РАСПОЛАГАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• be
• house
• located
• be placed
• based
• situated
• are
• housed
• co-located

Примеры использования Располагаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти апартаменты могут располагаться на 2 уровнях.
This apartment can be on duplex.

Наезды должны располагаться на одинаковой высоте.
Unfolded ramps must be at the same height.

Территориально база будет располагаться в городе Львов.
Geographically, the base will be located in the city of Lviv.

Машина должна располагаться на ровной поверхности воды.
The machine should be placed on a water level surface.

В дальнейшем там будет располагаться гнездовая камера.
Diffusion-type cloud chambers will be discussed here.

Принтер должен располагаться в хорошо вентилируемом помещении.
The printer must be placed in a well-ventilated area.

Штаб-квартира Миссии будет попрежнему располагаться в Дили.
The headquarters of the Mission will be maintained in Dili.

Они не могут все располагаться в Нью- Мехико.
They can't possibly all be in New Mexico.

Все четыре резиновые ножки должны располагаться на поверхности.
All four rubber feet should be on the supporting surface.

Космодром будет располагаться на атлантическом побережье Канады.
Random Island is located off Canada's Atlantic coast.

В цокольном этаже церкви будет располагаться богословская библиотека.
A theological library will be housed in the church.

Оба потока должны располагаться по полностью противоточной схеме т.
The two airflows should be in a pure counter-flow arrangement.

Кабинет первой медицинской помощи будет располагаться в главном фойе.
First aid facilities will be located in the Main Foyer.

Первый зажим должен располагаться непосредственно за коушем.
The first clamp should be placed directly on the thimble.

Они должны располагаться таким образом, чтобы их можно было переносить.
They shall be so supported that they can be moved.

Стенд компании Airbus будет располагаться в павильоне EADS ряд А.
The Airbus' stand will be in the EADS pavilion A row.

Штаб-квартира объединенной компании будет располагаться в Нидерландах.
The PharmAccess Group headquarters is located in the Netherlands.

В одном блоке будет располагаться фитнес и игровая комната.
One block will also include the fitness are and games room.

Инфекцированный внеземной организм располагаться на границы погибели.
Infektsirovanny extraterrestrial body located on the borders of death.

Башня Инчхон будет располагаться в одиннадцатой строительной зоне.
Incheon Tower will be located in Construction Area 11.

Логотип производителя, должен располагаться на манжете перчатки;
Manufacturer's logo shall be placed on the cuff of the glove;

Поэтому слова<< располагаться в центре судна>> целесообразно исключить;
Therefore, the words"centrally situated" should be deleted;

Застройка Уус- Веэренни будет располагаться в центре Таллинна.
The Uus-Veerenni development is situated in Tallinn's city centre.

Слово только должен располагаться непосредственно перед словом она изменяет.
The word"only" should be placed immediately before the word it modifies.

Судя по всему, дактилоскопический датчик будет располагаться прямо на дисплее устройств.
Apparently, fingerprint sensor will be located directly on the device's display.

Записи в легенде могут располагаться в различных направлениях.
Entries in the legend can be placed in different directions.

Все 4 лапки должны располагаться прямо, никакого искривления лапок внутрь или наружу не допускается.
Legs should be straight with no bending in or out.

Организации должны располагаться в разных регионах мира.
Institutions selected should be from differing regions across the globe.

Книги должны располагаться на полках, одежда должна быть убрана в шкаф.
Books should be placed on the shelves, clothes should be cleaned in the closet.

В докладе также указывается, что штаб-квартира миссии будет располагаться в Бужумбуре.
As also indicated in the report, the mission headquarters will be based in Bujumbura.