РАЙОННЫХ ОТДЕЛЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• regional offices
• district offices
• area offices

Примеры использования Районных отделений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание 1 штаба и 5 районных отделений.
Establishment of 1 headquarters and 5 regional offices.

Нуждающиеся обращаются за помощью лично в одно из 50 районных отделений ПФН.
Persons in need apply in person at one of 50 district offices.

У службы имеется 25 районных отделений, в том числе четыре отделения( пока не работающих) в Нагорном Карабахе.
There are 25 regional offices, including 4 offices(not yet in operation) in the Nagorno-Karabakh region.

Машин скорой помощи, размещаемых в штабе и в каждом из районных отделений;
Ambulances, to be stationed at headquarters and at each of the regional offices;

Шести районных отделений и девяти полицейских центров общей стоимостью в 17 700 долл. США в месяц в течение шести месяцев( 106 200 долл. США);
Six regional offices and nine police centres at a total cost of $17,700 per month for six months($106,200);

Пожарных машин, размещаемых в штабе и в каждом из районных отделений;
Firefighting vehicles, to be stationed at headquarters and at each of the regional offices;

Центральное отделение Департамента находится в Валетте, а 20 районных отделений на Мальте и еще два отделения на острове Гоцо.
The Department is centrally located in Valletta and has 20 district offices in Malta and another 2 in Gozo.

По состоянию на 15 апреля по всей стране было открыто восемь из десяти запланированных объединенных районных отделений.
As at 15 April, 8 of the 10 planned integrated regional offices were in operation throughout the country.

Окружные государственные обвинители войдут в состав центральных учреждений и районных отделений генеральной прокуратуры.
They would be posted at the headquarters of the Bureau of the Prosecutor-General and of the regional offices.

Заявления на получение пособий по социальному обеспечению могут подаваться в центральное отделение или в одно из районных отделений.
Application for social security benefits may be made to the principal office or to any of the district offices.

Штаб-квартира Миссии будет располагаться в Порт-о-Пренсе, а 10 объединенных районных отделений будут разбросаны по всей стране.
The headquarters for the Mission would be established at Port-au-Prince, and 10 integrated regional offices would be established throughout the country.

Привлечение охранников на основе внешнего подряда для охраны штаба Миссии, склада в Порт-о-Пренсе, 1 гражданского полицейского участка и 3 районных отделений.
Outsourced guards to protect Mission headquarters, warehouses at Port-au-Prince, 1 civilian police site, and 3 regional offices.

Обеспечение функционирования штаба Миссии, базы материально-технического снабжения, военных и полицейских лагерей и районных отделений в течение 90 дней с начала действия мандата.
Mission headquarters, logistics base, military and police camps and regional offices functional within 90 days of mandate.

Посетители и сотрудники районных отделений могут обращаться к ним по всем вопросам, связанным с профессиональной деятельностью Службы розыска.
They are the main contact for all technical questions relating to the Tracing Service, both for Tracing Service employees working on district branch level and for you.

Одна центральная станция на одно служебное помещение штаб, 3 региональных шта- ба, 17 районных отделений, 109 полицейских участков и 2 отделения связи.
One base station per premise headquarters, 3 regional headquarters, 17 district offices, 109 police stations and 2 liaison offices..

Осуществление первого года двухлетней программы строительства в 21 месте базирования, включающего создание 1 штабного комплекса, 5 районных отделений и 15 опорных постов.
First year of a two-year construction programme in 21 locations, comprising 1 headquarters complex, 5 regional offices and 15 team sites.

В небольших городах обычно отдельных компаний нет, но имеется возможность вызова специалистов из районных отделений СЭС или филиалов крупных служб из близлежащих крупных городов.
In small towns, there are usually no separate companies, but it is possible to call specialists from the regional offices of the SES or branches of major services from nearby large cities.

В декабре 2003 года на службу были приняты десять сотрудников категории специалистов: директор, заместитель директора, пять сотрудников по программам и три сотрудника районных отделений.
Ten professional staff came onboard in December 2003 with a Director, Deputy Director, five Programme Officers and three Regional Desk Officers.

Обеспечение функционирования штаба Миссии, базы материально-технического снабжения, военных и полицейских лагерей и районных отделений в течение 90 дней с начала действия мандата.
Mission headquarters, logistics base, military and police camps and regional offices functional within 90 days of start of mandate Military and police personnel.

Набор кадров осуществляется одновременно с процессом возобновления деятельности региональных отделений в Сараево, Тузле и Баня-Луке, а также ряда районных отделений.
Staff recruitment is proceeding simultaneously with the reactivation of regional offices in Sarajevo, Tuzla and Banja Luka, along with several district offices.

Разработанные процедуры будут служить основой для подготовки сотрудников Избирательной комиссии, в том числе сотрудников региональных и районных отделений, и сотрудников по регистрации и голосованию/ подсчету голосов.
The developed procedures will serve as the basis for the training of Election Commission staff, including regional and district office staff, registration and polling/counting staff.

Согласовывает обслуживание по исполнению нормативно- правовых актов районных и областных Акимов, правительства президента Республики Казахстан и районных отделений.
Coordinates services for the implementation of legal acts of local and regional Akims, the Government of President of the Republic of Kazakhstan and regional offices.

Помещений для двух военных районных отделений и семи полицейских центров( 9755 долл. США в месяц) в течение пяти месяцев( 48 800 долл. США), а также для двух военных районных отделений в течение одного месяца( 6500 долл. США);
Two military regional offices and seven police centres at $9,755 per month for five months($48,800) and two military regional offices for one month($6,500);

Предложенная модель регионализации для ЮНФПА предполагает создание четырех региональных отделений, пяти субрегиональных отделений поддержки и пяти районных отделений.
The proposed regionalization model for UNFPA would be composed of four regional offices, five subregional support offices and five areas offices.

Для удовлетворения потребностей, существующих в этих регионах, ЮНФПА предлагает укреплять потенциал районных отделений путем добавления международных и национальных технических экспертов.
To respond to the needs of these regions, UNFPA proposes to strengthen the capacity of the area offices through the addition of international and national technical experts.

Помещений для шести районных отделений, включая помещения для сотрудников по проведению выборов( 7723 долл. США в месяц), в течение пяти месяцев( 38 600 долл. США), а также для четырех районных отделений в течение одного месяца( 4800 долл. США);
Six regional offices, including space for the electoral officers at $7,723 per month for five months($38,600) and four regional offices for one month($4,800);

Как отмечается в пункте 46 доклада, предлагаемая модель регионализации предусматривает создание четырех региональных отделений, пяти субрегиональных отделений поддержки и пяти районных отделений, а именно.
As indicated in paragraph 46 of the report, the proposed regionalization model would be composed of four regional offices, five subregional support offices and five area offices, as follows.

Автор сослался на пункт 4. 2 устава объединения, в соответствии с которым государственная регистрация районных отделений не является необходимой в тех случаях, когда они не должны иметь отдельного статуса юридического лица.
The author referred to paragraph 4.2 of the association's statutes, according to which the state registration of district branches is not required where they are not intended to have a distinct legal capacity.

Поддержка некоммерческих организаций Компания принимает участие в финансировании мероприятий, направленных на выполнение уставных задач Окружной Ассоциации коренных малочисленных народов Севера« Ямал- потомкам» и ее районных отделений.
The Company is involved in funding actions to achieve the statutory objectives of the Yamal for Descendants Regional Association of Minority Populations of Indigenous Peoples of the Far North and its district divisions.

Набор 50 охранников на основе внешнего подряда для охраны штаба Миссии, базы материально-технического снабжения в аэропорту Порт-о-Пренса, склада в Порт-о-Пренсе, транзитного лагеря и 10 районных отделений и, в случае необходимости, гражданских полицейских участков в 10 районах.
Guards outsourced to protect Mission headquarters, the logistics base at Port-au-Prince airport, the warehouse in Port-au-Prince, the transit camp and 10 regional offices and, if required, civilian police sites in 10 regions.