РАК МОЛОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЫ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• breast cancer is

Примеры использования Рак молочной железы является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рак молочной железы является не только женское дело.
Breast cancer is not just a womens' issue.

Если рак шейки матки мало распространен в Испании, то рак молочной железы является важнейшей причиной смертности в ряду раковых заболеваний среди женщин.
While cases of cervical cancer are infrequent in Spain, breast cancer is the primary cause of death among women with cancer..

Рак молочной железы является наиболее часто встречающимся типом рака у женщин.
Breast cancer is the most common form of cancer among women.

Которые приводятся в таблице выше, свидетельствуют о том, что рак молочной железы является наиболее распространенным видом рака и опухолей среди иорданских женщин.
It is clear from the figures in the above table that breast cancer is the most common of the cancers and tumours that affect Jordanian women.

Сантьяго Dexeus Рак молочной железы является одним из наиболее распространенных опухолей у женщин.
Santiago Dexeus Breast cancer is one of the most common tumors in women.

Если заболеваемость раком шейки матки не характерна для Испании( 4, 1 случаев на 100 000 женщин, по данным за 1997 год), то рак молочной железы является одной из основных причин женской смертности 28, 2 смертных случаев на 100 000 женщин.
While there is a low incidence of cervical cancer in Spain,(4-10 cases per 100,000 women in 1997), breast cancer is the leading cause of cancer deaths among women, with a mortality rate of 28.2 per 100,000 women.

Рак молочной железы является одним из наиболее частых диагнозов рака у женщин.
Breast cancer is one of the most frequently diagnosed cancers for women.

По данным Сирийского национального центра регистрации онкологических больных за 2009 год рак молочной железы является наиболее распространенной формой онкологических заболеваний среди женщин( 30 процентов), в связи с чем предпринимаются шаги по информированию населения о значении ранней диагностики.
According to the Syrian National Cancer Registry for 2009, breast cancer was the most prevalent cancer among females(30 per cent). Accordingly, efforts have been made to increase awareness of early detection.

Рак молочной железы является наиболее распространенной формой рака среди женщин Гонконга.
Breast cancer is the most common cancer amongst women in Hong Kong.

Среди онкологических заболеваний рак молочной железы является основной причиной смертности австралийских женщин, и начиная с 1995 года правительство выделяло значительные финансовые средства на проведение обследований в целях выявления рака молочной железы, исследовательскую деятельность и вспомогательные услуги.
Breast cancer is the leading cause of cancer-related death among women in Australia and since 1995, the Government has continued to provide substantial funding for breast cancer screening, research and support services.

Рак молочной железы является на Кубе основной причиной смерти женщин от злокачественных опухолей.
Breast cancer is the main case of death from malignant tumours among women in Cuba.

В Никарагуа рак молочной железы является второй по частотности причиной женской смертности с показателем летальных исходов 23 процента от общего числа больных, поступивших с этим заболеванием в 1992- 1999 годах.
Breast cancer is the second most common cause of death among women in Nicaragua, with a 23-per-cent mortality rate among cases admitted to hospitals between 1992 and 1999.

Рак молочной железы является наиболее распространенной формой рака, поражающей женщин во всем мире.
Breast cancer is the most common cancer affecting women worldwide.

В эпоху, когда рак молочной железы является одним из наиболее распространенных видов рака среди женщин после 50 лет следует побеспокоится о том, чтобы любые изменения были диагностированы как можно раньше.
As breast cancer is one of the most frequently occurring types of cancers in women aged 50+, it is important to ensure that potential changes be diagnosed as early as possible.

Рак молочной железы является наиболее распространенной формой рака у женщин в западном мире.
Breast cancer is the most common form of cancer in women in the Western world.

По состоянию на 2006 год рак молочной железы является наиболее распространенным онкологическим заболеванием, на которое приходится 15, 3 процента всех случаев заболевания раком и 32, 5 процента случаев заболевания раком среди женщин.
As of 2006, breast cancer is the most common malignant illness, constituting 15.3% of all annual cancer instances, and 32.5% of the cases of cancer among women.

Рак молочной железы является самым часто встречающимся раковым заболеванием, а также первой причиной женской смертности в Новой Каледонии.
Breast cancer is the most frequent type of cancer and the main cancer-related cause of mortality among women in New Caledonia.

Рак молочной железы является наиболее опасным заболеванием для женщин в силу распространенности этого типа рака и трудностей, связанных с его выявлением на ранней стадии, что приводит к высокой смертности.
Breast cancer as such is the most challenging disease for women because it is very common and is hard to diagnose at an early stage which leads to high deaths.

Хотя рак молочной железы является наиболее часто встречающимся видом рака среди женщин в этой стране( около 75 000 новых диагнозов в год), врачи не знают, как лечить пациентов мужского пола, так как к ним приходят менее 1% мужчин.
Although breast cancer is the most frequent cancer amongst women in this country with about 75,000 new diagnoses annually, doctors don't know how to treat male patients since less than one per cent of cases that come to them are men.

Хотя рак молочной железы является наиболее распространенной формой рака среди гонконгских женщин, комиссия экспертов считает, что имеющихся научных данных недостаточно для вынесения рекомендаций о медицинском обследовании молочных желез или маммографическом скрининге всех женщин в отсутствие симптомов заболевания как способе обеспечения популяционного скрининга рака молочной железы..
Although breast cancer is the most common cancer for women in Hong Kong, the expert panel considers that there is not enough scientific evidence to recommend clinical breast examination or mammography screening for the general female population who have no symptoms as a tool for population-based breast cancer screening.

Хотя рак молочной железы являлся главной причиной смертности от онкологических заболеваний у женщин( 23, 3 на 100000), соотношение смертельных исходов и заболеваемости было низким, составляя, 31.
Although While breast cancer was the leading cause of cancer deaths for females(23.3 per 100,000 population), it had a low fatality/case ratio of 0.31.

Рак шейки матки и рак молочной железы являются основополагающей причиной смертности от рака среди женщин, и они затрагивают в основном женщин в возрасте от 35 до 49 лет.
Cervical, uterine and breast cancer are the primary causes of death from tumours among women. Those aged 35 to 49 are most affected.

Наиболее часто встречающимися типами рака молочной железы являются протоковая карцинома( в частотности, инфильтративная протоковая карцинома) и дольковая карцинома.
The most frequent types of breast cancer are ductal carcinoma(in particular infiltrating ductal carcinoma) and lobular carcinoma.

Еще одной областью здоровья женщины, которой уделяется серьезное внимание, является рак молочной железы и шейки матки.
Another area of women's health which has received serious attention is the cancer of the breast and cervix.

Среди больных раком женщин наиболее распространенным является рак молочной железы 39 процентов.
Among women cancer patients, breast cancer was the most common 39.

Да, рак молочной железы и сахарный диабет являются следствием огромных набирать вес во время беременности.
Yes, breast cancer and diabetes are a consequence of the enormous gain weight during pregnancy.

Самыми распространенными раковыми заболеваниями среди женщин являлись рак молочной железы, детородных органов, толстой кишки, желудка, кожи, анального прохода и желчного пузыря.
The women mostly suffered from malignant tumors of the breasts, the reproductive organs, the colon, the stomach, the skin, the anus and the gall bladder.

Согласно последним оценкам заболеваемости раком в Колумбии, наиболее распространенным является рак молочной железы: каждый год регистрируется около 7000 новых случаев этого заболевания; вторым по распространенности является рак шейки матки- ежегодно регистрируется порядка 5600 новых случаев этой болезни.
In the most recent estimates of the incidence of cancer in Colombia, breast cancer occupied the top position, with some 7,000 new cases every year, followed by cervical cancer, with 5,600 new cases every year.

Согласно самым последним данным, главными причинами смертности среди женщин являются рак молочной железы и шейки матки, заболевания почек, а также болезни тазовых органов.
According to the most recent data, the primary causes of female mortality were breast and cervical cancer, kidney diseases, as well as pelvic diseases.

Австралийская сеть по борьбе с раком молочной железы получила средства для разработки национальной стратегии по расширению участия женщин, страдающих раком молочной железы и являющихся реальными потребителями соответствующих услуг, в процессе разработки политики и принятия решений в связи с этим заболеванием.
The Breast Cancer Network of Australia was funded to develop a national strategy to increase the representation of women with breast cancer as effective consumer representatives in policy and decision-making about the disease.