РАСИСТСКОЕ на Английском - Английский перевод

• racist

Примеры использования Расистское на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это расистское замечание.
That is a racist remark.

И тебе доброе расистское утро.
And good racist morning to you.

Расистское исчадие… содома и гоморры.
Racist son of a-- sodom and gomorrah.

Это какое-то расистское замечание?
Is that some kind of racist remark?

О, да ладно вам." Движение чаепития"- расистское?
Oh, come on. The Tea Party is racist?

Это почти что расистское предположение.
That's basically like a racist assumption.

А вы только сделали еще одно расистское высказывание.
And you just made another racist statement.

Ты всегда исправляешь меня, когда я говорю что-то расистское.
You always correct me when I sound racist.

Статья 5- Расистское и ксенофобское мотивированное оскорбление.
Article 5- Racist and xenophobic motivated insult.

Их клуб организует котильон или что-то расистское.
Their club is hosting a cotillion or something racist.

Как уже говорилось, это могло быть расистское насилие, поджоги и т. д.
As already mentioned, it was racist violence, arson, etc.

Расистское поведение не является феноменом, в котором участвуют лишь" другие.
Racist behaviour is not something engaged in only by"others.

Подробнее см.: Пьяный генерал совершил расистское убийство// Центр" СОВА".
See details in: Drunk General Commits a Racist Murder// SOVA Center.

Мы отвергали расистское отношение к арабскому меньшинству в государстве.
We rejected the racist attitude towards the Arab minority in the state.

Аус ѕарк в олорадо самое бесчувственное, расистское и фанатичное место в стране!
South Park, Colorado is the most insensitive, racist and bigoted place in this country!

Расистское поведение сотрудников полицейской службы является неприемлемым, и его не будут терпеть.
Racist behaviour by members of the police service is unacceptable and will not be tolerated.

Нужно, чтобы Глен Чайлдс- младший сказал что-то расистское об афро-американской оппонентке своего отца.
We have Glenn Childs, Jr. say something… racist about his dad's African-American opponent.

Расистское насилие в отношении коренных народов; и дискриминация и враждебность в отношении мигрантов.
Submitted in Racist violence against indigenous people; and discrimination and hostility against migrants.

Он также хотел бы знать, подвергаются ли судьи, проявляющие расистское отношение, дисциплинарным взысканиям.
He also wished to know whether judges displaying racist attitudes were subject to disciplinary proceedings.

Если намерения быть расистом не было, то замечание или действие может быть описано как невежественное или нечувствительное, но никак не расистское.
If intent is not present then a remark or action can be described as ignorant or insensitive but not racist.

Просто поверить не могу, что кто-то может сказать что-нибудь настолько расистское- особенно это слово- и не быть при этом расистом.
I just don't believe that someone could say something so racist and not be one, especially that word.

Лорд Скармен прибывает, дабы убедиться, что вы не расистское, коррумпированное учереждение а не проверять, полируете ли вы свои скрепки.
Lord Scarman's coming to see if you're a racist, corrupt institution, not to check whether you polish your paper-clips.

Комитет призывает государство- участник и далее следить за всеми тенденциями, которые способны спровоцировать расистское и ксенофобное поведение, и бороться с негативными последствиями таких тенденций.
The Committee encourages the State party to continue to monitor all tendencies that give rise to racist and xenophobic behaviour and to combat the negative consequences of such tendencies.

На улицах арабских городов Израиль воспринимается как расистское, экспансионистское образование, которое испытывает удовольствие от своей оккупации.
The picture of Israel in the Arab street is one of a racist expansionist entity that finds pleasure in occupation.

Представитель Израиля заявил, что те палестинцы, которые посылают своих детей участвовать в актах насилия и агрессии, несут всю полноту ответственности за результаты этого уголовно наказуемого жестокого обращения с детьми-- это безапелляционное расистское заявление.
The Israeli representative had stated that those Palestinians who chose to send their children out to participate in acts of violence and aggression bore full responsibility for the results of that criminal abuse of children-- a racist and insensitive remark.

Эта реальность является серьезной и она лишь побуждает расистское, нацистское сионистское образование продолжать свои грубые нарушения норм международного гуманитарного права.
That reality is serious, as it only encourages the racist, Nazi Zionist entity to continue its grave violations of international humanitarian law.

Наиболее заметным и, к счастью, пока наименее приемлемым для общества проявлением агрессивного национализма остается расистское и неонацистски мотивированное насилие, которое, как и в прошлые годы, продолжает стабильно расти.
The most notable- and, fortunately, still the least acceptable to the public- manifestation of aggressive nationalism was racist and neo-Nazi violence which, just as in past years, continued its steady growth.

Такие деликатные данные, как личные данные, раскрывающие расистское или этническое происхождение, политические взгляды, религиозные или философские убеждения, связанные со здоровьем данные.
Sensitive data such as personal data revealing racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, data concerning health.

Деятельность в поддержку глобальных принципов верховенства права: Отдел непрерывного юридического образования организовал следующие курсы: 2007 год-- международный курс по юридической этике в контексте корпоративной и трансграничной практики; 2008 год-- курс на тему<< Выход на международную арену: расистское законодательство и интернационализмgt;gt;; 2009 год-- курс на тему<< Законы о торговле людьми: анализ действующего законодательства.
Activities in support of global principles on the rule of law: the Continuing Legal Education Department sponsored the following courses: 2007, International Legal Ethics Course on Corporate and Crossborder Practice; 2008, Accessing the International Stage: Race Law and Internationalism; 2009, Human Trafficking Laws: An Analysis of Current Law.

В 1960- 70- е годы, когда масштабы и сила борьбы с апартеидом возросли, расистское южноафриканское правительство начало ссылать на остров самых серьезных представителей оппозиции.
In the 1960s and‘70s, as the struggle against apartheid strengthened and spread, the island became the place where the racist government sent its most serious political opponents-also for life.