РАННЕГО ЖЕЛЕЗА на Английском - Английский перевод

• early iron

Примеры использования Раннего железа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Керамика могильника Джантух эпохи раннего железа Восточная Абхазия.
Pottery from cemetery Dzhantukh of the Early Iron Age Eastern Abkhazia.

Согласно археологическим раскопкам, этот район были заселен в эпоху энеолита, бронзы и раннего железа.
Archaeological excavations the area had been populated during Eneolithic, Bronze and early Iron Ages.

Коллекции бронзового века и раннего железа ii половина iv тыс.
Bronze Age and Early Iron Age Collections second half of the 4th millennium- 15th-12th cc.

К западу от скалы с рисунками на прилегающей равнине расположен курганный могильник эпохи раннего железа.
A kurgan burial site, west of the rock with paintings on the adjacent plain, is dated to the Early Iron Age.

Ключевые слова: кобанская культура, эпоха раннего железа, бронзовые орнаментированные топоры, кобано- колхидское искусство.
Keywords: Koban culture, Early Iron Age, bronze ornamented axes, Koban-Colchis art.

Периодизация и хронология памятников бронзового века и выделение из него памятников эпохи раннего железа в начале XX века.
Periodization and dating of the Bronze Age sites and identification of those referring to the Early Iron Age in the early 20 th century.

В этом месте было поселение, начиная с времен раннего железа( 1000 до н. э.) и до римских времен.
An agrarian settlement used to be in the same location, starting from the Iron Age(1000 B.C.) through the Roman period.

Ключевые слова: Колхида, эпоха раннего железа, бронзовые гравированные пояса, вторичный погребальный обряд, коллективные погребальные ямы, кобано- колхидское искусство.
Keywords: Colchis, Early Iron Age, bronze engraved belts, secondary burial rite, multiple burial pits, Koban-Colchian art.

Каменные ограды с захоронениями эпохи бронзы и курганы раннего железа небольшими группами расположены на высоких предгорных участках и древних террасах.
Stone fences with Bronze Age burials and Early Iron Age kurgans constitute small groups in high piedmont areas and on ancient terraces.

Рассмотрен ряд закономерностей взаимодействия лесного и северо- лесостепного населения эпохи раннего железа как между собой, так и с кочевниками.
A number of laws of interaction of forest and northern forest-steppe early Iron Age population was considered, both among themselves and with the nomads.

В 1958 г. текущими раскопками под культурными слоями цитадели IX- XIII веков было обнаружено поселение эпохи поздней бронзы и раннего железа.
During the excavations of 1958, a settlement of Late Bronze and Early Iron periods was discovered under the 10th -13th-century medieval cultural layer of the citadel in Dvin.

Второй этап относится к эпохе раннего железа( I тыс. лет до н. э.) и представлен изображениями животных семейства кошачьих с выделенными мощными загривками, спиральными хвостами и специфической позой хищника.
The second stage dates to the Early Iron Age(1st millennium BC), with felines with prominent napes, spiral tails and a specific predator attitude.

Влиянием климатических колебаний объясняется большая часть перемен в этнокультурной картине и причины миграций в эпоху раннего железа в Обь- Иртышском междуречье.
Climatic fluctuations explain most of the changes in ethno-cultural processes and migration reasons in the Early Iron Age in the Ob- Irtysh interfluve area.

В статье проанализирован один из предметов археологической культуры- пряслица эпохи раннего железа из поселений и городищ Томского Приобья шеломокской и кулайской культур.
The paper analyzes an artifact of the archaeological culture- the spindle whorls of the Early Iron Age from the settlements and hill forts of the Tomsk Ob Region belonging to the Shelomok and Kulay cultures.

Датировка Хронологически петроглифы таджикской части Ферганской долины охватывают большой промежуток времени, возможно, от бронзового века, от эпохи раннего железа вплоть до современности.
Dating Chronologically, the petroglyphs of the Tajik part of the Fergana Valley cover a broad period, perhaps from the Bronze Age to the Early Iron Age to the present.

Повсеместно зафиксированы также стоянки и поселения эпохи раннего железа, но раскопками исследованы лишь отдельные памятники в предгорьях Заилийского Алатау, в Чу- Илийских горах и Джунгарском Алатау.
Early Iron Age dwelling sites and settlements are recorded everywhere, but only a few sites in the foothills of the Zailiy Alatau, Chu-Ili mountains and Dzhungarian Alatau have been excavated.

Кроме того, имеются артефакты, связанные с культурами эпохи энеолита- бронзы( волосовская, луговская, маклашеевская) и раннего железа« текстильная», ананьинская.
Besides, there are artifacts associated with the cultures of the Eneolithic and Bronze period(Volosovo, Lugovskoye, Maklasheevka) and the Early Iron Age Textile Fabric-Marked Ware and Ananyino cultures.

Халиков создал обширную культурно- хронологическую схему эпох камня, энеолита, бронзы и раннего железа Поволжского региона, представил свою концепцию этногенеза финно-угорских и тюркских народов края.
Khalikov created an extensive cultural-chronological scheme of the Stone, the Chalcolithic, the Bronze and Early Iron ages in the Volga region, offered his own concept of ethnogenesis of the Finno-Ugric and Turkic peoples of the region.

По мнению автора,« текстильная» керамика является основным этнокультурным признаком финноязычной общности эпохи бронзы и раннего железа в лесной зоне Восточной Европы.
The"textile" ceramics is regarded by the author as the key ethnic and cultural indicator of the Finnish community that populated forests of Eastern Europe during the Bronze Age and the early Iron Age.

Невысокий горный массив с востока на запад пересекает широкая долина, в которой выявлены стоянки, датирующиеся неолитом, средневековьем и XIX- XX вв., а также курганные могильники эпохи раннего железа.
A broad valley, with habitation sites dated to the Neolithic, the Middle Ages, and the 19th- 20th centuries, and Early Iron Age kurgan burial sites, intersects with a low mountain massif from east to west.

Она является автором 4 монографий и более 30 статей, касающихся анализа гончарных комплексов эпохи бронзы, раннего железа и раннего средневековья в Волго- Уральском регионе.
She has authored 4 monographs and over 30 articles devoted to the analysis of pottery assemblages in the Volga-Ural region referring to the Bronze Age, the Early Iron Age, and the Early Middle Ages.

Эпоха раннего железа- сако- сарматского периода были представлены следующими экспонатами: реконструкция« Золотого человека», снаряжения коней Берельского вождя, антропологическая реконструкция Сарматского вождя, каменные изваяния и т. д.
The following exhibits from early Iron Age- Saka-Sarmatian period were presented: the reconstruction of the leader"Golden Man" outfit, Berelsky horses outfit reconstruction, anthropological reconstruction of the Sarmatian leader, stone sculptures etc.

Среди петроглифов правобережья Иртыша и Тарбагатая идентифицируются также некоторые традиции наскального искусства эпохи бронзы, раннего железа и средневековья, хорошо представленные на Алтае, Минусинской котловине, Туве в пределах России и Западной Монголии.
Some traditions of Bronze Age, Early Iron Age, and mediaeval rock art, well-represented in the Altai, the Minusinsk Basin and Tuva, in Russia and Western Mongolia, are identifiable among the petroglyphs on the right bank of the Irtysh and Tarbagatay.

В ходе исследования Джантухского могильника эпохи поздней бронзы- раннего железа в Восточной Абхазии в двух коллективных погребениях, совершенных по вторичному обряду, были открыты ямы-« тайники», созданные перед началом использования этих погребальных сооружений.
During the excavations of the Dzhantukh cemetery of the Late Bronze Age- Early Iron Age in Eastern Abkhazia hidden pits, which had been made before the burial constructions were put to operation, were discovered in two secondary multiple burials.

Отдельные элементы костюма могут иметь общий эпохальный характер для костюма Евразии эпохи поздней бронзы и раннего железа, развиваться под влиянием« доминирующих культур» либо последовательно эволюционировать с эпохи бронзы до средневековья.
Individual elements of the costume can have a common nature in terms of the time period for the Eurasian costume of the late Bronze Age and early Iron Age, and develop under the influence of"dominant cultures", or gradually evolve from the Bronze Age to the Middle Ages.

Датировка По стилю и репертуару выделяются рисунки раннего железа( немногочисленные изображения животных в традиции звериного стиля) и относящиеся к« мусульманскому» средневековью, в том числе к позднему всадники, батальные сюжеты, знаки, изображения раскрытой ладони Ранов. 1976. С. 6- 12.
According to style and repertoire, there are images of the Early Iron Age(few images of animals in a tradition of animalistic style) and of the Islamic medieval period including its end(horse riders, battle scenes, signs, open palms) Ranov 1976: 6-12.

Наскальная живопись Гямигая, относящаяся к IV- I тысячелетиям до. н. э. и включая период бронзы и раннего железа расположена на территории Ордубадского района Нахичеванской Автономной Республики, к востоку от села Насирваз, неподалеку от границы Азербайджана с Арменией.
Gamigaya rock carvings(Azerbaijani: Gəmiqaya petroqlifləri)- are dated to the 4th-1st millennia BC including the Bronze and Early Iron Ages in the territory of Ordubad Rayon, not far from Nəsirvaz village's border and Azerbaijan's border with Armenia.

Значительная часть петроглифов относится к эпохе раннего железа и представлена изображениями в сакском зверином стиле: крупными контурными фигурами козлов и оленей с орнаментированными туловищами, силуэтными фигурами козлов, верблюдов, собак, оленей, кабана и некоторых хищников; к этому времени относятся также изображения лучников и меча- акинака.
Most date to the Early Iron Age with images in the Saki zoomorphic style: large contour figures of goats and deer with ornamented bodies, outlined goats, camels, dogs, deer, boars and some predators; depictions of archers and akinak swords also date to that period.

Установлено, что существенным фактором, определяющим характер взаимодействия между легирующими элементами и ранние стадии распада, является магнитное состояние железа.
We found that magnetic state of iron is important factor which determined the interactions between solute atoms early decomposition stage.

GRACILE- это акроним от англ. growth retardation, amino aciduria, cholestasis, iron overload, lactic acidosis and early death задержка роста, аминоацидурия( аминокислоты в моче), холестатический синдром, избыток железа, лактатацидоз и ранняя смерть.
GRACILE is an acronym for growth retardation, aminoaciduria(amino acids in the urine), cholestasis, iron overload, lactic acidosis and early death.