РАНЕННОГО на Английском - Английский перевод

• wounded
• injured

Примеры использования Раненного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Раненного агента?
The wounded agent?

Как у того раненного копа.
Like that cop who was shot.

Затем раненного мужчину убили солдаты.
The injured man was then killed by soldiers.

МакКланг, эти двое потащат раненного фрица.
McClung, these two are gonna carry the wounded Kraut.

Мы ищем раненного человека.
Looking for an injured person.

Мой наниматель отвозил тяжело раненного человека.
My employer was transporting a badly wounded man.

Мы нашли его на развалинах лагеря генерала Рама Така, тяжело раненного.
We found him in the ruins of General Rahm Tak's encampment, grievously injured.

Это- воля ясного разума и раненного сердца.
It's only reason, born of a clear mind and wounded heart.

Осгилиат вскоре пал, и опасно раненного Фарамира приносят назад, Дэнетору.
Osgiliath is soon overrun and a gravely wounded Faramir is carried back to Denethor.

Ты ждешь низкопоклонных извинений для своего раненного мужского его?
Are you waiting for a grovelling apology to serve your wounded male ego?

Позорище… Преследовать этого раненного воина и его женщин.
It is shameful to follow this wounded warrior and his women.

Они приносят ему добычу а потом отрыгивают в рот раненного волка.
They bring it food from a kill and then regurgitate it into the mouth of the injured wolf.

Есть ли способ вылечить брата раненного во время падения?
Is that any way to treat a brother injured in the fall?

Например, во время боевых действий необходимо транспортировать раненного с поля боя.
For example, during the fighting needed to transport wounded from the battlefield.

Сэр Реджинальд, мы только что нашли тяжело раненного мужчину на берегу канала.
Sir Reginald, we have just found a very severely injured man down by the canal tunnel.

Любимого отца, который почему-то забыл проведать сына, раненного в битве.
My beloved father who somehow forgot to visit his wounded son after he fell on the battlefield.

Я никогда не подбирал на тротуаре раненного котенка. Вы пошли по ложному следу.
I have never collected an injured cat on the sidewalk, you got carried away with a false lead.

Это старье просто продолжает тикать как сердце раненного слона только седого и.
This old thing just keeps on ticking like the heart of a wounded elephant just grizzled and.

Тяжело раненного Новиченко уносят товарищи, а Ким Ир Сен продолжает свое выступление.
Severely wounded Novichenko is being carried off by his comrades, and Kim Il Sung continues his speech.

Энсин… на вашем сольном концерте в прошлом месяце, я сказал лейтенанту Торрес, что ваша игра на саксофоне напоминает мне рев раненного тарга.
Ensign… at your recital last month, I told Lieutenant Torres that your saxophone playing reminded me of a wounded targ.

Состояние раненного во время обстрела 29 июля юго- осетинских сел Сарабук и Тлиакана, стабильное.
State of the wounded on 29 July during the shelling of South-Osetian villages of Sarabuk and Tliakana is stabile.

Идея братства снова затрагивается в третьей части, когда Браун, Риджес, Гольдстейн и Стэнли пытаются перенести раненного Уилсона в лагерь.
This idea of brotherhood is again expressed within Part III when Brown, Goldstein, Ridges, and Stanley attempt to carry the wounded Wilson back to camp.

Фильм про раненного американского солдата, который возвращается с войны только чтобы подскользнуться на кубиках льда.
It's about a wounded G.I. who comes back from the war only to find himself slipping on ice cubes.

Турин бился отважно и был единственным, кто мог противостоять ужасу Глаурунга, но он оставил сражение, дабы унести с поля боя смертельно раненного Гвиндора.
Túrin fought valiantly and was alone able to withstand Glaurung, but he forsook the battle to carry away the mortally wounded Gwindor.

Тяжело раненного милиционера обнаружили прохожие и вызвали« Скорую помощь», но врачам спасти его не удалось.
The badly wounded policeman was found by passers-by and an ambulance was called, but the doctors could not save him.

Возможно тот парень, что задержал лейтенанта Флинна на собрании Анонимных Алкоголиков, подобрал раненного Бобби и избавился от тела в Сан- Бернандино.
Maybe the guy who was stalling Lieutenant Flynn at his A.A. Meeting picked up Bobby after he was shot and dumped the body in San Bernardino.

Хотя в начале он изображается как жестокий пират, он действительно раскрыл свою хорошую сторону в конце, особенно когда он пытался спасти смертельно раненного Кэнсиро.
Albeit he is portrayed as a brutal pirate in the beginning, he did reveal his good side at the end especially when he tried to save a fatally injured Kenshiro.

Прежде чем медицинская комиссия оценит процент постоянной потери трудоспособности раненного военнослужащего, ему необходимо пройти надлежащее медицинское лечение.
Proper medical treatment must be given before a medical board can assess the permanent disability percentage of an injured contingent member.

Один репортер и его оператор были задержаны и допрошены после того, как они сфотографировали их коллегу, раненного в перестрелке 1 июля 2010 года.
A reporter and cameraman were reportedly detained and questioned after they took pictures of their colleague who was wounded in crossfire on 1 July 2010.

Кеннекс пытался спасти своего тяжело раненного напарника, но сопровождающий их андроид отказался помогать им, потому что их шансы на выживание были низкими.
Kennex tried to save his badly injured partner, but the accompanying logic-based android officer abandoned them both because the wounded man's chances of survival were low and it wouldn't have been"logical" to save him.