РАНЕЕ ИЗВЕСТНОЙ на Английском - Английский перевод

• formerly known
• previously known

Примеры использования Ранее известной на Русском языке и их переводы на Английский язык

У меня и у женщины, ранее известной как моя жена.
Me and the woman, formerly known as my wife.

Не выношу пребывания под одной крышей с женщиной, ранее известной как" мама.
I can't stand being under the same roof with the woman formerly known as"mother.

Мы сотрудничаем с компанией CJ, ранее известной как Commission Junction.
We have partnered with CJ, formerly known as Commission Junction.

В настоящее время название Spectravideo используется английской компанией SpectraVideo Plc, ранее известной как Ash& Newman.
Today the Spectravideo name is used by a UK-based company called SpectraVideo Plc, formerly known as Ash& Newman.

Принадлежит компании Senoko Energy Pte Ltd, ранее известной как Senoko Power Ltd.
It is owned by Senoko Energy Pte Ltd, formerly known as Senoko Power Ltd.

Плеханова проводилось мероприятие, посвященное Международной программе студенческого предпринимательства« Enactus» ранее известной как« SIFE».
An event devoted to the International program on student entrepreneurship"Enactus"(formerly known as"SIFE") has passed at the Plekhanov Russian University of Economics.

Декабря были выпущены тизер- фото Чжию( ранее известной как Сыльчжи) и новой участницы- Юмин.
On 25 December, Zi.U(formerly known as Seulji) and new member Yumin teaser images were revealed.

В Испании, Enel Iberoamerica( ранее известной как Enel Energy Europe), Enel владеет 70, 1% компании Endesa, приобретенной в 2009 году, с долей 92.
In Spain, through its subsidiary Enel Iberoamerica(previously known as Enel Energy Europe), Enel holds 70.1% of Endesa, acquired in 2009 with an initial stake of 92.

По данным SOHR, авиаудар попал в базу группировки" Фатх- аш- Шам", ранее известной под названием" Ан- Нусра".
According to the SOHR, an airstrike hit the base of the group"Fatah-al-sham", previously known under the name of"An-Nusra".

Сервис был разработан владельцем Transifex( ранее известной как Indifex) Димитрис Глезос в рамках проекта Google Summer of Code.
Transifex is written using Django and Python by Transifex(previously known as Indifex) founder Dimitris Glezos under a Google Summer of Code project.

Перечислены и другие методы, рекомендуемые" АСТМ интернэшнл" ранее известной как Американское общество по испытанию материалов.
Additional techniques recommended by ASTM International(formerly known as the American Society for Testing and Materials) were also listed.

Г-н Поль Икобонга Лопо( ранее известной под именем" Лопо Икобонга Эмонго Мбуйя Маду") родился 25 октября 1956 года и является гражданином Демократической Республики Конго.
Mr. Paul Ikobonga Lopo(formerly named"Lopo Ikobonga Emongo Mbuya Madu") is a citizen of the Democratic Republic of the Congo, born on 25 October 1956.

Программы одобрения систем сертификации лесов( ПОСЛ), ранее известной как система Общеевропейской сертификации лесов;
Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes(PEFC), formerly known as the Pan European Forest Certification System;

Напомню, что с 1921 года в Монако находится штаб-квартира Международной гидрографической организации, ранее известной как Международное гидрографическое бюро.
As we will all recall, Monaco has been the headquarters of the International Hydrographic Organization-- formerly the International Hydrographic Bureau-- since 1921.

Крулак также работал в совете компаний ConocoPhillips, Freeport- McMoran( ранее известной как Phelps Dodge Corporation) и Union Pacific Corporation.
Krulak also serves on the boards of ConocoPhillips, Freeport-McMoran(formerly known as Phelps Dodge Corporation) and Union Pacific Corporation.

Кроме того, Бюро принимало участие в третьем заседании Сети многосторонних организаций по вопросам этики ранее известной как Сеть Организации Объединенных Наций по вопросам этики.
It also participated in the third meeting of the Ethics Network of Multilateral Organizations previously known as the United Nations Ethics Network.

Деятельность Жилищной федерации( ранее известной под названием" Ассоциация обитателей лачуг") направлена на содействие доступу к жилью в городских и сельских районах.
The Housing Federation(previously known as Shack Dwellers's Association) had campaigned and worked in promoting access to affordable housing in urban and in rural areas.

На прошлой неделе дважды был задан вопрос, затронет ли Debian заявление SCO, ранее известной как Caldera, коммерческой компании, ориентированной на GNU/ Linux.
It was asked twice last week whether the allegations of SCO, formerly know as Caldera, a GNU/Linux-oriented business, affect the Debian project.

У группы Bring Me the Horizon, ранее известной своим намного более тяжелым звучанием, вышел пятый альбом That' s the Spirit( 2015), который достиг 2 строчки в Billboard 200.
Bring Me the Horizon, previously known for a much heavier style of music, released their fifth album That's the Spirit, which peaked at number 2 on the Billboard 200, in 2015.

По информации с сайта итальянской симфоник- метал группы Rhapsody of Fire( ранее известной как Rhapsody), Йорк была приглашена в качестве рассказчика для их следующего альбома« Triumph or Agony».
According to the website of Italian symphonic metal band Rhapsody of Fire(previously known as Rhapsody), York had been recruited for a narrated part on the band's next full-length album Triumph or Agony.

Недавние столкновения и взрывы вблизи ливанско- сирийской границы с участием« Исламского государства Ирака и Леванта»( ИГИЛ) и группировки, ранее известной как« Фронт аль- Нусра»( ФАН), выявили роль« Хезболлы» в создании нестабильности в Ливане.
Recent clashes and bombings near the Lebanese-Syrian border involving the"Islamic State of Iraq and the Levant"(ISIL) and the group formerly known as al-Nusra Front(ANF) have exposed the role of Hizbullah in creating instability in Lebanon.

Административное здание базы ВМС, Аннаполис( ранее известной как Станция ВМС, Аннаполис) в Аннаполисе, штат Мэриленд, названо« зданием Грейс Хоппер» в честь адмирала Хоппер.
An administration building on Naval Support Activity Annapolis(previously known as Naval Station Annapolis) in Annapolis, Maryland is named the Grace Hopper Building in her honor.

По словам следователей, уроженец Кыргызстана, проживающий в Забайкалье, организовал канал финансирования терроризма и переправлял деньги боевикам запрещенной организации« Джабхат Фатх аш- Шам»( ранее известной как« Фронт ан- Нусра»), дочерней организации« Аль-Каиды» в Сирии.
The resident of the Transbaikal region set up a terrorist financing channel and forwarded the proceeds to Jabhat Fateh al-Sham(formerly known as al-Nusra Front), al-Qaeda's affiliate in Syria, according to investigators.

Иллюстрацией этой тенденции служит резкое увеличение цен на каннабис в провинции Балх- ранее известной за ее каннабис мазари( балхи)- из-за жестких мер, принимаемых с 2007 года губернатором в отношении культивирования наркотиков.
Illustrative of this trend is the steep increase in cannabis prices in Balkh province- once notorious for its Mazari(Balki) cannabis- due to a governor-led crackdown on drug cultivation since 2007.

Имею честь сообщить Вам о том, что 3 октября 1997 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке было созвано четвертое совещание на уровне министров в рамках Специальной конференции ad hoc по Либерии ранее известной как Специальная конференция ad hoc в поддержку мирного процесса в Либерии.
I have the honour to inform you that on 3 October 1997, the fourth Ministerial Meeting of the ad hoc Special Conference on Liberia(previously known as the ad hoc Special Conference to Support the Peace Process in Liberia) was convened at United Nations Headquarters in New York.

Девид Редмонд( Devin Redmond), генеральный директор и соучредитель Nexgate, ранее известной как Social iQ Networks, сообщил CNNMoney о своей технологии, которая помешала бы отправке последнего твита( tweet) от имени AP и сделала бы это немедленно без вмешательства человека.
Devin Redmond, CEO and co-founder at Nexgate, formerly known as Social iQ Networks, told CNNMoney his technology would have thwarted the latest AP tweet before it was sent out, and would have done so immediately without human oversight.

Министерству придана Лаборатория исследований в области связи, а также оно осуществляет контроль за деятельностью корпорации" Кокусаи денсин денва Ко, Лтд."( КДД), японской вещательной корпорации( Эн- Эйч- Кей), НАСДА, корпорацией" Ниппон телеграф энд телефон"( НТТ) и японской Организацией развития связи ОРС, ранее известной как TSCJ.
The Communications Research Laboratory is attached to the Ministry, which also supervises Kokusai Denshin Denwa Co,. Ltd(KDD), Japan Broadcasting corporation(NHK), NASDA, Nippon Telegraph and Telephone Corporation(NTT) and the Telecommunications Advancement Organization(TAO, formerly known as TSCJ) of Japan.

Стал широко известен за пределами научного сообщества благодаря теореме о модулярности( ранее известной как гипотеза Таниямы- Шимуры), с помощью которой в 1994 году Эндрю Уайлсом была окончательно доказана Великая теорема Ферма.
He is known to a wider public through the important modularity theorem(previously known as the Taniyama-Shimura conjecture before being proven in the 1990s); Kenneth Ribet has shown that the famous Fermat's last theorem follows from a special case of this theorem.

Фактически положение на оккупированных территориях ухудшалось в еще большей степени и в апреле 1995 года сопровождавшиеся человеческими жертвами террористические действия распространились с оккупированных территорий, в данном случае с территории, ранее известной как сектор" Запад", на свободную часть Хорватии, в связи с чем правительство Хорватии было вынуждено принять ответные меры.
In fact, the situation in the occupied territories deteriorated further, and in April 1995, a terrorist act which cost lives spilled over from the occupied territories, in this case from the territory formerly known as Sector West, into a free part of Croatia, to which the Croatian Government was compelled to respond.

Четвертый год подряд корпорация Vermeer названа Ассоциацией дилеров по продаже оборудования( Equipment Dealers Association, EDA), ранее известной как Североамериканская ассоциация дилеров по продаже оборудования( North American Equipment Dealers Association, NAEDA),« Выбором дилеров».
For the fourth consecutive year, Vermeer Corporation has been named"Dealer's Choice" in the Ag/Shortline Manufacturer category by the Equipment Dealers Association(EDA), formerly known as the North American Equipment Dealers Association NAEDA.