Примеры использования Расписание запуска на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Далее составьте расписание запуска задачи.
Расписание запуска рейда Анторус, Пылающий Трон.
Timetable for launch of Antorus, Burning Throne.Позволяет указать расписание запуска выбранной задачи.
Specifies the schedule to run the selected task.Расписание запуска задачи Первый запуск не определен.
Task start schedule First run is not Вы не можете настраивать расписание запуска групповых задач.
You cannot configure the start schedule for group tasks.Календарь- расписание запуска системных событий( 248 пунктов).
Calendar- scheduler to run the system event automatically(248 items).В календаре, к примеру, можно создать расписание запуска планировщика.
For example, you can create a calendar to run the scheduler.Вы можете изменять эти параметры, атакже устанавливать расписание запуска задач.
These settings may be modified, andtasks may be scheduled to run.Если требуется, настройте расписание запуска задачи на закладке Управление задачей.
If needed, configure the task start schedule on the Task management tab.Выберите закладку Управление задачей, чтобы настроить расписание запуска задачи.
В случае проблем пожалуйста, укажите на расписание запуска доставки страхования.
In case of problems please indicate on the schedule to run the shipping insurance.Составьте расписание запуска задачи см. раздел« Создание групповой задачи» на стр. 101.
Create the task launch schedule see section"Creating a group task" on page 97.На закладках Расписание иДополнительно настройте расписание запуска задачи.
On the Откройте контекстное меню названия задачи, расписание запуска которой вы хотите настроить.
Open the context menu of the name of the task for which you wish to configure the launch schedule.ФОРМИРОВАНИЕ РАСПИСАНИЯ ЗАПУСКА ЗАДАЧИ Составьте расписание запуска задачи.
Если требуется, настройте расписание запуска задачи на вкладках Расписание и Дополнительно.
If required, configure a task launch schedule on the ФОРМИРОВАНИЕ РАСПИСАНИЯ ЗАПУСКА ЗАДАЧИ Составьте расписание запуска задачи см. рис. ниже.
Составьте расписание запуска задачи( см. раздел« Создание групповой задачи» на стр. 101) см. рис. ниже.
Create the task launch schedule(see section"Creating a group task" on page 97) see the figure below.В дереве Консоли Kaspersky Security 10. 1 откройте контекстное меню имени задачи, расписание запуска которой вы хотите настроить.
In the Kaspersky Security 10.1 Console tree open the context menu on the task name for which you wish to configure the start schedule.В Консоли Kaspersky Embedded Systems Security вы можете настроить расписание запуска локальных системных и пользовательских задач см. стр. 72.
You can configure the launch schedule for local system and custom tasks in the Kaspersky Embedded Systems Security Console see page 67.В дереве Консоли Kaspersky Embedded Systems Security откройте контекстное меню названия задачи, расписание запуска которой вы хотите настроить.
In the Kaspersky Embedded Systems Security Console tree open the context menu on the task name for which you wish to configure the launch schedule.В Консоли Kaspersky Security 10. 1 вы можете настроить расписание запуска локальных системных и пользовательских задач.
Configuring the task При необходимости вы можете запустить задачу обновления вручную( см. раздел« Запуск и остановка задачи обновления»на стр. 238) или настроить расписание запуска задачи обновления.
If necessary, you can start the update task manually(see the section"Starting and stopping an update task" on page 213)or set up a schedule to run the update task.CommManager создала расширенный календарь- расписание запуска повторяющихся событий и программирования в определенное время, время дня, месяц, и год.
CommManager has built an advanced calendar- schedule to run recurring events and programming at a certain time, time of day, month, and year.Чтобы задать расписание запуска проверки баз данных, установите флажки рядом с теми днями недели, когда будет запускаться проверка и введите нужное значение в поле Время запуска в формате чч.
To specify the database scan start schedule, select check boxes opposite the days of the week when the scan should be ФОРМИРОВАНИЕ РАСПИСАНИЯ ЗАПУСКА ЗАДАЧИ Сформируйте расписание запуска задачи см. раздел« Шаг 12. Формирование расписания запуска задачи» на стр.
Вы можете настраивать расписание запуска задачи( см. раздел« Настройка параметров расписания запуска задач« на стр. 75), запускать ее вручную, а также изменять права учетной записи( см. раздел« Указание учетной записи для запуска задачи« на стр. 81), под управлением которой запускается задача.
You can configure the task launch schedule(see section"Configuring the task На закладках Расписание и Дополнительно настройте расписание запуска задачи см. раздел" Настройка параметров расписания запуска задач" на стр. 58.
On the Вы можете настраивать расписание запуска задачи( см. раздел" Настройка параметров расписания запуска задач" на стр. 58), запускать ее вручную, а также изменять права учетной записи( см. раздел" Указание учетной записи для запуска задачи" на стр. 61), под управлением которой запускается задача.
You can configure the task start schedule(see Section"Configuring the task При выборе последнего варианта требуется сформировать расписание запуска задачи обновления см. раздел« Настройка запуска задач обновления по расписанию» на стр. 92.
If the latter option is selected, you should create an update task launch schedule see section"Configuring 
