РАМОЧНЫХ ОСНОВ на Английском - Английский перевод

• framework
• frameworks

Примеры использования Рамочных основ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определение рамочных основ политики в области НТИ.
Defining an STI policy framework.

Разработка Программы и институциональных рамочных основ.
Design Programme and institutional framework.

Компоненты рамочных основ политики в области предпринимательства.
Entrepreneurship policy framework components.

Укрепление законодательных основ и рамочных основ политики в Бенине.
Strengthening the legislative and policy framework in Benin.

Дальнейшая разработка и внедрение рамочных основ классификации должностей национальных сотрудников.
Framework for the classification of national posts further developed and implemented.

Будут проведены последующие обсуждения по вопросам комплексной разработки программ и рамочных основ бюджета.
There will be further discussion on integrated programming and budgetary frameworks.

Укрепления национальных нормативных рамочных основ, включая политику и меры;
Enhanced national regulatory frameworks, including policies and measures;

Международное сотрудничество играет решающую роль в содействии утверждению глобальных рамочных основ ядерной безопасности.
International cooperation is crucial to promoting the global nuclear safety framework.

Ключевые компоненты рамочных основ политики в области предпринимательства и инновационной деятельности TD/ B/ C. II/ MEM. 1/ 6.
Key components of entrepreneurship and innovation policy frameworks TD/B/C. II/MEM.1/6.

Укрепление предпринимательской экосистемы на базе разработанных ЮНКТАД рамочных основ политики в области предпринимательства.
Strengthening the entrepreneurship ecosystem through UNCTAD's Entrepreneurship Policy Framework.

Обеспечение стабильного роста за счет таких рамочных основ является необходимым, но не достаточным условием всеохватного развития.
Ensuring stable growth through such a framework is necessary, but not sufficient for inclusive development.

Руководство этими оценками будет осуществляться в рамках глобальных Объединенных рамочных основ контроля и оценки( приложение II);
These evaluations will be managed as part of the global Integrated Monitoring and Evaluation Framework(annex II);

Комитет рекомендует при разработке этих рамочных основ уделять всестороннее внимание изучению опыта прошлого.
In developing this framework, the Committee recommends that full consideration be given to lessons learned from recent experiences.

Ключевые аспекты рамочных основ политики в области предпринимательства и инновационной деятельности в целях укрепления местного производственного потенциала.
Key aspects of entrepreneurship and innovation policy frameworks for enhancing local productive capacities.

Это подразумевает соблюдение международных рамочных основ профессиональной практики, включая стандарты и Кодекс этики ИВР.
This includes conforming to the International Professional Practices Framework, including the IIA standards and Code of Ethics.

Фронт будет признателен за предоставление юридической помощи в целях завершения разработки этих рамочных основ суверенитета Новой Каледонии.
It would appreciate assistance in the form of legal expertise to finalize that framework for the sovereignty of New Caledonia.

Разработка национальных стратегий защиты, рамочных основ и методов передовой практики и повышение осведомленности заинтересованных сторон;
Developing national protection strategies, best practices frameworks and tools, raising awareness with stakeholders.

Предоставление рамочных основ для обеспечения стандартизации и интеграции практики и процедур в службах/ секциях безопасности и охраны;
Providing the framework to ensure standardization, and the integration of, practices and procedures in the Security and Safety Services/Sections;

Обеспечить интеграцию и взаимосвязь существующих резолюций ВОЗ, рамочных основ и инициатив в области ИДНИФП с дорожной картой ускоренных мер.
Ensure integration and linkage of existing WHO resolutions, frameworks and EIP initiatives into an accelerated roadmap.

Они способствуют разработке, внедрению и мониторингу политических, правовых, институциональных и программных рамочных основ на национальном уровне.
They facilitate the design, implementation and monitoring of policy, legal, institutional and programme frameworks at national level.

Некоторые страны приступили к всестороннему пересмотру рамочных основ национальной торговой политики, с тем чтобы в полной мере использовать потенциал своей торговли.
Some had embarked on a comprehensive overhaul of national trade policy framework to harness their full potential of trade.

В рамках этого тематического блока предоставлялась также техническая поддержка Комиссии Африканского союза в целях разработки Рамочных основ социальной политики для Африки.
The cluster also provided technical support to the African Union Commission to develop a social policy framework for Africa.

Необходимо продолжать усилия по пересмотру правил торговли, рамочных основ капиталовложений и экономических соглашений в целях поддержки устойчивого развития.
Efforts to redefine trade rules, investment frameworks and economic instruments to support sustainable development should be continued.

Будут проводиться оценки и в других министерствах, и результаты этих оценок будут использоваться для создания всеобъемлющих национальных рамочных основ контроля и оценки.
More ministries will be assessed, which will feed into the creation of the overall monitoring and evaluation national framework.

Ряд делегаций подчеркнули важность, актуальность и своевременность разработки ЮНКТАД новых Рамочных основ инвестиционной политики в интересах устойчивого развития.
Several delegations underscored the importance, relevance and timeliness of UNCTAD's new Investment Policy Framework for Sustainable Development.

Создания национальных/ региональных рамочных основ оказания помощи для обеспечения готовности к бедствиям и противодействия им, эффективной чрезвычайной помощи, восстановления и реконструкции;
Build up country/regional assistance frameworks for disaster preparedness and resilience, effective relief, recovery and reconstruction;

Государствам предлагается рассмотреть вопрос о принятии законодательства о конкуренции и создании рамочных основ в этой области, соответствующих их национальным стратегиям развития.
States are encouraged to consider establishing competition laws and frameworks in coherence with their national development strategies.

На вкладке« Политика» представлены различные виды политических мер и рамочных основ, включая политику ЕС в области электронного здравоохранения и стратегию развития электронного здравоохранения в Ирландии.
Policy& Analysis contains diverse types of policies, and frameworks, including the EU's eHealth policy, and a national eHealth strategy for Ireland.

Поддержка рамочных основ национальной политики, отражающих роль энергетики в сокращении масштабов нищеты, расширение доступа к энергоснабжению, внедрение энергетических технологий с низким уровнем эмиссии.
National policy frameworks reflecting energy's role in poverty reduction supported, access to energy services increased, low emissions energy technologies introduced.

С согласия государств поощрять разработку правовых и политических рамочных основ для сокращения долгового бремени развивающихся стран такими способами, которые приносят пользу окружающей среде.
Encourage, with the consent of States, the development of legal and policy frameworks to reduce the debt burdens of developing countries in ways that benefit the environment.