РАННИХ БРАКОВ на Английском - Английский перевод

• early marriage
• early marriages
• marry early
• underage marriages

Примеры использования Ранних браков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изучается проблема ранних браков;
The early marriage problem is studied;

Запрещения ранних браков( штаты Кебби и Нигер);
Prohibition of early marriage Kebbi and Niger States.

Сохранением практики ранних браков.
The persistence of the practice of early marriage.

МКБПД сообщило о все еще широкой распространенности ранних браков.
ICCB reports that early marriage is still common.

Проблема ранних браков в Иордании не является распространенной.
The problem of early marriage is not a common one in Jordan.

Iv искоренение насилия, практики ранних браков и вредных обычаев;
Iv Eliminating violence, early marriage and harmful practices;

В докладе правительства также признается сохранение ранних браков.
The Government's report also recognized that early marriage persists.

Группа 1: Ликвидация ранних браков и прочей вредной практики ЦУР 5.
Group 1: Eliminating early marriage and other harmful practices SDG 5.

Комитет выражает беспокойство в связи с распространенной практикой ранних браков.
The Committee is concerned at the practice of early marriages.

Организация лекций о предупреждении ранних браков для молодежи и подростков;
Organization of lectures on prevention early marriages for youth and juveniles.

Все еще продолжается работа в этих направлениях в целях пресечения ранних браков.
Work is still continuing along these lines to curb early marriage.

Распространенность ранних браков среди девочек в некоторых частях страны;
The prevalence of early marriage for girls in some parts of the country;

Беременность среди несовершеннолетних в сельских районах является причиной ранних браков.
Adolescent pregnancy in the countryside is a cause of early marriage.

Государству- участнику следует также обеспечить запрет ранних браков и преследование нарушителей.
The State party should also prohibit early marriages, and prosecute offenders.

К сожалению, такие положения лишь поощряют заключение устроенных или ранних браков.
Unfortunately, such provisions simply encouraged arranged and early marriages.

Хотя и медленно, но ситуация улучшается, и число ранних браков уменьшается.
Slowly though the situation is improving, she maintains, and the number early marriages is decreasing.

Возраст вступления девочек в брак и меры по искоренению практики ранних браков.
Age of marriage for girls and measures to eliminate early marriages.

Существование ранних браков было подтверждено в ходе опросов членов общин при составлении доклада.
Early marriages were confirmed during report compilation community interactions.

Разработка национальных стратегических основ для искоренения ранних браков в Гане;
Development of a national strategic framework for eliminating early marriage in Ghana;

Высокий уровень ранних браков среди йеменских женщин, обусловленный обычаями и традициями.
There is a high incidence of early marriage among Yemeni women, owing to custom and tradition.

По инициативе правительства проводится пересмотр Закона о запрещении ранних браков 1929 года.
The GOB has initiated review of the Early Marriage Restraint Act, 1929.

Г-жа Исакунова( Кыргызстан) говорит, что проблемы ранних браков и похищения невест явно связаны между собой.
Ms. Isakunova(Kyrgyzstan) said that early marriage and bride theft were clearly interrelated.

Высокий показатель отсева среди девочек, в частности, по причине ранних браков и беременности;
The high drop-out rate among girls owing, inter alia, to early marriage and pregnancy;

Государству- участнику необходимо пересмотреть свое законодательство в целях запрета ранних браков.
The State party should review its legislation in order to prohibit early marriages.

Среди лиц цыганского происхождения существует традиция ранних браков, но в Дании многие из них отошли от этой традиции, возможно, из-за ее отрицательных последствий, в особенности по части перспектив получения образования девочками.
Traditionally, people with a Roma background marry early, but in Denmark many have abandoned this tradition, perhaps because of the adverse effects on especially the girls' possibilities for getting an education.

Нашим приоритетом является защита девочек, особенно тех, которые выступают против ранних браков.
The protection of girls, particularly those who oppose early marriage, is our priority.

Число ранних браков сокращается, поскольку катарские девушки дольше продолжают школьное образование, и все большее число катарских женщин работает, но даже при таком положении уровень безработицы среди женщин по-прежнему достаточно высок.
The number of women who marry early is declining, as Qatari girls remain for longer at school and increasing numbers of Qatari women are entering work. Even so, the unemployment rate among women remains relatively high.

Поэтому необходимо также принять стратегии для устранения практики ранних браков девочек.
Strategies should therefore also be adopted to eliminate the practice of early marriage for girls.

Она спрашивает далее, как предполагается решать такие поднятые ранее в Комитете и других договорных органах вопросы, как, например, вопрос о сохранении дискриминационных норм в отношении ранних браков, вопрос о полигамии и вопрос о сохранении конкретных гендерных ролей, и какие сроки были установлены для внесения поправок в закон о браке..
She asked what plans there were to address issues previously raised in the Committee and other treaty bodies such as ongoing discriminatory norms relating to underage marriages, polygamy and the maintenance of gender-specific roles, and what the time frame was for amending the law on marriage..

В качестве примера они приводят успех кампании по повышению осведомленности граждан о проблеме ранних браков.
For a success story, they often mention public awareness campaigns on early marriages.