РАКЕТНОМУ ОБСТРЕЛУ на Английском - Английский перевод

• rocket fire
• rocket attack

Примеры использования Ракетному обстрелу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Томбукту подвергся первому ракетному обстрелу после периода относительного спокойствия.
Timbuktu suffered its first rocket attack after a period of relative calm.

Католическая церковь, расположенная в районе порта Любюйе, подверглась ракетному обстрелу.
The Roman Catholic church near port Lubuye had suffered a rocket attack.

Некоторые члены Совета подчеркнули, что необходимо положить конец ракетному обстрелу Израиля со стороны сектора Газа.
Some members stressed that the rocket fire from the Gaza Strip to Israel must be stopped.

Что касается инцидента в Кане, то ни одна страна не бездействовала бы, если бы ее граждане подверглись ракетному обстрелу.
With respect to the incident at Qana, no country would have failed to act while rockets were being fired upon its citizens.

В 15 ч. 00 м. районы Джабаль эр- Райхана и Арамты подверглись артиллерийскому и ракетному обстрелу с западной стороны.
At 1500 hours the Jabal al-Rayhan and Aramta areas came under artillery and rocket fire from the west.

По данным местных СМИ, ракетному обстрелу подвергся пограничный пункт в уезде Кальдор афганской провинции Балх.
According to local media, the border crossing point in the district of Balkh Province, Afghanistan was subjected to rocket bombardment.

Марта 1994 года здание музея, использовавшееся в качестве военной базы, подверглось ракетному обстрелу и сильно пострадало.
In March 1994, the museum, which had been used as a military base, was struck by rocket fire and largely destroyed.

Другие погибали в ходе карательных операций против палестинских боевиков, когда автомобили или дома подвергались ракетному обстрелу.
Others have been killed in the course of the assassination of Palestinian militants, when vehicles or houses have been subjected to missile attack.

Дивизия гигантов: наши силы подверглись нападению с воздуха, а также артиллерийскому и ракетному обстрелу со стороны сил ренегатов- сепаратистов;
Giant Division: Our forces were subjected to an aerial attack and subjected to artillery and missile fire by the separatist renegade forces;

Она также совершила поездку в Сдерот, израильский город на границе с Газой, который часто подвергается нападениям и ракетному обстрелу из Газы.
She also paid a visit to Sderot, the Israeli border town with Gaza, which was frequently attacked with rockets fired from Gaza.

В то же время палестинские боевики подвергали ракетному обстрелу соседний Израиль и еврейские поселения и совершали акты насилия, направленные против Палестинской администрации.
At the same time, Palestinian militants have fired rockets into neighbouring Israel and Jewish settlements and engaged in violence against the Palestinian Authority.

На прошлой неделе Совет Безопасности продемонстрировал беспрецедентную оперативность, когда еще одна ближневосточная страна подверглась ракетному обстрелу.
Last week, the Security Council showcased unprecedented efficiency when rockets were fired in the direction of another country in the Middle East-- and rightly so.

В период его правления Ирак нападал на своих соседей Иран и Кувейт, подвергал ракетному обстрелу Израиль и применял в отношении Ирана и своего собственного курдского населения отравляющие вещества.
Under his leadership, Iraq has attacked its neighbours Iran and Kuwait, has fired missiles at Israel and has used poison gas against Iran and against its own Kurdish population.

Совершенно очевидно, что взрыв в Университете Иудеи и последующие нападения были следствием того, что израильская сторона подвергла жестокому ракетному обстрелу Газу, спровоцировав кровавое возмездие со стороны палестинских боевых группировок.
It is obvious that the Hebrew University bombing and the subsequent attacks were a consequence of Israel's brutal missile attack in Gaza City, which provoked violent retaliation from Palestinian militant groups.

В ходе одного из таких рейдов оккупационные силы подвергли ракетному обстрелу зону, прилегающую к мечети Биляль бин- Рабах, в результате чего были убиты шестеро палестинцев, которые выходили из мечети после утренней молитвы.
In one of the attacks carried out, the occupying forces fired missiles at an area next to the Bilal bin Rabah Mosque, killing six Palestinian men who were leaving from morning prayers.

Американские агрессоры, возможно, способны уничтожить какое-либо иракское финиковое дерево, сбросив на него бомбы или подвергнув его ракетному обстрелу, однако пока оно живо, им не удастся заставить его склонить перед ними свою величественную крону.
The American aggressors may have the ability to destroy an Iraqi date palm by dropping their bombs or by firing missiles at it, but while it lives they will fail abjectly to bow its majestic head.

Января в Афлао, вблизи границы с Ганой, военнослужащие ВСТ подвергли ракетному обстрелу несколько зданий, после чего арестовали и казнили без суда не менее 12 ганцев- чистильщиков обуви.
On 6 January, at Aflao, near the border with Ghana, the FAT allegedly launched a rocket attack against buildings, after which at least 12 Ghanaian shoeshine boys were allegedly arrested and extrajudicially executed by Togolese soldiers.

Здание в селе Гарвенд( единственное село Агдамского района, находящееся под контролем Азербайджана), где временно расположился Глава Исполнительной власти Агдама и где находился г-н М. Аль- Саид, было подвергнуто ракетному обстрелу.
A building in the village of Garvend(the only village in the Agdam district under Azerbaijani control), which temporarily housed the head of the Agdam executive authorities and where Mr. El-Said was located, was subjected to rocket fire.

В каждом из крупных городов в южной части Израиля-- от Беэр- Шевы до Ашкелона и Ашдода-- ракетному обстрелу беспрестанно подвергаются жизненно важные для гражданского населения строения, включая дома, больницы и школы.
In each of southern Israel's major cities-- from Be'er-Sheva to Ashkelon to Ashdod-- unremitting rocket fire has fallen on the structures that serve as the basis for civilian life, including homes, hospitals and schools.

Самолет подвергся ракетному обстрелу вскоре после того, как он приземлился в аэропорту в Буаке, куда премьер-министр прибыл для того, чтобы официально ввести в должность судей, назначенных руководить работой выездных заседаний судов для идентификации населения.
The aircraft came under rocket fire shortly after landing at Bouaké airport, where the Prime Minister had arrived to install magistrates appointed to preside over the mobile court operations for the identification of the population.

Ноября в Рамаллахе была проведена антиизраильская демонстрация, в ходе которой палестинские юноши скандировали лозунги в поддержку президента Ирака Саддама Хусейна, призывали подвергнуть Тель-Авив ракетному обстрелу и сожгли американский и израильский флаги.
On 10 November, an anti-Israeli demonstration was held in Ramallah with Palestinian youths chanting slogans in support of Iraqi President Saddam Hussein, calling for missiles to be fired on Tel Aviv and burning United States and Israeli flags.

В ночь и утром 14 августа с территории Армении массированному артиллерийско- ракетному обстрелу, в том числе из гаубиц, минометов, установок" Град", подверглись приграничные с Арменией населенные пункты северо-западных районов Азербайджана.
In the night and on the morning of 14 August, inhabited areas in the north-western districts of Azerbaijan situated near the border with Armenia were subjected to massive artillery and rocket bombardment from the territory of Armenia, including howitzers, mortars and"Grad" installations.

В качестве составной части данных усилий, палестинские группировки работают над формулированием инициативы, в которой они предложили бы положить конец ракетному обстрелу израильских городов в обмен на прекращение израильской военной агрессии против оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.
As part of those efforts, Palestinian factions were formulating an initiative in which they would propose an end to the firing of rockets into Israeli towns in exchange for an end to Israeli military aggression against the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.

Ракетные обстрелы из Газы представляют собой вопиющее нарушение международного права.
The rocket fire emanating from Gaza represents a flagrant violation of international law.

Необходимо также прекратить неизбирательные ракетные обстрелы, а Израилю следует проявлять максимальную сдержанность.
Indiscriminate rocket fire must also stop, and Israel must show maximum restraint.

Ракетные обстрелы с территории Газы должны прекратиться.
Rocket fire from Gaza must stop.

Непрекращающийся ракетный обстрел продолжает представлять угрозу для мирного населения Израиля.
Incessant rocket fire continues to threaten the Israeli civilian population.

Непрекращающиеся ракетные обстрелы по-прежнему несут угрозу для израильских мирных жителей.
Incessant rocket fire continues to threaten the Israeli civilian population.

После этого вторжения ракетный обстрел Израиля с территории Газы возобновился.
After this incursion, rocket fire recommenced from Gaza into Israel.

Ракетные обстрелы из Газы.
Rocket fire from Gaza.