Примеры использования Рамках форума на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В рамках Форума мы подписали два важных соглашения.
Соответствующее соглашение подписано в рамках форума.
The corresponding agreement was signed during the Forum.Хакатон проекта« Культурный код» в рамках форума« Открытые инновации».
Hackathon of the project"Cultural code" during the forum"Open innovations".Предложение было включено в список ключевых моментов в рамках форума.
The proposal was included in list of key moments of the forum.Интерактивная выставка« Робостанция» в рамках форума« Открытые инновации».
Interactive exhibition"Robotic station" during the forum"Open innovations".Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
стратегические рамкиправовые рамкиинституциональные рамкиобщие рамкивременные рамкиконцептуальные рамкинормативные рамкиэтих рамкахзаконодательные рамкиполитические рамки
Больше
Использование с глаголами
выходит за рамкидействующих в рамках пункта
предлагаемых стратегических рамокдействующих в рамкахпринятых в рамкахдействующих в рамках статьи
разработанных в рамкахвыходит далеко за рамкиосуществляемой в рамкахпроводимой в рамках
Больше
Использование с существительными
рамках программы
рамках подготовки
рамках проекта
рамках процесса
рамках подпрограммы
рамки сотрудничества
рамках ВТО
рамках конвенции
деятельность в рамкахсотрудничества в рамках
Больше
Какие еще конкурсные мероприятия пройдут в рамках форума?
Победители будут определены 17 октября 2015 года в рамках форума RuGrid- ELECTRO.
Winners will be determined 17 October 2015 at the Forum RuGrid-ELECTRO.В заключение я желаю всем вам интересных иплодотворных дискуссий в рамках форума.
In conclusion, I wish you interesting andfruitful discussions as part of the forum.Нашей стране предоставлен специальный статус наблюдателя в рамках Форума тихоокеанских островов.
We enjoy special observer status in the Pacific Islands Forum.В рамках Форума прошло 10 мастер-классов на различные темы и партнерская выставка.
During the Forum was held 10 workshops dedicated to the various subjects and partner exhibition.Проводились регулярные встречи в рамках Форума за диалог с гражданским обществом.
Regular meetings have been held in В рамках Форума прошло более 800 встреч компаний с инвесторами в формате 1: 1.
Also included in the Forum were more than 800 meetings between companies and investors in 1:1 format.Выставка, которая развернется в рамках форума, продемонстрирует инвестиционный потенциал региона.
Exhibition in framework of the Forum will show investment potential GeekShow 4: стендап- выступления высокотехнологичных мейкеров в рамках форума« Открытые инновации».
GeekShow 4: informal performance of the high tech makers during the forum"Open innovations".В рамках Форума проводился Конкурс бизнес-проектов« ЗИМА» с награждением победителей.
In the framework of forum was held a contest Эти и многие другие вопросы будут обсуждаться на пленарных заседаниях икруглых столах в рамках Форума.
These and many other issues will be discussed during plenary sessions androundtables held at the Forum.Часть культурных испортивно- развлекательных мероприятий в рамках Форума пройдет на основе благотворительности.
Some of the cultural, sports andentertainment events at the Forum will have a charitable focus.Советская мандала», в рамках форума арт- проектов ART KYIV Contemporary 2013, Мыстецкий арсенал, Киев, Украина.
Soviet Mandala" in the forum art projects ART KYIV Contemporary 2013, Mystetskyi Arsenal, Kiev, Ukraine.Более чем 60 видов диагностических процедур, лекций,консультаций будут доступны посетителям в рамках форума.
More than 60 kinds of diagnostic procedures, lectures andconsultations will be available to visitors during the forum.Так же в рамках форума участники обсудили, как эффективно сформировать креативный капитал современного российского города.
Also during the Forum, the participants discussed how to effectively form the creative capital of the modern Russian city.Александр Сидоренко, старший советник ALEXANDROV& PARTNERS, принял участие в дискуссии,проведенной в рамках Форума« Сумщина INVEST- 2016.
Oleksandr Sydorenko, Senior Associate at ALEXANDROV&PARTNERS,Participated in the Forum"Sumy Region INVEST-2016.В рамках Форума будет проведена специальная сессия по этой проблеме, имеющей стратегическое значение.
In Какие мероприятия в рамках форума будут интересны производителям станков и шлифовального оборудования?
What kind Соглашение о сотрудничестве НП« Лифт в будущее» иЮжного федерального университета подписано в рамках форума« Карьерный прорыв».
Cooperation agreement between NP Lift to The Future andthe South federal university is signed at the forum Career breakthrough.В рамках форума пройдут: 17- я международная выставка« БелПромЭнерго», 16- й международный симпозиум« Технологии.
In Промышленные ассоциации работают совместно с МОБЧС в рамках форума, который позволяет проводить широкий обмен информацией между всеми секторами промышленности.
Industry associations work with PSEPC in a forum that permits В рамках форума состоится торжественная церемония награждения победителя и номинантов конкурса, а также фуршет в их честь.
In Экспертный Совет формируется для увеличения возможности эффективной коммуникации в рамках Форума, а также для экспертизы деловых мероприятий Форума. .
Expert Committee is formed to enable efficient communication at the forum and also for assessment of В рамках форума пройдет 10- й международный конкурс энергоэффективных и ресурсосберегающих технологий и оборудования.
In Зарегистрированным пользователям не требуется проходить какой-либо специальной регистрации: каждый из них может участвовать в обсуждении любой темы, рассматриваемой в рамках форума.
No special registration is necessary for authorized users- each one of them can participate in any topic of the forum.
