РАМКАХ УПРАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• governance framework
• within the office
• management framework

Примеры использования Рамках управления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Функции и роль аудиторского комитета в рамках управления компанией;
Functions and role of an audit committee in the context of management of companies;

Эта стратегия множественности границ осуществляется в рамках управления рисками, которое предназначено для усиления безопасности границ.
This Multiple Borders Strategy is guided by a risk management framework designed to enhance border security.

Расширение доступа к небезопасным условиям потребует углубленного понимания местных реалий, общинных мероприятий и местной ответственности в расширенных рамках управления рисками.
Expanding access to insecure environments will require deeper understanding of local realities, community-based interventions and local ownership in a broader risk management framework.

Повышение качества обслуживания клиентов в рамках Управления по планированию программ, бюджету и счетам.
Improved quality of service provided to clients within the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.

Оратор приветствует также создание в рамках Управления Верховного комиссара по правам человека группы по изучению вопросов права и демократии.
He also welcomed the establishment of a rule of law and democracy team within the Office of the High Commissioner for Human Rights.

В целях обеспечения устойчивости правительствам следует продвигать свои земельные инициативы в рамках управления земельными ресурсами, не ограничиваясь лишь техническими аспектами регулирования землепользования.
To ensure sustainability, Governments should anchor their land initiatives within a land governance framework rather than focus merely on the technical aspects of land administration.

В организационном плане функции по инспекции в рамках Управления включены в функции Группы контроля и инспекции, тогда как в большинстве фондов и программ в рамках существующего механизма ответственность за проведение инспекций возлагается на ревизионное подразделение.
Organizationally, the inspection function in the Office is part of the Monitoring and Inspection Unit, while the current arrangement in most funds and programmes gives the audit unit responsibility for inspections.

Мероприятия Программы включают: i создание структуры управления( описаны в разделе о рамках управления ПМС 2011 года( на региональном уровне)); ii предшествующую обследованиям подготовку; и iii сбор и проверку данных и расчет ППС.
R-RDTA activities include:(i) setting up the governance structure(as described in the section on Governance Framework of the 2011 ICP(at the Regional Level));(ii) pre-survey preparations; and(iii) data collection and validation and PPP computation.

В Буркина-Фасо благое управление, в той формулировке, которая дана в Национальной политике благого управления, понимается как осуществление политических, экономических, административных и социальных полномочий в рамках управления государственными делами.
Good governance, as defined in the national policy, is seen in Burkina Faso as being the exercise of political, economic, administrative and social authority in the context of the management of public affairs.

Комиссии по правам человека следовало бы рассмотреть вопрос об учреждении в рамках Управления Верховного комиссара крупной программы или службы, которая занималась бы борьбой против современных форм расизма, расовой дискриминации и связанной с ними нетерпимости.
The Commission on Human Rights should look into the possibility of establishing a major programme or service within the Office of the High Commissioner, which would be entirely devoted to combating racism, racial discrimination and related intolerance.

В связи с этим рекомендуется объединить функции, касающиеся полиции, судебной системы, исправительных учреждений, вопросов разоружения, демобилизации и реинтеграции, деятельности, связанной с разминированием, и поддержки реформы сектора безопасности, в рамках Управления по делам органов обеспечения законности и безопасности.
It is therefore recommended that the police, judicial, corrections, disarmament, demobilization and reintegration, mine action and security sector reform support functions be brought together under the Office of Rule of Law and Security Institutions.

Исполнительные главы организаций системы Организации Объединенных Наций, участвующих в рамках управления общими службами в Найороби, должны обеспечить, чтобы мониторинг и оценка общих служб осуществлялись профильными подкомитетами пользователей, которые должны быть учреждены с этой целью.
The executive heads of the United Nations system organizations participating in the Common Services Governance Framework at Nairobi should ensure that monitoring and evaluation of common services is carried out by service-specific subcommittees of users that should be established for this purpose.

В рамках Управления по делам государственных информационных систем( УВИС, которое в настоящее время входит в структуру министерства информатики) был разработан предварительный документ, касающийся создания и проверки соблюдения стандарта для информационных систем в области государственного управления..
In the framework of the Office for Public Information Systems(UVIS, now part of the Ministry of Informatics), a preparatory document has been drawn up relating to the creation and inspection of the observance of the standard of public administration information systems.

Исполнительные главы организаций системы Организации Объединенных Наций, участвующих в рамках управления общими службами в Найроби, должны поручить Совету по общим службам немедленно приступить к запланированному пересмотру рамок Управления общими службами с целью их совершенствования.
The executive heads of United Nations system organizations participating in the Common Services Governance Framework at Nairobi should direct the Common Services Board to initiate with immediate effect the planned review of the Common Services Governance Framework with a view to streamlining it.

Исполнительные главы организаций системы Организации Объединенных Наций, участвующих в рамках управления общими службами в Найроби, должны обеспечить, чтобы Исполнительный комитет по вопросам общих служб и Совет по вопросам общих служб не позднее конца 2008 года достигли соглашения по проекту меморандума о взаимопонимании в отношении общих служб по эксплуатации служебных помещений в Найроби.
The executive heads of the United Nations system organizations participating in the Common Services Governance Framework at Nairobi should ensure that agreement is reached by the end of 2008, at the latest, by the Common Services Executive Committee and by the Common Services Board, on the draft memorandum of understanding on common premises services at Nairobi.

Исполнительные главы организаций системы Организации Объединенных Наций, участвующих в рамках управления общими службами в Найроби, должны дать указания о создании в рамках Группы по управлению общими службами рабочей группы по ИКТ в целях разработки предложений о новой службе ИКТ и изучения проблем, с которыми сталкивается существующая служба.
The executive heads of United Nations system organizations participating in the Common Services Governance Framework at Nairobi should request that an ICT working group of the Common Services Management team be established to put forward proposals for new ICT services and review any problems with existing services.

Четкие рамки управления.
Clear governance framework.

Об установлении рамок управления жилищными кооперативами и учреждении фонда жилищных кооперативов.
Establishing the management framework for Housing Cooperatives and the Cooperative Housing Fund.

Рамки управления на глобальном уровне.
Governance framework at the global level.

Рамки управления определяют институциональные обязанности и организационные механизмы.
The governance framework establishes institutional responsibilities and organizational arrangements.

Рамки управления людскими ресурсами утверждены.
Human Resources Management Framework approved.

Рамки управления на региональном уровне.
Governance framework at the regional level.

Влияние политики в области населенных пунктов и рамки управления знаниями.
Human settlements policy impact and knowledge management framework Partner profiles.

III. Рамки управления.
Iii. management framework.

Рамки управления.
GOVERNANCE FRAMEWORK.

Любая рамка управления, которая отправляется до создания ключей неосуществима для защиты.
Any management frame that is sent before key establishment is infeasible to protect.

Опыт связей со средствами массовой информации, накопленный за рамками управления и в самом управлении..
Experiences with having media relations work prepared outside the office versus within the office..

Создание законодательной базы и рамок управления 20.
Establishing legislative and governance frameworks 16.

Включение Руководящих принципов в глобальные рамки управления.
Embedding of the Guiding Principles in global governance frameworks.

В 2010 году были определены рамки управления для программы по вопросам этики посредством разработки нескольких стратегических документов.
In 2010, the governance framework for the ethics programme was shaped by the issuance of several policy documents.