итури.
RCD K/ML has been arming and training the Lendu against the Hema in Ituri region.

В прошедшие месяцы в районе Итури имели место массовые нарушения прав человека.
The past months in the District of Ituri have been marked by massive human rights violations.

Я особенно озабочен условиями в области безопасности в районе Итури.
I am particularly concerned about the security conditions in the Ituri region.

Основная часть работы по расследованию была проведена Группой в районе Итури и в провинциях Северная и Южная Киву.
The Group carried out most of its investigations in the Ituri district and the Kivu provinces.

Руанда никогда не соглашалась с пребыванием каких-либо иностранных войск в районе Итури.
Rwanda never endorsed the stay of some foreign forces in the Ituri region.

Народные силы обороны Уганды( УПДФ) действуют в районе Итури с мандатом Организации Объединенных Наций.
The Ugandan People's Defence Force(UPDF) is operating in the Ituri region under the mandate of the United Nations.

Угандийско- таиландская компания, которая обосновалась в районе Итури в 1998 году.
This Ugandan-Thai company has been based in the Ituri region since 1998.

Эти действия, в частности, позволили заметно улучшить положение в плане безопасности в районе Итури.
These actions have, in particular, enabled security to be significantly improved in the Ituri district.

Правительство Руандийской Республики не может быть ассоциировано с положением в районе Итури по следующим причинам.
The Government of the Republic of Rwanda cannot be associated with the situation in the Ituri region for the following reasons.

Кроме того, было развернуто девять мобильных баз в районе Итури, с тем чтобы воспрепятствовать нападениям ПФСИ и<< майи- майи Симба.
In addition, nine mobile bases were deployed in Ituri district to deter attacks by FRPI and Mayi-Mayi Simba.

Применение как военного, так и политического давления привело к разоружению 14 000 ополченцев в районе Итури.
Combined military and political pressure resulted in the disarmament of 14,000 militiamen in the Ituri district.

По данным УКГД с 1999 года в результате конфликтов в районе Итури 50 000 человек погибли и 500 000 человек были перемещены.
According to OCHA, 50,000 people have died as a result of the conflicts in the Ituri area and 500,000 have been displaced since 1999.

Совет Безопасности выражает глубокую озабоченность по поводу активизации этнически мотивированного насилия в районе Итури.
The Security Council expresses its deep concern over the intensification of ethnically targeted violence in the Ituri region.

Совет Безопасности выражает также озабоченность по поводу роста напряженности в районе Итури и призывает все стороны проявлять сдержанность.
The Security Council also expresses its concern at the rising tensions in the Ituri region and calls on all parties to exert restraint.

Проведение 10 950 совместных патрулей с Конголезской национальной полицией в приоритетных районах в Северном и Южном Киву и районе Итури.
Joint patrols with the Congolese National Police in priority areas in North Kivu, South Kivu and Ituri District.

Истина заключается в том, что ни в районе Итури, ни где-либо еще в пределах территории Демократической Республики Конго нет никаких Руандийских сил обороны.
The whole truth is that the Rwandan Defence Forces are not in the Ituri region or anywhere else in the Democratic Republic of the Congo territory.

Объявив военные действия недопустимыми, Совет потребовал незамедлительно прекратить все боевые действия в районе Итури.
Declaring that the fighting was unacceptable, the Council demanded that all hostilities in the Ituri area cease immediately.

Например, в районе Итури 27 женщин, освобожденных из плена, были арестованы солдатами ВСДРК по подозрению в поддержке<< майи- майи>> Морган.
For example, in Ituri district, 27 women released from captivity were arrested by FARDC because they were suspected of being Mai-Mai Morgan supporters.

Члены Совета единодушно осудили нарушения прав человека и другие насильственные действия, совершенные ДОК и КОД в районе Итури.
The members of the Council unanimously condemned the violations of human rights and other exactions committed by MLC and RCD in the Ituri region.

Двенадцать местных отделений будут базироваться в девяти областях Демократической Республики Конго и в районе Итури и будут укомплектованы следующим образом.
Twelve field offices would be located in nine provinces of the Democratic Republic of the Congo and in the Ituri District, and would be staffed as follows.

Переходное правительство при поддержке МООНДРК находится в процессе восстановления своей власти над границей, в частности, в районе Итури.
The Transitional Government with the support of MONUC is in the process of reasserting its authority over the border, in particular in Ituri district.

Члены Совета осудили расправы, учиненные в районе Итури, и потребовали немедленно найти виновных и предать их правосудию.
Members of the Council condemned the massacres perpetrated in the Ituri area and asked that the perpetrators be identified and brought to justice immediately.

МООНСДРК продолжала оказывать поддержку в плане обучения подразделений вооруженных сил в Северном Киву, Южном Киву и в районе Итури, Восточная провинция.
MONUSCO continued to provide training support to armed forces units in North Kivu, South Kivu and Ituri district in Orientale Province.

Что касается Луандийского соглашения, то следует отметить, что вывод угандийских войск уже начался и что в районе Итури осуществляется совместная миротворческая программа.
With regard to the Luanda Agreement, it should be noted that the withdrawal of Ugandan troops has begun and that a joint peacemaking programme has been set up in the Ituri region.

Он выражает сожаление в связи с отдельными инцидентами, которые имели место, в частности в Бумбе и Бикоро в Экваториальной провинции, а также в Фатаки в районе Итури.
It deplores the isolated incidents that occurred, notably in Bumba and Bikoro in Equateur province and in Fataki in Ituri district.

Уполномочивает МООНДРК использовать все необходимые средства для выполнения своего мандата в районе Итури и, когда она считает, что это находится в пределах ее возможностей, в Северной и Южной Киву;
Authorizes MONUC to use all necessary means to fulfil its mandate in the Ituri district and, as it deems it within its capabilities, in North and South Kivu;

Тем не менее в связи с ограниченным мандатом Сил, которые должны были действовать только в Буниа, массовые нарушения прав человека в районе Итури не прекратились.
However, owing to the limited mandate of the Force, which was supposed to remain confined to Bunia, the mass violations of human rights in Ituri district continued.