РАМОЧНЫХ СОГЛАШЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• framework agreements
• frame agreements
• framework agreement

Примеры использования Рамочных соглашений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Модели рамочных соглашений.
Types of framework agreements.

Глава VII. Процедуры рамочных соглашений.
Chapter VII. Framework agreements procedures.

Модели рамочных соглашений и условия их использования.
Types of framework agreements and conditions for their use.

Процедуры рамочных соглашений.
Framework agreement procedures.

Условия использования рамочных соглашений.
Conditions for the use of framework agreements.

Процедуры рамочных соглашений.
Framework agreements procedures.

Общее описание процедур рамочных соглашений.
General description of framework agreement procedures.

Подписание рамочных соглашений.
Signing of framework agreements.

Пункт 2 касается процедур рамочных соглашений.
Paragraph(2) refers to framework agreement procedures.

Почти 30% рамочных соглашений можно считать рискованными.
Almost 30% of framework agreements can be considered risky.

Минимальные требования в отношении открытых рамочных соглашений.
Minimum requirements as regards open framework agreements.

Модели процедур рамочных соглашений и условия их использования.
Types of framework agreement procedures and conditions for their use.

Подпункты( n)-( s): определения, касающиеся рамочных соглашений.
Subparagraphs(n) to(s): definitions related to framework agreements.

Глава VI. Процедуры рамочных соглашений A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 66/ Add. 4.
Chapter VI. Framework agreements procedures A/CN.9/WG. I/WP.66/Add.4.

Модели рамочных соглашений и условия их использования: статья 22 тер.
Types of framework agreements and conditions for their use: Article 22 ter.

Глава VII. Процедуры рамочных соглашений A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 75/ Add. 7.
Chapter VII. Framework agreements procedures A/CN.9/WG. I/WP.75/Add.7.

Сфера рамочных соглашений была расширена, с тем чтобы они охватывали больше товаров.
The scope of frame agreements has been enlarged to cover more items.

Имеются также примеры недальновидного использования УВКБ рамочных соглашений.
There were also examples in which UNHCR did not use frame agreements wisely.

Использование рамочных соглашений" национального" и" межправительственного" типа.
Buy-in to national and intergovernmental framework agreements.

Типовой закон 1994 года не предусматривает использования рамочных соглашений.
The 1994 Model Law did not make provision for the use of framework agreements.

Использование рамочных соглашений в Дании, Греции и США( 10, 12, 21); и.
Use of framework agreements in Denmark, Greece and the USA(10, 12, 21); and.

Сопоставительное исследование рамочных соглашений( A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 44 и Add. 1);
A comparative study of framework agreements(A/CN.9/WG. I/WP.44 and Add.1);

В Типовом законе 1994 года не предусматривается использование рамочных соглашений.
The 1994 Model Law did not make provision for the use of framework agreements.

Был подписан ряд рамочных соглашений, реализация шести из которых началась в 1998 году;
A number of framework agreements have been signed, six of which were implemented in 1998;

Публичное уведомление о решениях о заключении договоров о закупках и рамочных соглашений.
Public notice of awards of procurement contract and framework agreement.

В прошедшем году продолжалась разработка рамочных соглашений о партнерстве между ПРООН и ВКНМ.
Partnership framework agreements were developed further during the past year between UNDP and HCNM.

Эффективное планирование требуется на обоих этапах процедуры рамочных соглашений.
Effective planning is required for both stages of a framework agreement procedure.

Заключен ряд рамочных соглашений между ГДПРОС и различными органами, представляющими гражданское общество.
Several framework agreements link the DGRNE to various bodies representing civil society.

Типовой закон ЮНСИТРАЛ не содержит конкретных положений, касающихся рамочных соглашений.
The UNCITRAL Model Law contains no specific provisions on framework agreements.

Необходимость законодательной поддержки для реализации рамочных соглашений в Центральной и Западной Африке 17.
There is a need for legislative support to implement framework agreements in sub-Saharan Africa 17.