РАСОВОЙ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ на Английском - Английский перевод

• race
• racial origin
• racial affiliation
• racial background
• racial identity
• racial belonging
• races

Примеры использования Расовой принадлежности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это не вопрос расовой принадлежности.
This is not a matter of race.

Боль не имеет ни национальной, ни религиозной, ни расовой принадлежности.
Pain has no nationality, no religion, no race.

Независимо от их расовой принадлежности.
Without dependence from a racial accessory.

Среднемесячный доход занятых трудящихся в разбивке по расовой принадлежности.
Average monthly income for employed workers, by race.

Соображения расовой принадлежности или этнического происхождения в этом законодательстве не упоминаются.
Considerations of race or ethnic origin do not feature in that legislation.

Музеи страны могут посещать все граждане независимо от расовой принадлежности.
National museums are accessible to all regardless of race.

К детям различной расовой принадлежности относятся по-разному, и они находятся в ведении различных департаментов.
Children of different races are treated differently and are covered by separate departments.

Показатели средней продолжительности жизни колеблются в зависимости от пола и расовой принадлежности.
Life expectancy varies according to gender and race.

Вне рынка труда Совет занимается рассмотрением жалоб на дискриминацию по мотивам расовой принадлежности, этнического происхождения или пола.
Outside the labour market, the Board deals with complaints related to discrimination based on race, ethnic origin or gender.

Данные по законченному и незаконченному образованию не группируются по расовой принадлежности.
Data regarding completed or uncompleted education are not categorized according to race.

Однако данных об их участниках в разбивке по расовой принадлежности, цвету кожи, полу, вероисповеданию и национальному происхождению в настоящее время не имеется.
However, data on participation by race, colour, sex, religion and national origin is not currently available.

Конституция Гайаны также запрещает дискриминацию по признаку расовой принадлежности.
The Guyana Constitution also prohibits discrimination on the basis of race.

Независимо от расовой принадлежности жители Гонконга имеют равные возможности для участия во всех культурных и спортивно- оздоровительных мероприятиях.
Regardless of race, Hong Kong people have equal opportunities to participate in all cultural, sporting and recreational activities.

Возможность обращения в эти суды открыта для всех независимо от расовой принадлежности.
Appearance in such courts is open to all regardless of racial background.

Это положение обеспечивает защиту от дискриминации по признаку пола, расовой принадлежности, места происхождения, политических взглядов, цвета кожи или вероисповедания.
This provision provides protection from discrimination on the basis of sex, race, place of origin, political opinions, colour or creed.

После 1 января 2002 года было зарегистрировано около 73 жалоб, относящихся к расовой принадлежности.
Since 1 January 2002, there had been a total of 73 race-related complaints.

Запрет дискриминации по любым признакам, включая дискриминацию по признаку расовой принадлежности, относится к числу основных принципов национальной правозащитной политики.
Prohibition of discrimination on any grounds, including discrimination based on race belongs to the core of national human rights policy.

Распределение занятых женщин по профессиональным категориям в разбивке по расовой принадлежности, крупнейшие города.
Distribution of employed women by occupational category, based on race.

В Соединенных Штатах, например, это может оказаться полезным, когда пользователь Интернет запрашивает данные о расовой принадлежности.
In the United States example, this might be useful if an Internet user requests data on race.

Избирательное законодательство гарантирует каждому гражданину, независимо от национальной или расовой принадлежности, его пассивное избирательное право.
Electoral legislation guarantees every citizen, regardless of ethnic or racial affiliation, his or her passive voting right.

Трудовые мигранты часто сталкиваются с дискриминацией, которая в конечном счете основана на расовой принадлежности.
Migrant workers often faced discrimination that was ultimately based on race.

Единственная профессиональная организация полицейских, независимо от занимаемой должности, места службы, языка общения, расовой принадлежности, исповедуемой религии, идеологических воззрений.
The only professional organization of police, regardless of position, duty station, the language of communication, race, religion, ideologies.

Это положение означает, что на Мальте защитой пользуются права каждого человека, независимо от его убеждений и расовой принадлежности.
This provision implies that everyone in Malta has his rights protected, irrespective of his beliefs and racial identity.

Отказ тому или иному лицу в доступе к общественному месту или работе по причине его этнической или расовой принадлежности запрещен несколькими положениями внутреннего законодательства.
Denying someone access to a public place or to employment because of his or her ethnic or racial background was prohibited under various legal provisions.

Статья 28 Конституции запрещает дискриминацию, в том числе по признаку расовой принадлежности.
Article 28 of the Constitution prohibited discrimination, inter alia on grounds of race.

В отношении болгарских граждан не предусмотрено никаких ограничений по признаку этнической, религиозной или расовой принадлежности относительно занятия каких-либо общественных или государственных должностей.
Bulgarian citizens are not restricted on grounds of ethnic, religious or racial affiliation in taking any public or government position.

Постоянной специализированной группе( ПСГ) I было передано 38 дел, касающихся" этнической и расовой принадлежности";
Standing Specialised Panel(SSP) I received 38 cases on the grounds of"ethnic and racial affiliation.

Рецензент должен оценивать рукопись статьи по ее научному содержанию безотносительно к расовой принадлежности, полу, национальности, гражданству или политическим убеждениям авторов рукописи.
Peer reviewers should assess manuscripts by their scientific content irrespective of the authors' race, sex, nationality, citizenship or political positions.

Избирательное законодательство также гарантирует всем гражданам, независимо от их этнической или расовой принадлежности, право быть избранными.
Electoral legislation also guaranteed every citizen, regardless of ethnic or racial affiliation, the right to be elected.

Г-н Бриджмен( Новая Зеландия) говорит, что Новая Зеландия признает только один правовой режим, которому подчиняются все граждане независимо от их расовой принадлежности.
Mr. Bridgman(New Zealand) said that New Zealand recognized only one legal regime, applicable to all citizens, irrespective of their racial origin.